Dictionnaire anglais - français

politique des transports - iate.europa.eu
The front part (3) is connected to the vehicle (2) in order to, during a collision into the impact attenuator; transfer the forces from the attenuator to the vehicle.

La partie avant (3) est raccordée au véhicule (2) de manière à permettre, lors d'une collision avec l'atténuateur de chocs, le transfert des forces de l'atténuateur vers le véhicule.

organisation des transports - wipo.int
The impact attenuator (1) comprises a front part (3), an attenuating part (4), a rear part (5), and an extension device (6).

L'atténuateur de chocs (1) comporte une partie avant (3), une partie d'atténuation (4), une partie arrière (5) et un dispositif d'extension (6).

organisation des transports - wipo.int
Novel design of impact attenuator for an ‘eco challenge ’ car... The challenge is to develop an impact attenuator system that can effectively absorb the impact energy within the given space and fulfil the specified rate of deceleration....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Cost effective & innovative impact attenuator for formula sae car with drop test analysisAbstract- The impact attenuator [7] is an energy absorbing device installed forward of the front bulkhead of the car with the function to absorb energy and to protect the driver from a sudden...
Designing and experiment study on front impact attenuator for formula sae racecar... It then chose aluminum-honeycomb and aluminum sheet to make the impact attenuator....
Evaluating impact attenuator performance for a formula sae vehicle...15.65 mph) frontal crash test for nose mounted impact attenuators....
Study and design of impact attenuator for passenger vehicle...thepassenger.In the motorsport world, a mechanical structurecalled an Impact Attenuator is used to prevent extreme damage to the vehiclechassis in the event of collision....
impact attenuator
politique des transports - iate.europa.eu
impact attenuator
politique des transports - iate.europa.eu
The damper (51) regains after a collision its original position and the impact attenuator can remain operative.

L'amortisseur (51) reprend, après la collision, sa position d'origine et l'atténuateur de choc peut rester fonctionnel.

organisation des transports - wipo.int
During a minor collision against the impact attenuator the collision force is mainly absorbed by the damper (51).

Lors d'une collision mineure contre l'atténuateur de choc, la force du choc est principalement absorbée par l'amortisseur (51).

organisation des transports - wipo.int
During a larger collision against the impact attenuator the collision forces is absorbed also by the attenuating part (3).

Lors d'une collision majeure contre l'atténuateur de choc, les forces sont absorbées également par la partie d'atténuation (3).

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to an impact attenuator, which is arranged flexible longitudinally as well as sideways (as a trailer).

L'invention porte sur un atténuateur de choc disposé longitudinalement et de manière flexible, ainsi que latéralement (comme une remorque).

organisation des transports - wipo.int
The coupling part (5) comprises a damper (51) for dampening part of the force during a collision against the impact attenuator (1).

La partie d'accouplement (5) comprend un amortisseur (51) qui amortit une partie de la force lors d'une collision contre l'atténuateur de choc (1).

organisation des transports - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

communication / sciences naturelles et appliquées - acta.es
électronique et électrotechnique / communication / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
santé / environnement / métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics / général / droit pénal / droit international / justice / industrie mécanique - iate.europa.eu
commercialisation / informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

In other aspects, a truck outfitted with an impact attenuator and a method for mounting a truck mounted attenuator on a truck are also provided.

L'invention concerne également un camion équipé d'un amortisseur d'impact et un procédé pour monter sur un camion un amortisseur d'impact monté sur camion.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
When the crash attenuator is impacted by an errant vehicle, the anti-rotational attachment system is actuated to prevent the trailer mounted crash impact attenuator from rotating relative to the host vehicle.

Lorsque l'amortisseur de collision est percuté par un véhicule errant, le système de fixation antirotation est actionné pour empêcher l'amortisseur d'impact de collision monté sur une remorque de tourner par rapport au véhicule hôte.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An impact attenuator system including a hyperelastic member that comprises an energy absorbing material with a tan δ of not less than about 0.05 to assist rebound control.

Système d’atténuation d’impact comprenant un élément hyperélastique comprenant un matériau absorbant l’énergie avec une tangente d’angle de perte δ d'au moins 0,05 pour faciliter le contrôle du rebond.

chimie - wipo.int
Energy absorbing system (20) preferably includes impact attenuator (80) having at least one cutter (106, 108) and at least one energy absorbing element (100) slidably disposed relative to each other.

Ledit système (20) comporte de préférence un atténuateur d'impact (80) pourvu d'au moins un dispositif de coupe (106, 108) et d'au moins un élément (100) absorbant l'énergie placés coulissants l'un par rapport à l'autre.

organisation des transports - wipo.int
TTMA-100 is an impact attenuator designed to be attached as a trailer to a truck, on stationary or mobile construction sites.

Le TTMA-100 est un atténuateur d’impact conçu pour s’atteler à un camion tracteur sur les chantiers routiers fixes ou mobiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each time an impact attenuator is installed or moved, a certificate of conformity signed by an engineer must be given to the installer.

À chaque installation ou déplacement d’un atténuateur d’impact, un certificat de conformité signé par un ingénieur doit être remis à l’installateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the purposes of subparagraph 1, the size of the rear overhang does not include the impact attenuator when the vehicle is used as a protection vehicle.

Aux fins du paragraphe 1, la dimension du porte-à-faux arrière n’inclut pas l’atténuateur d’impact lorsque le véhicule est utilisé comme véhicule de protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues