Dictionnaire anglais - français

immunity

santé / justice / communication / sciences naturelles et appliquées / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / électronique et électrotechnique / droit / industrie mécanique / sources et branches du droit - iate.europa.eu acta.es techdico
Immunity – Innate Immunity – Acquired Immunity, Active – Passive Immunity.

Système immunitaire - Immunité innée - Immunité acquise - Réponse immunitaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has a moral immunity, a cultural immunity, a geopolitical immunity, a legal immunity, and certainly a media immunity.

Israël jouit d’une immunité morale, d’une immunité culturelle, d’une immunité géopolitique, d’une immunité légale et certainement d’une immunité médiatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two Types of Immunity: Transactional Immunity and Use Immunity

On définit deux types d’immunité : l’immunité spécifique et l’immunité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Immunity is of two types' innate immunity and acquired immunity.

On distingue deux types d’immunités : “l’immunité innée” et “l’immunité acquise”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IMMUNOLOGY : Innate Immunity (Non-specific) And Acquired Immunity (Specific immunity)

La peau, l’immunité cellulaire (non-spécifique), l’immunité humorale (spécifique)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evaluation and comparison of two assays for detection of immunity to rubella infection.Two commercially available rapid screening tests, Rubacell (Abbott Laboratories; passive hemagglutination) and FIAX (International Diagnostic Technology; indirect immunofluorescence) were compared with a standard hemagglutination inhibition assay for detection of immunity to rubella infection...
Evolution favorable d'un lymphome b chez un enfant hiv positif... Nous spéculons qu'un génome unique a permis à notre patient de maintenir une immunité adéquate malgré une virémie élevée, à laquelle il était peu sensible
santé / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govsanté - core.ac.uk -
Endocarditis caused by salmonella enteritidis.... The development of this rare infection in the patient reported here probably resulted from a reduction in immunity caused by pregnancy and a past splenectomy
Un vaccin bivalent efficace contre la maladie de newcastle et la variole aviaire, produit au sénégal... Les résultats obtenus sont concluants car les sujets vaccinés ont produit des anticorps neutralisants contre la MN et ont affiché une immunité lorsqu’ils ont été en contact avec la souche S20 contrairement aux sujets témoins...
Linear and nonlinear filters under high power microwave conditionsThe development of protection circuits against a variety of electromagnetic disturbances is important to assure the immunity of an electronic system...
 PDF: doaj.org
Comparison of test standards for immunity testing in reverberation chambersRadiated immunity testing is one of common applications performed in reverberation chambers as per many EMC standards such as IEC 61000-4-21, DO160F, DO160G and MIL-STD461F...
Frequency versus time domain immunity testing of smart grid componentsSmart Grid components often are subject to considerable conductedcurrent disturbances in the frequency range 2–150 kHz and, as aconsequence, it is necessary to provide reliable immunity testmethods...
 PDF: doaj.org
Immunity
général - eur-lex.europa.eu
Active immunity lasts longer than passive immunity.

Elle dure très longtemps, contrairement à l’immunité passive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Difference between Active Immunity and Passive Immunity

← Différence entre l’immunité active et l’immunité passive

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Difference between Active Immunity and Passive Immunity

Différence entre l’immunité active et l’immunité passive

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Innate immunity happens faster than adaptive immunity.

L’immunité adaptative se développe plus lentement que l’immunité innée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are two types of passive immunity; natural passive immunity and artificial passive immunity.

On distingue deux types d’immunité ; l’immunité naturelle et l’immunité artificielle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evaluation and comparison of two assays for detection of immunity to rubella infection.Two commercially available rapid screening tests, Rubacell (Abbott Laboratories; passive hemagglutination) and FIAX (International Diagnostic Technology; indirect immunofluorescence) were compared with a standard hemagglutination inhibition assay for detection of immunity to rubella infection...
Evolution favorable d'un lymphome b chez un enfant hiv positif... Nous spéculons qu'un génome unique a permis à notre patient de maintenir une immunité adéquate malgré une virémie élevée, à laquelle il était peu sensible
santé / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govsanté - core.ac.uk -
Endocarditis caused by salmonella enteritidis.... The development of this rare infection in the patient reported here probably resulted from a reduction in immunity caused by pregnancy and a past splenectomy
Un vaccin bivalent efficace contre la maladie de newcastle et la variole aviaire, produit au sénégal... Les résultats obtenus sont concluants car les sujets vaccinés ont produit des anticorps neutralisants contre la MN et ont affiché une immunité lorsqu’ils ont été en contact avec la souche S20 contrairement aux sujets témoins...
Linear and nonlinear filters under high power microwave conditionsThe development of protection circuits against a variety of electromagnetic disturbances is important to assure the immunity of an electronic system...
 PDF: doaj.org
Comparison of test standards for immunity testing in reverberation chambersRadiated immunity testing is one of common applications performed in reverberation chambers as per many EMC standards such as IEC 61000-4-21, DO160F, DO160G and MIL-STD461F...
Frequency versus time domain immunity testing of smart grid componentsSmart Grid components often are subject to considerable conductedcurrent disturbances in the frequency range 2–150 kHz and, as aconsequence, it is necessary to provide reliable immunity testmethods...
 PDF: doaj.org
Immunity
général - eur-lex.europa.eu
immunity
sources et branches du droit - iate.europa.eu
For example judicial immunity, diplomatic immunity, and so on.

L'immunité parlementaire, l'immunité présidentielle, entre autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He has legislative immunity, parliamentary immunity, which I don’t.

bénéficiaient de l'immunité parlementaire, ce qui n'est

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is a claim premised on state immunity, not diplomatic immunity.

Marine bénéficie de l'immunité parlementaire, et non de l'immunité diplomatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some immunities, like diplomatic immunity, judicial immunity and partial parliamentary immunity, are the result of historical imperatives and functional necessities.

Certaines immunités, telles l’immunité diplomatique, l’immunité judiciaire et l’immunité parlementaire partielle, répondent à des impératifs historiques et à des nécessités fonctionnelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His parliamentary immunity was subsequently lifted.

Son immunité parlementaire avait ensuite été levée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Modèles de compréhension par la théorie des images des phénomènes transitoires et du régime permanent en chambre réverbérante électromagnétique
Reverberation chambers are widely used in electromagnetic compatibility, they allow to perform immunity testings and total radiated power measurements...
... Elles permettent notamment de réaliser des essais en immunité et des mesures de puissance totale rayonnée...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Social immunity in ants: antipathogen defenses in incipient colonies and use of antimicrobial resin
... To combat pathogens, social insects have access to individual immune defenses, and have also evolved collective defenses known as "social immunity"...
... Pour lutter contre les pathogènes, les insectes sociaux possèdent des défenses immunitaires individuelles, et ont également évolué des défenses collectives ou « immunité sociale »...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Tumour radiotherapy and immune status of the host in an allogenic system
... Rejection rate of a second sarcoma graft was used as in vivo measure of anti-tumour immunity...
... Le taux de rejet d'un second greffon tumoral a été utilisé comme mesure in vivo de l'immunité anti-tumorale...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Equine influenza: an update
... In the past decade, new-generation vaccines, particularly modified live and recombinant vaccines, have become available to the horse industry and induce an immunity closer to that induced by wild strains...
... Ces dix dernières années, des vaccins de nouvelle génération, en particulier des vaccins vivants atténués et des vaccins recombinés, ont été mis sur le marché et induisent une immunité plus proche de celle induite par les souches sauvages
santé / activité agricole / Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Existence d'une immunité naturelle chez les crustacés décapodes... Existence d'une immunité naturelle chez les Crustacés décapodes...
général - core.ac.uk -
Détermination de l'impédance de transfert des câbles coaxiaux à forte immunité grâce à la modélisation numérique... Nous nous penchons particulièrement sur le cas des câbles à forte immunité, pour lesquels la mesure de l'impédance de transfert est entravée par des phénomènes que nous détaillons...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
Responsabilité et immunité des juges. regards croisés belge et québecois...Mais qu’implique la faute commise par un juge dans l’exercice de ses fonctions ? Le dommage qui en résulte éventuellement pour le justiciable doit-il être réparé au même titre que celui qui découle de la faute civile de tout individu ? Est-ce que la responsabilité personnelle du juge ou celle de l’État dont il est un organe peut être engagée ? Ou faut-il considérer que la volonté de préserver l’indépendance du juge et l’impartialité de ses décisions nécessite le maintien d’une immunité judiciaire, qui est cependant de nature à faire obstacle à la réparation du dommage ? Ces quelques questions liminaires constituent l’assise d’une réflexion juridique belgo-québécoise
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
La cysticercose bovine en république du tchad : quelques réflexions sur la situation présente, l'étiologie, le diagnostic, l'immunité et le traitement de cette zoonose... Il peut y avoir immunité après une première contamination voire immunité naturelle...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Effet immun du traitement à l'iode radioactif sur les lymphocytes t de type régulateur chez des patients atteints d'une hyperthyroïdie auto-immune... Certains d’entre eux, comme les lymphocytes T régulateurs (Treg) et invariants Natural Killer T (iNKT), sont essentiels pour le maintien de la tolérance périphérique et la prévention de l’auto-immunité...
santé - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Natural Immunity is Better than Vaccine-Acquired Immunity

L’immunité naturelle est plus efficace que la vaccination

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adaptive immunity, also known as acquired immunity or specific immunity, is directed against specific pathogen.

L'immunité adaptative est également appelée immunité acquise ou immunité spécifique et ne se rencontre que chez les vertébrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After measles remains a life-long immunity (immunity).

Après avoir subi la rougeole demeure une immunité à vie (immunité).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Innate immunity, also called natural or native immunity.

Ce processus nous donne une immunité naturelle, également appelée immunité innée ou naturelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Herd Immunity Never Applied to Vaccine Induced Immunity

Le principe de l’immunité de groupe ne s’est jamais appliqué à l’immunité conférée par les vaccinations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Natural immunity is better than immunity from vaccines.

L’immunité naturelle est préférable aux vaccins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
INNATE immunity also called natural or native immunity.

Ce processus nous donne une immunité naturelle, également appelée immunité innée ou naturelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can have intermittent immunity, or no immunity.

Vous pouvez avoir des intermittents de l’immunité, ou pas d’immunité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How is active immunity different from passive immunity?

Différencier l'immunité passive de l'immunité active.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Difference between “Active Immunity” and “Passive Immunity” – Explained!

Différence entre «Réponse immunitaire primaire» et «Réponse immunitaire secondaire» - Expliqué!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Difference between “Active Immunity” and “Passive Immunity” – Explained!

Différence entre «immunité humorale» et «immunité à médiation cellulaire» - expliqué!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Community immunity is also known as 'Herd immunity'.

Le colostrum est également connu comme "lait d'immunité".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This type of immunity is called cellular immunity.

Ce type d'immunité est appelé "immunité cellulaire".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Innate immunity, also called natural or native immunity.

appelée « l’immunologie innée ou naturelle ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 Differences between “Innate Immunity” and “Acquired Immunity

On distingue, au niveau de l’intestin grêle, “immunité innée” et “immunité acquise

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues