Dictionnaire anglais - français

milieu naturel / politique des transports / transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
immersion suit with inherent insulation

combinaison d'immersion avec dispositif d'isolation intrinsèque

général - eur-lex.europa.eu
immersion suit without inherent insulation

combinaison d'immersion sans dispositif d'isolation intrinsèque

général - eur-lex.europa.eu
immersion suit with inherent insulation

combinaison d'immersion avec dispositif d'isolation intrinsèque

général - eur-lex.europa.eu
immersion suit without inherent insulation

combinaison d'immersion sans dispositif d'isolation intrinsèque

général - eur-lex.europa.eu
An immersion suit, designed to permit rapid donning in the event of an imminent immersion.

Combinaison d'immersion conçue pour être enfilée rapidement en cas d'immersion imminente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donning time of marine abandonment immersion suits under simulated evacuation conditions....water.Marine abandonment immersion suits, intended to be quickly donned in the case of an emergency, can provide effective protection against dangers of cold shock and prolonged immersion....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effects of human anthropometry and personalprotective equipment on space requirements... Body mass, height and three selected anthropometric dimensions were measured with and without the presence of an immersion suit....
 PDF: core.ac.uk
1 donning time of marine abandonment immersion suits under simulated evacuation conditions... Marine abandonment immersion suits, intended to be quickly donned in the case of an emergency, can provide effective protection against these dangers and prolong life....
Immersion suit donning in dynamic environments:implications for design, construction & useMarine abandonment immersion suits are a vital piece of safety equipment intended to protectindividuals from exposure to harsh environmental elements....
immersion suit
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
This would have provided a maximum survival time in the immersion suit of approximately 2.5 hours.

Ce délai aurait concordé avec la durée de survie maximale dans la combinaison de survie, qui est d'environ 2,5 heures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first immersion suit, designed to meet just the marine abandonment standards, is kept onboard the offshore facilities.

La première combinaison de survie, qui est conçue pour répondre uniquement à la norme sur l'abandon en cas de naufrage, est conservée à bord de la plateforme pétrolière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The immersion suit worn by the survivor was cut up by emergency medical personnel during his recovery, transport to hospital, and initial treatment; it was destroyed.

La combinaison de survie portée par le survivant a été découpée par le personnel médical lors de son sauvetage, pendant son transport à l'hôpital et au cours de son traitement initial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
immersion suit
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - acta.es
industrie du bois - iate.europa.eu
industrie du bois - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

immersion suit with inherent insulation

combinaison dimmersion avec dispositif disolation intrinsèque

général - eur-lex.europa.eu
immersion suit without inherent insulation

combinaison dimmersion sans dispositif disolation intrinsèque

général - eur-lex.europa.eu
An immersion suit (10) is largely formed from a plurality of panels.

L'invention concerne une combinaison (10) d'immersion essentiellement formée par une multiplicité de panneaux.

industries du cuir et du textile - wipo.int
See Pejout Marine Service's classification for the immersion suit

Voir la classification de Pejout Marine Services pour les immersion suits

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A new immersion suit—wearing policy was implemented in April 2015, which significantly increased the requirement to wear suits and the procurement of a new type of immersion suit has begun.

Une nouvelle politique sur le port des combinaisons d'immersion a été mise en œuvre en avril 2015, resserrant considérablement l'exigence de porter des combinaisons et le processus d'achat de nouvelles combinaisons a été amorcé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(ii) An immersion suit of the appropriate size for each person on board.

c) une combinaison d’immersion de la bonne taille pour chaque personne à bord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(ii) An immersion suit of the appropriate size for each person on board.

b) une combinaison d’immersion de taille appropriée pour chaque personne à bord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In contrast, EASA's immersion suit requirements clearly apply to both crew and passengers.

À titre de comparaison, les exigences relatives aux combinaisons de survie énoncées par l'AESA s'appliquent clairement aux équipages et aux passagers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(ii) An immersion suit of the appropriate size for each person on board.

b) une combinaison d’immersion de la bonne taille pour chaque personne à bord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(ii) An immersion suit of the appropriate size for each person on board.

c) une combinaison d’immersion de taille appropriée pour chaque personne à bord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
immersion suit means a protective suit that reduces the body heat-loss of a person immersed in cold water; (combinaison d’immersion)

combinaison d’immersion désigne une combinaison protectrice qui réduit la déperdition de chaleur d’une personne immergée en eau froide; (immersion suit)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) locate and don a lifejacket and, if provided on board, an immersion suit;

b) de repérer et d’endosser un gilet de sauvetage et, s’il y en de fournies à bord, une combinaison d’immersion;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EACH IMMERSION SUIT MUST BE Of a suitable size, for each person on board, including children.

Vous devez fournir un gilet de sauvetage de la bonne taille à chaque personne à bord y compris les enfants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A person wearing such an immersion suit shall be able to don a lifejacket without assistance.

Les personnes vêtues d'une combinaison de ce type doivent pouvoir endosser une brassière de sauvetage sans assistance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
17 Immersion suits Sections 3 to 9 of Canadian General Standards Board Standard CAN/CGSB-65.16-M89, published in February 1989 and entitled Marine Abandonment Immersion Suit Systems

17 Combinaisons d’immersion Articles 3 à 9 de la norme CAN/CGSB-65.16-M89 intitulée Combinaisons flottantes en cas de naufrage et publiée en février 1989 par l’Office des normes générales du Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues