Dictionnaire anglais - français

Construction began

immediately upon

authorization.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

À propos de la promotion patriarcale d'athanase de constantinople
... — In writing that Athanasius «reached St Sophia by foot on the 14th October» (1289), George Pachymeres thereby dates the solemn transfer of the patriarch from the Palace to the Patriarchate following immediately upon his promotion by the emperor in the Palace....
...Failler Albert...
général - core.ac.uk -
Maximizing and measuring research impact through university and research-funder open-access self-archiving mandates.
... What institutions and funders need to mandate is that (1) immediately upon acceptance for publication (2) the author's final draft must be (3) deposited into the Institutional Repository (IR)....
... Ce que les institutions et les organismes bailleurs de fond doivent exiger est que (1) immédiatement après l'acceptation de la publication (2) le dernier écrit de l'auteur soit (3) déposé dans l'archive institutionnelle...
général - core.ac.uk - PDF: archivesic.ccsd.cnrs.fr
Scalar and ignorance inferences are both computed immediately upon encountering the sentential connective: the online processing of sentences with disjunction using the visual world paradigm... The first experiment documented that both inferences are computed immediately upon encountering the disjunctive connective, at nearly identical temporal locations....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Instead of the prayer for the king, while his majesty was abroad in the wars, this following thaknsgiving shall be used in all churches in and near about london, immediately upon his majesties return, and be continued till the day of publick thanksgiving, which will shortly be appointed.... 1 reads: Instead of the Prayer for the King, while His Majesty was abroad in the wars, this following thanksgiving shall be used in all churches in and near about London, immediately upon His Majesties return, and be continued till the day of publick thanksgiving, which will shortly be appointed.Text...
général - core.ac.uk - PDF: quod.lib.umich.edu
Voters list of the township of west-williams for 1882 [electronic resource]....title."The Sheriff shall, immediately upon receipt ...
commercialisation - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Voters' list for the township of west williams [electronic resource] : year 1885....title."The Sheriff shall, immediately upon receipt ...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Traductions en contexte anglais - français

The decision shall be communicated immediately upon its delivery.

Il lui communique cette décision dès son prononcé.

général - eur-lex.europa.eu
information and assistance immediately upon arrival, including interpretation services.

la fourniture d'informations et d'une assistance dès l'arrivée, y compris des services d'interprétation.

général - eur-lex.europa.eu
register the re-export notification immediately upon its receipt

enregistre la notification de réexportation dès sa réception

général - eur-lex.europa.eu
register the exit summary declaration immediately upon its receipt

enregistre la déclaration sommaire de sortie dès sa réception

général - eur-lex.europa.eu
within Italy and are slaughtered immediately upon arrival; or

situé sur le territoire italien, et sont abattus immédiatement après leur arrivée, ou

Europe - eur-lex.europa.eu
Immediately upon that determination, the immediate deactivator deactivates the robot.

Immédiatement après cette détermination, le dispositif de désactivation immédiate désactive le robot.

santé - wipo.int
The liquid nitrogen evaporates immediately upon contact with the cement.

Par le contact entre l'azote liquide et le ciment, l'azote s'évapore brusquement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Construction began immediately upon authorization.

Début des constructions immédiatement après autorisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accreditation updated immediately upon completion.

Accréditation mise à jour immédiatement après la fin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
are sent directly to a slaughterhouse and slaughtered immediately upon arrival.

qui sont expédiés directement vers un abattoir et abattus immédiatement après leur arrivée.

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
Desirably, the prizes are awarded substantially immediately upon presentation of the tokens.

Les prix sont de préférence attribués immédiatement sur présentation des jetons.

vie sociale - wipo.int
Tail tags must be affixed on each bluefin tuna immediately upon offloading.

les marquages des queues doivent être apposés immédiatement sur chaque thon rouge lors du déchargement

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
tail tags must be affixed on each bluefin tuna immediately upon offloading

les marquages des queues doivent être apposés immédiatement sur chaque thon rouge lors du déchargement

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Timeframe: Immediately upon completion (online application).

Délais pour l’obtenir:immédiat (application en ligne)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
freely accessible online immediately upon publication.

librement accessibles en ligne dès leur publication,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues