Dictionnaire anglais - français

imitate

droit - iate.europa.eu
Just as you cannot imitate a Prussian lieutenant, so you cannot imitate his historic philosophy.

De même que l’on ne saurait contrefaire un lieutenant prussien, il est impossible de falsifier sa philosophie historique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Just as you cannot imitate a Prussian lieutenant, so you cannot imitate his historic philosophy.

De même que l'on ne saurait contrefaire un lieutenant prussien, il est impossible de falsifier sa philosophie historique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Memory span tests and the ability to imitate word sequences and sentences2... In an auditory-vocal span test the subject imitates the digit or word sequences of the examiner; it is hypothesized that span tests assess individual differences in the ability to imitate language....
Renart prêchant aux oiseaux : nord de la france, vers 1325-1350... Son auteur, un clerc défroqué, n'a pas voulu faire une imitation mais "contrefaire", c'est-à-dire prendre le masque de Renart pour critiquer la société et dénoncer les vices de son temps....
général - core.ac.uk - PDF: www.brucebachelderphd.comgénéral - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Doing the right thing: infants’ selection of actions to imitate from observed event sequencesTwo studies were conducted to investigate how 14- to 16-month-old infants select actions to imitate from the stream of events....
L'allée de mélisande: les jardins et la musique... Elaboré par l'homme, il produit sa propre musique, simple musique de la nature que les jardiniers, les architectes et les fontainiers s'ingénièrent à contrefaire en créant des volières, des jeux 'eau, des orgues et des automates fantasmagoriques, métamorphosant le minuscule enclos primitif en un magnifique théâtre à ciel ouvert....
Determinants of the disposition to imitate or to innovate... Firstly, we delimitate the innovation and imitation concepts....
 PDF: www.upo.es
What drives young children to over-imitate? investigating the effects of age, context, action type and transitivity... From early childhood, humans show an intriguing willingness to imitate behaviours, even those that have no obvious function....
Male more than female infants imitate propulsive motion... Here we show that before children can label themselves by gender, 6- to 9-month-old male infants are more likely than female infants to imitate propulsive movements....
imitate
droit - iate.europa.eu
Plans du quart sud-est du quadrilatère richelieu (1850-1940). hôtel tubeuf. aile ouest. façade...original.Informations sur le plan Type : plan, coupe, élévation Titre courant : Cour de la reliure, détails d'un soubassement en pierre à exécuter....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Vi. lecture, interprétation et critique... Lire signifie exécuter : l’exécution concerne tous les arts et n’est pas seulement l’œuvre des médiateurs....
Décret du 5 octobre 1789 sur l'obligation des municipalités à faire exécuter les décrets des 29 aout et 18 septembre 1789Décret du 5 octobre 1789 sur l'obligation des municipalités à faire exécuter les décrets des 29 aout et 18 septembre 1789....
Liste exacte par ordre alphabetique des peintres nommés par buonaparte pour executer les portraits en pied des personnes suivantes. 1805 / [l.m]Référence bibliographique : Deloynes, 1008Duplessis : "Liste exacte par ordre alphabétique des peintres nommés par Buonaparte pour exécuter les portraits en pied d'un certain nombre de grands personnages....
Ouverture d'un crédit extraordinaire pour travaux urgents à exécuter dans les bâtiments de l'administration centrale... Ouverture d'un crédit extraordinaire pour travaux urgents à exécuter dans les bâtiments de l'administration centrale....

Publications scientifiques

Contribution à l'étude de la socialisation : le modèle de la fratrie et l'acquisition des valeurs chez les enfants de 3 à 5 ans.
... The hypotheses are confirmed in that 3 year-old-girls imitate their elder sister, regardless of her response value; 5-year-old girls imitate elder « obedient» children, regardless of their sex ; the elder sister is imitated to a ...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Accessibilité et diffusion spatiale
... Accessibility is then used as an important element in a multi-agents model which aims to imitate some processes of spatial diffusion....
...Dumolard Pierre...
général - core.ac.uk -
Gryllus sp, muse of bluethroat (luscinia svecica cyanecula) ?
audience: researcher, professional, studentFor several authors, Bluethroat Luscinia svecica cyanecula would imitate orthoptera’s stridulations, in particular Gryllidae....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Because we imitate others we imitate their desires.

Parce que nous projetons sur les autres nos désirs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Imitate them: logically, we imitate those we admire and venerate.

– Les imiter : logiquement, nous imitons ceux que nous admirons et que nous vénérons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
John said, “Beloved, do not imitate evil but imitate good.

Alors, dit Jean : « Bien-aimé, n’imite pas le mal, mais le bien ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As Hahnemann had postulated: “Imitate me, but imitate me correctly.

Samuel Hahnemann: "Imitez moi, mais imitez moi bien !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As Hahnemann had postulated: “Imitate me, but imitate me correctly.

Déjà à son époque, Hahnemann disait : « imitez moi, mais imitez moi bien ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As Hahnemann had postulated: “Imitate me, but imitate me correctly.

Samuel Hahnemann disait : « Imitez moi, mais imitez moi bien !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Imitate me, just as I also imitate Christ.” – 1 Cor.

Imitez-moi, comme moi-même j’imite le Christ. » - 1 Cor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Imitate me, just as I also imitate Christ” – 1 Cor.

Imitez-moi, comme moi-même j’imite le Christ. » - 1 Cor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As Hahnemann had postulated: “Imitate me, but imitate me correctly.

Samuel Hahnemann disait : « Imitez moi, mais imitez moi bien ! ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paul sought to imitate the Lord, certainly we should imitate

Paul cherchait à imiter le Seigneur, à Le suivre de près.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Imitate them: logically, we imitate those we admire and venerate.

pouvons imiter : ceux-là, nous les vénérons et les adorons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 Imitate me, just as I also imitate Christ (1Co 11.1).

Imitez-moi, comme moi-même j’imite le Christ (11.1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some just imitate sexual organs, while others imitate the whole person.

Certains ne sont que des imitations d’organes sexuels alors que d’autres ont l’imitation de la personne entière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do not imitate what is evil, but imitate what is good.

et n'imite pas les animaux qu'il méprise ; il juge bon ce que

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paul encourages us to imitate God as children imitate their parents.

Ce passage nous invite à imiter Dieu comme des enfants imitent leur père.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues