Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
An IgG antibody which induces platelet fragmentation.

L'invention porte sur un anticorps IgG qui induit une fragmentation plaquettaire.

chimie - wipo.int
Using a labeled anti-IgG antibody, positive clones reacting with the antibody in the serum are detected.

L'utilisation d'un anticorps anti-IgG étiqueté permet de détecter des clones positifs réagissant avec l'anticorps dans le sérum.

santé - wipo.int
Using a labeled anti-IgG antibody, positive clones in which the antibody in the serum has reacted are detected.

Au moyen d'un anticorps anti-IgG marqué, on détecte des clones positifs, dans lesquels l'anticorps dans le sérum a réagi.

chimie - wipo.int
The labeled antibody as described above contains IgG antibody, the fused protein as described above and a biotinylated label.

L'anticorps marqué tel que décrit ci-dessus contient un anticorps IgG, la protéine hybride telle que décrite ci-dessus et un marqueur biotinylé.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
  The IgG antibody can exhibit a higher CDC activity than that of an IgG antibody derived from a CHO cell without the need of altering the primary protein structure thereof.

L’anticorps IgG peut présenter une activité cytotoxique dépendante du complément (CDC) supérieure à celle d’un anticorps IgG dérivé d’une cellule CHO sans avoir à modifier la structure protéique primaire de celui-ci.

santé - wipo.int
Identification of a monocyte phagocytic defect in a subpopulation of patients with nephritis
... To assess the functional capacity of phagocytes in patients with renal disease, 33 normal subjects, 10 patients with mesangial proliferative glomerulonephritis, 8 patients with membranous nephropathy, and 8 patients with moderately severe chronic renal failure were studied by an in vitro assay, measuring the ability of isolated monocytes to ingest sheep erythrocytes coated with IgG antibody and to phagocytize latex beads....
... Afin d'évaluer la capacité fonctionnelle des phagocytes chez des malades ayant une maladie rénale, 33 sujets normaux, 10 malades avec une glomérulonéphrite mésangiale proliférative, 8 malades avec une néphropathie extra-membraneuse, et 8 malades avec une insuffisance rénale chronique de sévérité moyenne ont été étudiés avec un dosage in vitro, mesurant la capacité de monocytes isolés d'ingérer des érythrocytes de mouton recouverts d'anticorps IgG et de phagocyter des billes de latex....
général - core.ac.uk -
Detection of cytomegalovirus antibodies using a biosensor based on imaging ellipsometry... An antibody against human immunoglobulin G (anti-IgG) was used to confirm the IgG antibody against CMV captured by the CMV-3A.ResultsOur...
santé / Asie - Océanie / activité agricole - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Stimulation of igg antibody response in vitro by t cell-replacing factor... It is now shown that TRF can also reconstitute an IgG antibody response in T cell-deprived spleen cultures derived from preimmunized mice....
Detection of anti-helicopacter pylori igg antibody, anti-gad antibody, anti-beta islets cell in a sample of serum with type-2 diabetes mellitus patientsWe have investigated twenty five patients with type-2 diabetes mellitus aged (35-60) years and fifteen healthy persons as control group to detect Anti-Helicobacter pylori IgG antibody....
 PDF: doaj.org
IgG antibody
santé - iate.europa.eu
Elisa determination of β-amyloid immune complexes (aβ-igg) and free aβ-autoantibodies in human serum.... The detection is performed with a labeled anti-IgG antibody....
Asie - Océanie / santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Subclass-specific serum antibody responses to recombinant norwalk virus capsid antigen (rnv) in adults infected with norwalk, snow mountain, or hawaii virus.... Serum rNV IgG antibody responses also were detected in 6 of 15 volunteers challenged with Snow Mountain virus and 2 of 12 volunteers challenged with the Hawaii virus....
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Analyse sérologique de la toxoplasmose pergravidique: évaluation des risques et... Méthodes: La recherche des IgG et des IgM anti toxoplasmiques était systématique....
Asie - Océanie / santé - core.ac.uk -
Intérêt du dosage des auto-anticorps non conventionnels dans l’exploration du syndrome des antiphospholipides... Notre intérêt se portera sur cette seconde catégorie et plus particulièrement sur les auto-anticorps anti-prothrombine IgG et IgM....
santé - core.ac.uk -
Intérêt des immunoglobulines iga dans le diagnostic de la toxoplasmose : chez la femme enceinte, chez le nouveau-né suspect d’infection congénitale et chez les patients immunodéprimés suspects de réactivation...toxoplasmique.Dans les situations de séroconversions, malgré une bonne sensibilité et une excellente spécificité retrouvée dans notre étude, les IgA n’ont pas démontré d’intérêt supplémentaire par rapport aux isotypes recherchés en routine (IgG et IgM)....
santé - core.ac.uk -
Plusieurs épidémies de fièvre hémorragique due au virus ebola au gabon, d'octobre 2001 à avril 2002... Ces tests comportaient la détection de l’antigène ou des IgG spécifiques, et la RT-PCR....
santé / activité agricole / politique agricole - core.ac.uk -
Granulome annulaire généralisé, thyroïdite auto-immune et diabète insulinodépendant. a propos d’une observation... La recherche des anticorps antigliadine de type IgG et des anticorps antiendomesium de type IgG était, par ailleurs, négative....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.bice.rm.cnr.it

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / santé - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

This measures the IgG antibody reactions to each food.

Il regarde la réactions des anticorps pour chaque aliment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IgG antibody is measured when tests for immunity are carried out.

L`anticorps IgG est mesuré lorsque des tests d`immunité sont effectués.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elevated specific IgG antibody levels to food may cause such inflammations.

Des niveaux élevés d’anticorps IgG spécifiques à l’alimentation peuvent provoquer ces inflammations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A murine monoclonal IgG antibody is provided which is useful in the detection of methotrexate in body fluids.

L'invention concerne un anticorps monoclonal murin IgG utilisé dans la détection du méthotrexate dans les liquides biologiques.

chimie - wipo.int
  Further, the IgG antibody has few adverse side effects, and is expected to exhibit a high anti-tumor effect.

En outre, l’anticorps IgG présente peu d’effets secondaires et présenterait un effet antitumoral élevé.

santé - wipo.int
The presence of anti-LTS61K serum IgG antibody alleviates travel diarrhea caused by E. coli (ETEC enterotoxigenic E. coli).

La présence d'anticorps IgG sériques anti-LTS61K atténue la diarrhée du voyageur causée par E.coli (ETEC E.coli entérotoxigène).

santé - wipo.int
The fluorescent signal is generated by an anti-human antibody antibody, such as an anti-IgG antibody that is coupled to a fluorophore selected to emit at a wavelength enhanced by the plasmonic chip, for example in the NIR.

Le signal de fluorescence est généré par un anticorps anti-humain, tel qu'un anticorps anti-IgG qui est couplé à un fluorophore sélectionné pour émettre une longueur d'onde améliorée par la puce plasmonique, par exemple dans le proche infrarouge (NIR).

industrie mécanique - wipo.int
The present invention relates to a method for producing an IgG antibody, wherein at least 80 % of the said antibody comprises a complex, bi-antennary oligosaccharide, which contains two sialic acid residues, attached to the Fc domain of the antibody.

L'invention concerne un procédé de production d'un anticorps IgG, au moins 80 % de cet anticorps comprenant un oligosaccharide biantennulaire complexe qui contient deux résidus d'acide sialique, fixés au domaine Fc de l'anticorps.

chimie - wipo.int
Preferred embodiments concern hexameric stably tethered structures comprising one or more IgG antibody fragments and which may be monospecific or bispecific.

Des modes de réalisation préférés concernent des structures hexamères à liaison stable qui comprennent un ou plusieurs fragments d'anticorps IgG et peuvent être monospécifiques ou bispécifiques.

santé - wipo.int
The IgG antibody appears after the second week of infection and persists throughout life.

L'anticorps d'IgG apparaît après la deuxième semaine de l'infection et persiste durant toute la durée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IgG antibody production is the long term response of the body to the infection.

La production d'anticorps IgG est la réponse à long terme de l'organisme à l'infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Purified monomeric IgG antibody, free of immunoglobulin aggregates, misfolded species, host cell protein, and Protein A, may be recovered by the process.

On peut obtenir par ce procédé une IgG monomère purifiée (anticorps), exempte d'agrégats d'immunoglobulines, de variantes mal repliées, de protéines des cellules hôtes et de protéines A.

technologie et réglementation technique - wipo.int
MPD6 elicits IgG antibody responses in a subset of PV patients, as well as patients with chronic myelogenous leukemia and prostate cancer.

MPD6 suscite des réponses par anticorps IgG chez un sous-ensemble de patients PV, de même que chez des patients avec leucémie myéloïde chronique et cancer de la prostate.

chimie - wipo.int
Patients with CFS had a quite similar EBV IgG antibody response pattern as healthy controls.

Les Patients atteints de SFC avait une assez similaires EBV IgG anticorps modèle de réponse que les témoins sains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If neither the IgM nor the IgG antibody is present, you are susceptible to infection.

Si ni l’IgM ni l’anticorps IgG est présent, vous êtes sensibles à l’infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues