Dictionnaire anglais - français

IGA

finances de l'union européenne - iate.europa.eu
O-glycosylated iga rheumatoid factor induces iga deposits and glomerulonephritisStructural aberrations of O-linked glycans present in the IgA1 hinge region are associated with IgA nephropathy, but their contribution to its pathogenesis remains incompletely understood....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Chromosomal mapping of hyperserum iga and glomerular iga deposition in a high iga (higa) strain of ddy mice Chromosomal mapping of hyperserum IgA and glomerular IgA deposition in a high IgA (HIGA) strain of DdY mice.BackgroundThe...
Role of macromolecular iga in iga nephropathy Role of macromolecular IgA in IgA nephropathy Primary IgA nephropathy (IgAN) is the most common form of primary glomerulonephritis, leading to progressive renal failure in almost one third of the patients....
Charge and size of mesangial iga in iga nephropathy Charge and size of mesangial IgA in IgA nephropathy....
Iga in iga nephropathy.IgA in IgA Nephropathy Lorna Layward IgA nephropathy is a common glomerulonephritis of unknown pathogenesis, characterised by the presence of IgA within the glomerular mesangium....
IGA
finances de l'union européenne / budget - iate.europa.eu
However, most persons with suspected IgA anaphylactic reactions had experienced acute generalized reactions that were from causes other than anti-IgA transfusion.[17]

Cependant, la plupart des personnes soupçonnées de réactions anaphylactiques à IgA avaient présenté des réactions généralisées aiguës qui avaient une origine autre que la transfusion d’anti-IgA[31].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Does the IGA respect the privacy rights of Canadians?

Est-ce que l’AIG respecte les exigences en matière de protection de la vie privée des Canadiens?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Under the IGA, the following types of life insurance policies aren’t reportable:

En vertu de l’AIG, les types de contrats d’assurance-vie suivants n’ont pas à être déclarés:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Will the IGA mean that I now have to pay U.S. taxes?

L’AIG aura-t-il pour effet de m’obliger à payer de l’impôt aux États-Unis?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The IGA must be ratified by Canada in order to come into force.

L’AIG doit être ratifié par le Canada avant d’entrer en vigueur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IGA
finances de l'union européenne / politique internationale - iate.europa.eu
Model 2 IGA

accord intergouvernemental de type 2

politique internationale - iate.europa.eu
Model 1 IGA

accord intergouvernemental de type 1

politique internationale - iate.europa.eu
More than 50 countries are currently negotiating an IGA.

Plus de 50 pays négocient actuellement un accord intergouvernemental.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The CRA will issue guidance to financial institutions on complying with the IGA, and will also provide information to taxpayers about the IGA on its website.

L’ARC émettra des lignes directrices sur la conformité à l’accord intergouvernemental à l’intention des institutions financières et fournira aux contribuables des renseignements au sujet de cet accord sur son site Web.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The IGA will enter into force once Canada has notified the United States that the procedures required by Canadian law for the bringing into force of the IGA have been completed.

L’accord intergouvernemental entrera en vigueur une fois que le Canada aura avisé les États-Unis qu’il a mené à terme les procédures requises en vertu des lois canadiennes aux fins de la mise en œuvre de l’accord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IGA
politique internationale - iate.europa.eu
International Grains Arrangement 1967 (IGA) a) Wheat Trade Convention b) Food Aid Convention

Arrangement international sur les céréales de 1967 a) Convention relative au commerce du blé b) Convention relative à l'aide alimentaire

politique internationale - iate.europa.eu
IGA
budget - iate.europa.eu
IgA
santé - iate.europa.eu
immune globulin A (IgA) deficiency with antibody to IgA; or

immunoglobuline A (IgA) avec un anticorps IgA; ou

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
if you have immunoglobulin A (IgA) deficiency with anti-IgA antibodies.

si vous présentez un déficit en Immunoglobuline A (déficit en IgA) avec anticorps anti-IgA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
you have immune globulin A (IgA) deficiency with antibody to IgA.

si vous présentez un déficit en Immunoglobuline A (déficit en IgA) avec anticorps anti-IgA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
if you have immunoglobulin A (IgA) deficiency with anti-IgA antibodies.

·si vous présentez un déficit en Immunoglobuline A (déficit en IgA) avec anticorps anti-IgA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
if you have immunoglobulin A (IgA) deficiency with anti-IgA antibodies.

· si vous présentez un déficit en Immunoglobuline A (déficit en IgA) avec anticorps anti-IgA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IgA
santé - iate.europa.eu
The IGA banner includes IGA, IGA Extra and IGA Express stores.

La bannière IGA comprend les magasins IGA, IGA extra, IGA express et IGA mini.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The IGA banner includes IGA, IGA Extra and IGA Express stores.

La bannière IGA comprend les magasins IGA, IGA extra et IGA express.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Model 2 IGA

accord entre le Gouvernement des États-Unis d’Amérique et le Gouvernement de [...]* sur leur coopération visant à faciliter la mise en œuvre de la loi relative au respect des obligations fiscales concernant les comptes étrangers (dite "loi FATCA")

politique internationale - iate.europa.eu
The present invention concerns a process for producing compositions that are rich in secretory IgA (S-IgA) by fractionating milk containing S-IgA.

La présente invention porte sur un procédé pour la fabrication de compositions qui sont riches en IgA sécrétées (S-IgA) par fractionnement du lait contenant des S-IgA.

chimie - wipo.int
IgA hybrids retain the property of IgA of binding to an Fc-alpha receptor CD89.

Les hybrides d'IgA conservent la propriété d'IgA de liaison à un récepteur Fc-alpha CD89.

chimie - wipo.int
Caractérisation de la zinc métalloprotéase de streptococcus suis sérotype 2
... suis serotype 2 zinc metalloprotease, which has been described as an IgA1 protease and it was demonstrated to be a critical virulence factor for S....
... suis sérotype 2, qui a été décrite comme une IgA1 protéase ayant un rôle critique dans la virulence de S....
général - core.ac.uk -
Contribution du foie et des cellules dendritiques plasmacytoïdes dans la réponse humorale à immunoglobines a
IgA humoral response is one of the main mechanisms by which immune homeostasis is maintained in the intestine....
... in the intestineLa réponse humorale à immunoglobulines A (IgA) constitue un des principaux mécanismes immunologiques permettant de maintenir l'homéostasie intestinale....
santé / Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Immunologic studies in iga nephropathy
Immunologic studies in IgA nephropathy....
...Etudes immunologiques dans la néphropathie à IgA....
santé - core.ac.uk -
Anti-deamidated gliadin peptides antibodies and coeliac disease: state of art and analysis of false-positive results from five assays
... Using anti-dearnidated gliadin antibodies, tire number of false positive IgA and, particularly, 1gG results,markedly decreased in the non celiac patients: 21 and 24% respectively with anti-Gliadin (GAF-3X) Euroimmun kit, 7 and 26% with Bindazyme 1-lurnan...
... Les anticorps anti-gliadines natives IgA et 1gO sont trouvés chez 24 et 63 % des patients non coeliaques, respectivement....
santé / Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Mécanismes impliqués dans la polarisation des lymphocytes t cd4+ folliculaires et l'initiation de l'immunité muqueuse après immunisation intradermique par un antigène particulaire
... However, our immune response study highlighted that only skin cells, and in particular LCs, were able to stimulate polarization of follicular helper T cells (TFH) and the development of IgA-secreting B lymphocytes....
... Cependant, l'étude de la réponse immunitaire a démontré que seules les cellules cutanées, et en particulier les LC, induisent la polarisation des lymphocytes T CD4+ folliculaires (TFH) et le développement des lymphocytes B sécrétant des IgA....
santé - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
IGA
finances - iate.europa.eu
IGA
finances - iate.europa.eu
Selected IgA deficiency with known antibody against IgA

Carence sélective en IgA avec anticorps anti-IgA

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The IgA tissue transglutaminase antibody (IgA-TTG) or IgA endomysial antibody (IgA-EMA) tests are recommended for initial testing performed by experienced laboratories.

Les tests de dépistage de l’anticorps IgA des tissus transglutaminases (IgA-tTG) ou IgA endomysal (IgA-EMA) sont recommandés pour les tests initiaux effectués par des laboratoires d’expériences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An antigen capture IgA Enzyme Linked Immunosorbent Assay (ACA-ELISA) was developed for the detection of anti-flavivirus IgA.

La présente invention concerne un dosage par la méthode immunoenzymatique IgA par capture d'antigène (ACA-ELISA) qui a été développé pour la détection d'IgA anti-flavivirus.

industrie mécanique - wipo.int
People with IgA deficiency may develop antibodies to IgA.

Certaines personnes avec un déficit en IgA peuvent développer des anticorps anti-IgA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People with IgA deficiency may develop antibodies to IgA.

Des individus ayant un déficit en IgA peuvent développer des anticorps

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caractérisation de la zinc métalloprotéase de streptococcus suis sérotype 2
... suis serotype 2 zinc metalloprotease, which has been described as an IgA1 protease and it was demonstrated to be a critical virulence factor for S....
... suis sérotype 2, qui a été décrite comme une IgA1 protéase ayant un rôle critique dans la virulence de S....
général - core.ac.uk -
Contribution du foie et des cellules dendritiques plasmacytoïdes dans la réponse humorale à immunoglobines a
IgA humoral response is one of the main mechanisms by which immune homeostasis is maintained in the intestine....
... in the intestineLa réponse humorale à immunoglobulines A (IgA) constitue un des principaux mécanismes immunologiques permettant de maintenir l'homéostasie intestinale....
santé / Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Immunologic studies in iga nephropathy
Immunologic studies in IgA nephropathy....
...Etudes immunologiques dans la néphropathie à IgA....
santé - core.ac.uk -
Anti-deamidated gliadin peptides antibodies and coeliac disease: state of art and analysis of false-positive results from five assays
... Using anti-dearnidated gliadin antibodies, tire number of false positive IgA and, particularly, 1gG results,markedly decreased in the non celiac patients: 21 and 24% respectively with anti-Gliadin (GAF-3X) Euroimmun kit, 7 and 26% with Bindazyme 1-lurnan...
... Les anticorps anti-gliadines natives IgA et 1gO sont trouvés chez 24 et 63 % des patients non coeliaques, respectivement....
santé / Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Mécanismes impliqués dans la polarisation des lymphocytes t cd4+ folliculaires et l'initiation de l'immunité muqueuse après immunisation intradermique par un antigène particulaire
... However, our immune response study highlighted that only skin cells, and in particular LCs, were able to stimulate polarization of follicular helper T cells (TFH) and the development of IgA-secreting B lymphocytes....
... Cependant, l'étude de la réponse immunitaire a démontré que seules les cellules cutanées, et en particulier les LC, induisent la polarisation des lymphocytes T CD4+ folliculaires (TFH) et le développement des lymphocytes B sécrétant des IgA....
santé - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Publications scientifiques

Immunological tubulo-interstitial deposits in iga nephropathy
Immunological tubulo-interstitial deposits in IgA nephropathy....
...Dépôts immuns tubulo-interstitiels dans la néphropathie á IgA....
général - core.ac.uk -
Complement phenotypes in glomerulonephritis: increased frequency of homozygous null c4 phenotypes in iga nephropathy and henoch-schönlein purpura
Complement phenotypes in glomerulonephritis: Increased frequency of homozygous null C4 phenotypes in IgA nephropathy and Henoch-Schönlein purpura....
...Phénotypes complémentaires au cours des glomérulonéphrites: Fréquence augmentée de phénotypes C4 nul homozygotes lors de la néphropathie à IgA et du purpura de Henoch-Schönlein....
général - core.ac.uk -
Transmission of maternal immunity in pigs and ruminants after birth
... The newborn’s protection against pathogens is therefore provided initially by these colostral immunoglobulins, then by milk immunoglobulins, mainly IgG1 in ruminants and IgA in swine....
... La protection du nouveau-né contre les invasions d'agents pathogènes est donc assurée dans un premier temps par les immunoglobulines colostrales, et ensuite par celles du lait, principalement des IgG1 chez les ruminants et des IgA chez le porc....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Strong association between iga nephropathy and hla-dr4 antigen
Strong association between IgA nephropathy and HLA-DR4 antigen....
...Association étroite entre la néphropathie à IgA et l'antigène HLA-DR4....
général - core.ac.uk -
Exercice, immunoglobuline a salivaire et infections du tractus respiratoire... effets de l'exercice aigu, chronique....
général - core.ac.uk -
Granulome annulaire généralisé, thyroïdite auto-immune et diabète insulinodépendant. a propos d’une observation... Un bilan immunologique pratiqué dans le cadre de son diabète, découvre des anticorps antimicrosomaux et des anticorps antigliadine de type IgA....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.bice.rm.cnr.it
Analyse isogéométrique espace-temps pour le calcul des structures... Généralement utilisée dans la discrétisation de l'espace, elle est souvent associée à une méthode de type différences finies pour la résolution en temps....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Méthode d'implémentation non intrusive de l'analyse isogéométrique dans un code éléments finis : vers la prédiction de l'endommagement dans les composites.... Parmi les méthodes numériques les plus avancées, l'analyse isogéométrique (IGA) émerge comme le candidat le plus prometteur étant donné sa robustesse et sa grande précision....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Peptides bioactifs du lait: effets des peptides relargués durant la fermentation du lait par lactobacillus helveticus r389... Comme il existe un cycle commun aux anticorps IgAs au niveau des muqueuses, une stimulation au niveau d´un site, par exemple dans les intestins pourrait induire une protection générale au niveau des autres sites des muqueuses (i.e....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

Model 2 IGA

accord de type 2

politique internationale - iate.europa.eu
Model 1 IGA

accord de type 1

politique internationale - iate.europa.eu
Also included are methods of isolating secretory IgA.

La présente invention concerne en outre des procédés d'isolement d'IgA sécrétoire.

santé - wipo.int
Individuals with selective IgA deficiencies who have known antibodies against IgA.

Les personnes présentant un déficit en IgA avec des anticorps connus contre les IgA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Subjects with known selective IgA deficiency and serum antibodies anti-IgA.

chez les sujets présentant un déficit en IgA et des anticorps anti-IgA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In certain aspects, a Fc polypeptide comprises a chimeric IgG CH2 domain having a αl loop from IgA and an IgA CH3 domain.

Dans certains aspects, un polypeptide Fc comprend un domaine CH2 d’IgG chimérique ayant une boucle αl d’IgA et un domaine CH3 d’IgA.

chimie - wipo.int
Iga Ninja Village is a place where Iga Ninja used to live.

Le village ninja d’Iga est un endroit où habitaient autrefois les ninjas d’Iga.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every IgA anti-transglutaminase test is accompanied by a total IgA test.

Chaque dosage d’IgA anti-transglutaminase est accompagné d’un dosage des IgA totales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Complexes with IgA, IgG and IgM are also useful.

Pour les complexes antigènes-anticorps en question, l'anticorps est une immunoglobuline, du type IgE si les antigènes sont des allergènes; les complexes avec IgA, IgG, et IgM s'avèrent également utiles.

industrie mécanique - wipo.int
FcαRI is active as a cellular receptor of IgA.

FcαRI agit comme récepteur cellulaire de l'immunoglobuline (IgA), la sensibilité à une maladie liée à IgA, ou la sévérité de cette maladie, étant définie par génotypage ou phénotypage d'un sujet selon FcαRI.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Captured anti-flavivirus IgA from test sera are preferably detected using rabbit anti-IgA conjugated with a reporter group such as horseradish peroxidase (HRP).

Les IgA anti-flavivirus capturées à partir de sérums d'essai sont de préférence détectées à l'aide d'anti-IgA de lapin conjuguées à un groupe rapporteur tel que la peroxydase de raifort (HRP).

industrie mécanique - wipo.int
The anti- bovine IgA antibody as disclosed is scFv.

L'anticorps anti-IgA bovin tel que décrit est scFv.

chimie - wipo.int
The IgA tissue transglutaminase antibody (IgA-TTG) or endomysium antibody (IgA-EMA) tests are recommended for initial testing performed by experienced laboratories.

Les tests de dépistage de l’anticorps IgA des tissus transglutaminases (IgA-tTG) ou IgA endomysal (IgA-EMA) sont recommandés pour les tests initiaux effectués par des laboratoires d’expériences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Be sure to order yours at your local IGA or IGA extra store.

Assurez-vous de commander la vôtre à votre magasin IGA ou IGA extra.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IGA and IGA Extra are the main banners in the province of Quebec.

IGA et IGA Extra sont les principales bannières au Québec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues