Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Idiopathic Thrombocytopenic Purpura (ITP) is the condition of very low platelet count.

Purpura thrombocytopénique idiopathique (PTI) est la condition de très faible numération plaquettaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Idiopathic thrombocytopenic purpura (ITP) is a bleeding disorder that occurs under the skin's surface.

Purpura thrombopénique idiopathique (PTI) est un trouble de saignement qui se produit sous la surface de la peau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I was 29 years old when I was first diagnosed with Idiopathic Thrombocytopenic Purpura (ITP).

J’avais 29 ans quand on a posé le premier diagnostic de purpura thrombopénique idiopathique (PTI).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I was 29 years old when I was first diagnosed with Idiopathic Thrombocytopenic Purpura (ITP).

J’avais 29 ans quand on a posé le premier diagnostic de purpura thrombopénique idiopathique (PTI).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention pertains to the treatment of idiopathic thrombocytopenic purpura (ITP) employing pharmaceutical compositions containing a VLA-4 antagonist as active ingredient.

La présente invention concerne le traitement du purpura thrombocytopénique idiopathique (PTI) à l'aide de compositions pharmaceutiques contenant un antagoniste VLA-4 en tant qu'ingrédient actif.

santé - wipo.int
A study of megakaryocyte morphology in bone marrow aspiration smears of cases of thrombocytopenia... Results: The most common cause of thrombocytopenia was acute leukemia followed by other systemic malignancies, megaloblastic anemia, and idiopathic thrombocytopenic purpura....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Clinical use of intravenous immunoglobulins... Available data suggest efficacy in persons with primary immune deficiency, premature infants at risk for group B streptococcus infection, patients with Kawasaki disease, transplant recipients at risk for cytomegalovirus infection, patients with idiopathic thrombocytopenic purpura, and se-lected patients with chronic lymphocytic leukemia....
 PDF: annals.org
Alteration of t cell subsets and immunoglobulin synthesis in vitro during high dose gamma-globulin therapy in patients with idiopathic thrombocytopenic purpura....antibodies (OKT3, OKT4, OKT8) and immunoglobulin (IgG, IgM, IgA) synthesis in vitro by peripheral mononuclear cells stimulated with pokeweed mitogen was studied in adult patients with idiopathic thrombocytopenic purpura before and after high-dose intravenous intact gamma(gamma-)globulin therapy, at a daily dose of 0.4g/kg...
idiopathic thrombocytopenic purpura
santé - iate.europa.eu
Agranulocytosis (including infants exposed in utero to infliximab), thrombotic thrombocytopenic purpura, pancytopenia, haemolytic anaemia, idiopathic thrombocytopenic purpura.

Agranulocytose (y compris chez les nourrissons exposés in utero à l’infliximab pour injection), purpura thrombocytopénique idiopathique, anémie hémolytique, pancytopénie, purpura thrombocytopénique thrombotique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
idiopathic thrombocytopenic purpura (for injection into the muscle);

purpura thrombocytopénique idiopathique (pour injection dans le muscle);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intramuscular corticosteroid preparations are contraindicated for idiopathic thrombocytopenic purpura.

Les préparations de corticoïdes intramusculaires sont contre-indiquées pour le purpura thrombocytopénique idiopathique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
agranulocytosis (including infants exposed in utero to infliximab for injection), idiopathic thrombocytopenic purpura, hemolytic anemia, pancytopenia, thrombotic thrombocytopenic purpura

Agranulocytose (y compris chez les nourrissons exposés in utero à l’infliximab pour injection), purpura thrombocytopénique idiopathique, anémie hémolytique, pancytopénie, purpura thrombocytopénique thrombotique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Idiopathic thrombocytopenic purpura (excessive bruising or bleeding from lack of platelets)

Purpura thrombocytopénique idiopathique (ecchymoses ou saignements excessifs par manque de plaquettes)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
idiopathic thrombocytopenic purpura
santé - iate.europa.eu
idiopathic thrombocytopenic purpura
santé - iate.europa.eu
Some of these conditions include idiopathic thrombocytopenic purpura, thrombotic thrombocytopenic purpura, hemophilia and von Willebrand's disease.

Certaines de ces conditions incluent un purpura thrombopénique idiopathique, le purpura thrombotique thrombocytopénique, Hémophiles et von Willebrand disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The overall prognosis of Idiopathic Thrombocytopenic Purpura is good.

Le pronostic du purpura thrombopénique idiopathique est bon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intramuscular corticosteroid preparations are contraindicated for idiopathic thrombocytopenic purpura.

Intramusculaires préparations de corticostéroïdes sont contre purpura thrombopénique idiopathique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Idiopathic thrombocytopenic purpura in adults (IV only; IM administration is contraindicated).

Purpura thrombopénique idiopathique chez les adultes (IV seulement, l'administration IM est contre)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For Physician Assistant Exam (PANCE) purposes, the primary causes of low platelets are idiopathic thrombocytopenic purpura, thrombotic thrombocytopenic purpura, and disseminated intravascular coagulation.

Aux fins de l'examen des médecins adjoint (PANCE), les principales causes de la faible taux de plaquettes sont purpura thrombopénique idiopathique, purpura thrombocytopénique thrombotique, et la coagulation intravasculaire disséminée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
idiopathic thrombocytopenic purpura
santé - iate.europa.eu
idiopathic thrombocytopenic purpura
santé - iate.europa.eu
Patients also have a higher risk of developing an autoimmune disease such as idiopathic thrombocytopenic purpura and juvenile idiopathic arthritis (see these terms).

Ils ont aussi un risque plus élevé de développer une maladie auto-immune, tel le purpura thrombopénique immunologique et l'arthrite juvénile idiopathique (voir ces termes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Étude des cellules lymphoïdes innées spléniques humaines et de leurs implications au cours de la thrombopénie immunologiqueÉTUDE DES CELLULES LYMPHOÏDES INNÉES SPLÉNIQUES HUMAINES ET DE LEURS IMPLICATIONS AU COURS DE LA THROMBOPÉNIE IMMUNOLOGIQUEDe découverte récente, les ILC ont été caractérisées comme cellules effectrices de l’immunité innéecapables de moduler les réponses lymphocytaires T et B dans les...
santé - core.ac.uk -
Effet d’une activité de formation continue portant sur le syndrome d’immobilisation sur les connaissances et pratiques des infirmières et infirmiers oeuvrant auprès d’une clientèle âgée en milieu hospitalier... Cette étude avait pour but d’estimer l’effet d’une activité de formation continue contenant un volet de coaching portant sur le syndrome d’immobilisation auprès des infirmières et infirmiers oeuvrant auprès d’une clientèle âgée en 1) identifiant et comparant les connaissances théoriques et procédurales avant et après l’activité de formation continue dans le groupe expérimental et le groupe témoin, 2) en évaluant et en comparant les pratiques des infirmières et infirmiers sur le syndrome d’immobilisation, plus précisément dans les notes d’évolution, au kardex et au plan thérapeutique infirmier (PTI), avant et après la formation continue dans le groupe expérimental et le groupe témoin, 3) en évaluant la satisfaction des personnes participantes en regard de l’activité ...
santé / emploi / marché du travail - core.ac.uk -
Le rôle du contrôle de l’homéostasie des microarn dans la mise en place de la résistance hautement spécifique chez arabidopsis thaliana... Cet effecteur AvrPphB est une protéase qui cible PBS1 (AvrPphB SUSCEPTIBLE 1) et bloque directement la signalisation immunitaire du PTI....
général - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
Recherche de gènes candidats pour la résistance... Parmi les loci NBS, PT ou Pti, quatre ont été cartographiés dans les mêmes régions que les QTLs identifiés pour les caractères de résistance....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte anglais - français

Intramuscular corticosteroid preparations are contraindicated for idiopathic thrombocytopenic purpura.

Les préparations corticosteroid intramusculaires sont contre-indiquées pour idiopathic thrombocytopenic purpura.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intramuscular corticosteriod preparations are contraindicated for idiopathic thrombocytopenic purpura.

Les préparations corticosteroid intramusculaires sont contre-indiquées pour idiopathic thrombocytopenic purpura.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blood disorders: acute hemolytic anemia, agranulocytosis, idiopathic thrombocytopenic purpura in adults;

Désordres de sang : anémie hemolytic aiguë, agranulocytosis, idiopathic thrombocytopenic purpura dans les adultes ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
About 80 percent of children with idiopathic thrombocytopenic purpura recover completely within six months.

Sur 80 pour cent des enfants atteints de purpura thrombopénique idiopathique se rétablissent complètement dans les six mois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the exact cause of this condition isn't known, it's called idiopathic thrombocytopenic purpura.

Si la cause exacte de cette condition ne soit pas connue, elle est appelée purpura thrombopénique idiopathique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
About 80 percent of children with idiopathic thrombocytopenic purpura recover completely within six months.

Environ 80% des enfants qui ont purpora thrombopénique idiopathique se rétablissent complètement dans les six mois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the exact cause of this condition isn’t known, it’s called idiopathic thrombocytopenic purpura.

Si la cause exacte de cette condition ne soit pas connue, elle est appelée purpura thrombopénique idiopathique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Karagiannis D, Gregor Z. Valsalva retinopathy associated with idiopathic thrombocytopenic purpura and positive antiphospholipid antibodies.

Karagiannis D, Gregor Z. Valsalva rétinopathie associée à un purpura thrombopénique idiopathique et anticorps antiphospholipides positives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Idiopathic thrombocytopenic purpura (low platelet count)—Should not be used in patients with this condition.

Purpura thrombopénique idiopathique (faible numération plaquettaire) -Should ne pas être administré aux patients atteints de ces conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adverse events reported during post-approval use of Tripedia vaccine include idiopathic thrombocytopenic purpura, SIDS,

Les effets indésirables rapportés après l’approbation du vaccin Tripedia incluent le purpura thrombopénique idiopathique, le SMSN,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Idiopathic thrombocytopenic purpura (low platelet count)—Should not be given to patients with these conditions.

Purpura thrombopénique idiopathique (faible numération plaquettaire) -Should ne pas être administré aux patients atteints de ces conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adverse events reported during post-approval use of Tripedia vaccine include idiopathic thrombocytopenic purpura, SIDS,

Les effets indésirables rapportés après l’approbation du vaccin Tripedia incluent le purpura thrombopénique idiopathique, le SMSN,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People with mild idiopathic thrombocytopenic purpura may need nothing more than regular monitoring and platelet checks.

Adultes avec les cas bénins de purpura thrombopénique idiopathique peut exiger rien de plus que le suivi régulier et des contrôles de plaquettes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Children often develop idiopathic thrombocytopenic purpura after a viral infection and usually recover fully without treatment.

Les enfants développent souvent un purpura thrombopénique idiopathique après une infection virale et guérissent habituellement sans traitement entièrement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Treatment People with mild idiopathic thrombocytopenic purpura may need nothing more than regular monitoring and platelet checks.

Adultes avec les cas bénins de purpura thrombopénique idiopathique peut exiger rien de plus que le suivi régulier et des contrôles de plaquettes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues