Dictionnaire anglais - français

ideographic

culture et religion - iate.europa.eu
These input method specific indices are then converted into indices to ideographic characters, which is then used to retrieve ideographic characters.

Ces indices spécifiques du procédé de saisie, sont ensuite convertis en indices de caractères idéographiques et sont ensuite utilisés pour extraire des caractères idéographiques.

informatique et traitement des données - wipo.int
These input method specific indices are then converted into indices to ideographic characters, which is then used to retrieve ideographic characters (1460).

Ces indices spécifiques à une méthode d'entrée sont ensuite convertis en indice de caractères idéographiques, qui sont ensuite utilisés pour retrouver les caractères idéographiques.

informatique et traitement des données - wipo.int
Example 2 shows a typical ideographic glyph positioned on the horizontal ideographic baseline.

L'exemple 2 montre un glyphe idéographique typique positionné sur la ligne de base idéographique horizontale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method associated with the apparatus (10) facilitates ideographic character input using legitimate characters as components for speeding up the process of ideographic character input.

Le procédé lié à l'appareil (10) facilite l'entrée de caractères idéographiques au moyen de caractères reconnus en tant que composants afin d'accélérer le processus d'entrée de caractères idéographiques.

informatique et traitement des données - wipo.int
For ideographic fonts, the position of this baseline is normally at the "ideographic" baseline.

Pour les polices idéographiques, la position de cette ligne de base se trouve normalement sur la ligne de base "ideographic".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réflexions théoriques sur un moyen de communication substitutif pour i.m.c. : le septième bliss.
Blissymbolics is a pictographic and ideographic writing used in functional reeducation centers in order to allow the children with cerebral palsy to communicate with surroundings....
...Le Bliss est une écriture pictographique et idéographique utilisée dans les centres de revalidation fonctionnelle, pour permettre aux infirmes moteurs cérébraux de communiquer avec leur entourage....
général - core.ac.uk -
Être là ou ne pas être là – esquisse de typologie du spectral dans quelques œuvres littéraires occidentales contemporaines
... It is a new « ideographic » dimension (to borrow Pavel’s word in La Pensée du roman), in which the paradigm of actions is replaced by pathetic patterns which take on broader social and ethical...
... Ces fictions qui mettent en scène un monde réaliste font éprouver une altérité radicale en son sein même, comme une nécessité à reconnaître : il s’agit d’une nouvelle dimension idéographique de la fiction (selon le mot de Pavel dans La Pensée du roman), où l
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les fonctions culturelles de l'écriture et les conditions de son développement chez l'enfant.
Apart from its primitive forms such as knots, notches and pictographs, writing is really born with the inception of ideographic, semiographic and phonographic « systems », all of which are still in use in our time....
...(nœi.ds, encoches, pictographies), l'écriture est véritablement née avec les « systèmes » idéographique, sémiographique et phonographique qui sont tous encore utilisés à notre époque....
général - core.ac.uk -
On some problems of the ideographic description of place names... As a model of lexicographic description, the author chooses the ideographic principle which has been extensively used in appellative dictionaries but remains mostly unknown to onomastic lexicography....
Un coup de dés jamais n'abolira le hasard : de stéphane mallarméSculptée par les suspens, les soupirs et les étirements du blanc, la double page de Mallarmé s'ouvre à la fois comme un tableau, un spectacle idéographique, et une partition typographique, une respiration musicale où les mots, purifiés par le silence qui les borde, s'offrent à la lecture par mille chemins.téléchargeabl
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Translating interactive computer dialogues from ideographic to alphabetic languagesA scheme is described which enables users to interact with a timesharing computer in an ideographic language such as Chinese....
La grande "invention" de l'écriture et le rapport à l'image : un mariage de raison entre pictural et scriptural ?... C’est le classement bien connu, devenu traditionnel, en écriture pictographique, idéographique, phonétique, elle-même subdivisée en syllabique et alphabétique.Ce...
Ideographic usage of "choice" in contemporary abortion rhetoric... is explored from an ideographic perspective, borrowing from the theoretical framework for ideographic rhetorical criticism established by Michael Calvin McGee....
Linéaire b: le préjugé comptable et pictographique d'un syllabaire logographique, phonologique et polysémique.... Le premier présuppose une théorie comptable et idéographique....
Notion of abbreviation ideographyThis article examines and characterizes some existing ideographic dictionaries, reveals their advantages and disadvantages....
A multilingual database management system for ideographic languages... Although they can be localized to users' preferred languages, text processing under database systems are still far short of support for handling ideographic characters, such as Chinese, Japanese, and Korean [2]....

Exemples anglais - français

documentation / sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A compression/decompression method useful in communicating ideographic characters to communication devices.

L'invention porte sur une procédé de compression/décompression utilisé pour communiquer des caractères idéographiques à des dispositifs de communication.

informatique et traitement des données - wipo.int
Fullwidth ideographic and fullwidth Latin text (excluding ideographic punctuation) will be set with a glyph-orientation of 0-degrees.

Les textes idéographiques et latins en pleine largeur (exceptés les ponctuations idéographiques) auront une orientation de glyphe de 0 degrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fullwidth ideographic and fullwidth Latin text (excluding ideographic punctuation) will be set with a glyph-orientation of 0.

Les textes idéographiques et latins en pleine largeur (exceptés les ponctuations idéographiques) auront une orientation de glyphe de 0 degrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supplementary Ideographic Plane (0x20000-0x2FFFF) of unicode.

Plan idéographique complémentaire (0x20000-0x2FFFF) d’Unicode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ideographic punctuation and other ideographic characters having alternate horizontal and vertical forms will use the vertical form of the glyph.

Les caractères de ponctuation et d'autres caractères idéographiques comprenant des formes alternatives horizontales et verticales, utiliseront la forme verticale du glyphe ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SIP -- Supplementary Ideographic Plane (0x20000-0x2FFFF)

PIC: Plan idéographique complémentaire (0x20000-0x2FFFF)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For ideographic fonts, the position of this baseline is normally 1 EM in the shift-direction from the "ideographic" baseline.

Pour les polices idéographiques, la position de cette ligne de base se trouve normalement à 1em de la ligne de base "ideographic" dans le sens du trait shift-direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ideographic writing was an occupation for professionals.

L'écriture idéographique était un métier pour des professionnels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Creates extra spacing between runs of ideographic and non-ideographic text, such as Latin-based, Cyrillic, Greek, Arabic, or Hebrew text.

Un espace supplémentaire est inséré entre le texte idéographique et le texte non-idéographique (alphabet latin, cyrillique, grec, arabe ou hébreu).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For ideographic fonts, the position of this baseline is normally 1 EM in the shift-direction from the "ideographic" baseline.

Pour les polices idéographiques, cette ligne de base est normalement située à 1 EM, dans la direction de glissement, de la ligne de base "ideographic".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For ideographic fonts, this baseline is often used to align the glyphs; it is an alternative to the ideographic baseline.

Pour les polices idéographiques, cette ligne de base est souvent utilisée pour aligner les glyphes ; c'est une alternative à la ligne de base idéographique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For ideographic fonts, this baseline is often used to align the glyphs; it is an alternative to the ideographic baseline.

Pour les polices idéographiques, cette ligne de base est souvent utilisée pour l'alignement des glyphes ; elle représente une alternative pour la ligne de base "ideographic".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ideographic punctuation and other ideographic characters having alternate horizontal and vertical forms will use the vertical form of the glyph.

La ponctuation et les autres caractères idéographiques, qui ont des formes alternatives horizontales et verticales, utiliseront la forme verticale du glyphe ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Civilization I is based on ideographic (non-alphabetic) writing.

Civilisation I est basé sur une écriture idéographique (non alphabétique).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For ideographic fonts, the position of this baseline is normally 1 em in the shift-direction from the "ideographic" baseline.

Pour les polices idéographiques, la position de cette ligne de base se trouve normalement à 1em de la ligne de base "ideographic" dans le sens du trait shift-direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues