Dictionnaire anglais - français

migration - iate.europa.eu
Uganda, armed groups, violence, vote, identity papers

Ouganda, groupes armés, violence, vote, papiers d'identité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She survived the Holocaust thanks to falsified identity papers.

Elle a survécu à la Shoah grâce à des papiers d'identité falsifiés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rwisereka's identity papers and keys were inside the car.

Les papiers d'identité et les clés de Rwisereka se trouvaient à l'intérieur de la voiture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bashar then fled to Iraq on false identity papers.

Bachar s'est ensuite enfui en Irak à l'aide de faux papiers d'identité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Helping a Jew pass for non-Jew by providing false identity papers or baptism certificates (delivered by the clergy in order to obtain authentic identity papers)

Aider un juif à se faire passer pour un non-juif en lui procurant des faux papiers d'identité ou des certificats de baptême (délivrés par le clergé afin d'obtenir des papiers authentiques).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marketization of care and gendered cross-border migration from indonesia to malaysia: the case of indonesian female migrant domestic workers in/to malaysia.... Media reports have increasingly highlighted the plight of MDWs in the different parts of world who suffer from maltreatment, such as control of mobility through withholding identity papers, physical abuse, sexual harassment, overtime work and wage denial....
Ukwimi, un camp de réfugiés mozambicains en zambie (1992-2007) : ukwimi, 1994-95. période du rapatriement (5)... Dépourvus de papiers d'identité, ils ne peuvent quitter le camp, trouver un emploi ou devenir propriétaires de leur exploitation....
général - core.ac.uk - PDF: repub.eur.nlgénéral - core.ac.uk -
Homelessness in romania – challenges for research and policy... The paper profiles the multidimensional nature of the social exclusion of the homeless: lack of adequate and sufficient food, repeated sexual, physical and psychological abuses, chronic diseases, discrimination and stigma, total lack of access to social services, lack of identity papers and other categories of interrelated problems....
identity papers
migration - iate.europa.eu
(e) issued identity papers (passports, identity cards, driving licences) which have been stolen, misappropriated or lost;

e) Les documents d'identité délivrés (passeports, cartes d'identité, permis de conduire) volés, détournés ou égarés;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(e) issued identity papers (passports, identity cards, driving licences) which have been stolen, misappropriated or lost;

e) les documents d'identité délivrés (passeports, cartes d'identité, permis de conduire) volés, détournés ou égarés;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(e) issued identity papers (passports, identity cards, driving licences) which have been stolen, misappropriated or lost;

e) les documents d'identité (tels que passeports, cartes d'identité, permis de conduire), titres de séjour et documents de voyage délivrés qui ont été volés, détournés, égarés ou invalidés;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(e) issued identity papers (passports, identity cards, driving licences) which have been stolen, misappropriated or lost;

e) les documents d'identité tels que passeports, cartes d'identité, permis de conduire, titres de séjour et documents de voyage délivrés qui ont été volés, détournés, égarés ou invalidés;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
e. authentic identity papers (passports, identity cards, driving licences) which have been stolen, misappropriated or lost;

e) les documents d'identité délivrés (passeports, cartes d'identité, permis de conduire) volés, détournés ou égarés;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Identity papers
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Conception de tags d'identification sans puce dans le domainethz
... It covers a wide area of applications such as the identification and/or unitary authentication of commercial items, identity papers, access control…To manufacture these tags, we proposed to use a periodic stack of dielectric material layers with different refractive index and whose thickness...
...Ce travail de thèse a été réalisé dans le cadre d'un contrat avec l'ANR (ANR-09-VERS-013 « THID ») et porte sur le développement d'une nouvelle génération de tags Chipless à bas coûts fonctionnant dans le domaine THz, pour des applications d'identification et/ou authentification unitaire des articles commerciaux, des papiers d'identités, des personnes pour le contrôle d'accès......
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les artistes et leurs galeries. réception croisée, paris-berlin. 1900-1950... Les actes des journées de recherche seront publiés en 2016 A l’occasion de la journée d’études, Monsieur Albert Loeb expose dans la salle Meier-Graefe des documents personnels illustrant l’activité de Pierre Loeb, son père, fondateur de la galerie Pierre....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Dossier bergery : une trajectoire politique dans l'histoire récente de la france doi: 10.5965/2175180305092013378... Nous essayons, à travers l'analyse de lettres, articles et d'autres documents personnels et publics, de tracer la trajectoire de cet individu politiquement actif au cours de la première moitié du XXe siècle ...
documentation / Asie - Océanie / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Collectes de mémoires : la valorisation par le numérique... Ces témoignages prennent des formes diverses : documentaires, photos, films de famille, documents personnels, enregistrement d'entretiens… L'image et le son numériques offrent une occasion de donner une dimension « patrimoniale » nouvelle à ces projets....
culture et religion / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
L’archivio verri. réorganisation récente et perspectives éditoriales... Ce vaste patrimoine d’archives, qui abrite les documents personnels de Pietro et Alessandro Verri au sein d’un ensemble intitulé la « Raccolta verriana », nous est parvenu dans un état de conservation exceptionnel au regard...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Fond archivistique maximilian hacmanLa reconstitution du passé nécessite une documentation variée, de documents personnels à mémoires, de la correspondance privée aux témoignages de ceux qui ont vécu, de l’œuvre des ancêtres à leurs critiques, tous voués à reconstituer le plus...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique / vie politique - iate.europa.eu
migration / union européenne - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Your national identity papers (passport, identity card, etc.) will be enough.

Vos papiers d’identité nationaux (passeport, carte d’identité, etc.) suffiront.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to identification data readers used with identity papers or visas, which can be largely used for the identification of persons by means of visa or identity papers at checkpoints.

L'invention concerne des dispositifs de lecture des données d'identification de pièces d'identité ou visas, qui pourront s'utiliser largement dans l'identification de personnes au moyen de pièces d'identité ou de visas dans des points de contrôle.

informatique et traitement des données - wipo.int
Stamping of ballot papers or identity papers after voters have made their choice

Tamponnage du bulletin de vote ou des papiers d’identité après le choix de l’électeur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Local passengers had to show their identity papers.

Les riverains doivent montrer leurs papiers d’identité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The word “JEW” was stamped on identity papers.

Le mot « Juif » fut inclus sur les cartes nationales d’identité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No Roma and Traveller children without identity papers

Aucun enfant rom ou issu des Gens du voyage sans papiers d’identité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They were required to carry Jordanian identity papers

ils étaient tenus de porter des papiers d’identité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yes, upon presentation of the person's identity papers.

Oui, sur présentation des papiers d’identité de la personne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Religion is also inscribed on their identity papers.

La religion est d’ailleurs inscrite sur leur papiers d’identités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many residents of Naba’a have no identity papers.

De nombreux résidents de Naba’a n’ont pas de documents d’identité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Photocopies of the respective signing entities identity papers

Photocopies des documents d’identité respectifs des entités signataires

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We attach as Appendix ‘ H ‘ a schedule of these identity papers giving the names, place of residence and the nature of the identity papers.

Nous attachons comme annexe «H» un calendrier de ces papiers d’identité donnant les noms, le lieu de résidence et la nature des papiers d’identité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the Résistance, he specialized in forging identity papers.

A sa sortie, il s’est spécialisé dans la fabrication de papiers d’identité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nearly all of the Syrian refugees have identity papers.

Presque tous les réfugiés syriens ont des papiers d’identité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rwisereka's identity papers and keys were inside the car.

Les papiers d’identité et les clés de Rwisereka se trouvaient à l’intérieur de la voiture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues