Publications scientifiques

An international perspective on under-representation of female leaders in kenya’s primary schools
... The participants further

identified four

areas for improvements.
...
... Les participantes ont ensuite identifié quatre domaines où l'on pourrait effectuer les améliorations...
gestion administrative / vie sociale - core.ac.uk - PDF: ir.lib.uwo.ca
Diversité des styles de lecture des parents avec leur enfant âgé de quatre-cinq ans
... Analyses using frequency measures of communicative acts identified four reading styles : "passive", "reading centered", "interaction centered" and "didactic"....
général - core.ac.uk -
Examining gender relations among hiv positive south asian immigrant women in the greater toronto area through an anti-oppressive lens
... A general inductive approach identified four themes pursuant to women’s perceptions of gender relations and how they affect their risk of HIV: power, emotional attachment, gendered division of labour, and...
... La compréhension des réalités des immigrantes sud-asiatiques selon une optique anti-oppressive est offerte comme un moyen de réduire le sentiment d’impuissance acquise, sans essentialiser la culture
général - core.ac.uk -
Dissimilar friction stir welding of duplex stainless steel to low alloy structural steel... Microstructural examination identified four distinct weld zones and a substantially hard region within the stir zone at the base of the weld tool pin....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Motivations and enterprise-wide implications of crm point solutions... This paper identified four key motivations for CRM point solutions: 1, reduced business risk; 2, less costly in time and money; 3, benefits realized more quickly; and reduced technical risk....
général - core.ac.uk - PDF: aisel.aisnet.org
© 2013. published by the company of biologists ltd... Studies of epithelial morphogenesis in bilaterian model systems have identified four basic mechanisms that initiate an
général - core.ac.uk - PDF: dev.biologists.org
Synoptic patterns associated with flash floods in eastern california and western nevada... (1980) identified four generalized synoptic patterns to produce flash flooding in the western United States....
général - core.ac.uk - PDF: newweb.wrh.noaa.gov

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
droit / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

This analysis

identified four

distinct geographic markets

Cette analyse a distingué quatre marchés géographiques

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Investigations identified four juvenile offenders.

Les éducateurs voient les quatre adolescents incriminés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They identified four (ecosystem service) benefits:

Il distingue quatre types de services fournis par les écosystèmes à l'homme (services écosystémiques) :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donald Kirkpatrick identified four levels of evaluation.

Selon Donald Kirkpatrick, il existe 4 niveaux d'évaluation d'une formation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Csikszentmihalyi (1975) originally identified four flow components:

Csikszentmihalyi (1975) distingue à la base 4 composantes du flow :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The survey identified four phases of construction.

Les recherches archéologiques ont révélé quatre phases de construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Theodore Millon identified four subtypes of sadists.

Theodore Millon a identifié six sous-types de personnalité histrionique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For instance, Barbour (1994) identified four basic

Abric (1994) identifie quatre fonctions essentielles des

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Piaget identified four stages in cognitive development:

Piaget a identifié quatre étapes du développement cognitif:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aristotle identified four causes for every phenomenon:

Son élève, Aristote, parle des quatre causes caractérisant chaque phénomène :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Planning Process Has Identified Four Potential Locations

Le schéma d’aménagement du territoire a retenu 6 sites potentiels

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Theodore Millon identified four subtypes of borderline.

Theodore Millon a identifié six sous-types de personnalité histrionique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Task Group members identified four priority recommendations:

Les membres du Groupe de travail ont défini quatre recommandations prioritaires :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The researcher identified four themes, with subthemes.

Les sujets Le chercheur nous a proposé 4 sujets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Steelcase study identified four organizational types:

L’étude réalisée par Steelcase a identifié quatre types d’organisation :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues