Dictionnaire anglais - français

ICG

organisations internationales / industrie - iate.europa.eu
He is member of TC12 (Technical Committee 12 for pharma glass packaging) under ICG (International Commission on Glass).

Il est membre du TC12 (Comité technique 12 pour les emballages en verre pharmaceutique) auprès de l'ICG (Commission internationale du verre).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In vivo fluorescence imaging in the icg-treated and icg-lactosome-treated mice with subcutaneous tumors.Fluorescence imaging was acquired using an IVIS system in the ICG-treated mice (A and C) and ICG-lactosome-treated mice (B and D)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Structure and binding affinity for icg-glu-glu-ae105.(A) The chemical structure of ICG-Glu-Glu-AE105 (B) Assessing uPAR binding properties of ICG-Glu-Glu-AE105 by an indirect solution competition for uPA binding by surface plasmon resonance yielding an IC50 ...
Discrepant phenomenon between bsp-retention and icg-retention testsBinding ability of indocyanine green (ICG) to the serum proteins was examined in patients with hepatitis whose ICG tests were much more impaired in comparison with sulfobromophthalein sodium (BSP) tests (group H),...
Biliary icg concentrations as an indicatr of the effect of biliary decompressions : peak and two-hour icg concentrationsTo quantitate the effects of biliary decompression on hepatic functional reserve prior to a definitive operation in patients with obstructive jaundice, indocyanine green (ICG) concentration in the bile was measured before and at 15 minute intervals for six hours following its administration....
Biliary icg concentrations as an indicatr of the effect of biliary decompressions: peak and two-hour icg concentrationsSUMMARY: To quantitate the effects of biliary decompression on hepatic func-tional reserve prior to a definitive operation in patients with obstructive jaundice, indocyanine green (ICG) concentration in the bile was measured before and at 15 minute intervals for six hours following its administration....
ICG
organisations internationales / industrie - iate.europa.eu
ICG does not argue that all surveillance and all restraint should be removed from party, media and civil society activities.

ICG ne propose pas que toute surveillance et restriction des activités des partis, de la société civile et des medias soient levée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ICG noted that the international community had failed in its responsibilities, more importantly to protect the lives of civilians.

M. Abdah a dénoncé l'échec de la Communauté Internationale à assumer ses responsabilités, notamment la protection des civils.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ICG-G also firmly condemned the deliberate acts of violence perpetrated against unarmed civilians during the peaceful demonstration held on 28 September 2009.

Le CIC-G a, aussi, condamné fermement les actes délibérés de violences à l’encontre de civil non-armés, lors d’une manifestation pacifique des Forces vives, le 28 septembre 2009.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to the International Crisis Group (ICG) analysis center, 170 members of the security forces and "at least 400 civilians" were killed in the conflict.

Selon le centre d'analyses International Crisis Group (ICG), 170 membres des forces de sécurité et "au moins 400 civils" ont été tués dans le conflit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to the International Crisis Group (ICG) analysis center, 170 members of the security forces and "at least 400 civilians" were killed in the conflict.

D’après le centre d’analyses International Crisis Group (ICG), ce sont 170 membres des forces de sécurité et “au moins 400 civils” qui ont péri dans ce conflit qui semble s‘éterniser....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, there are requests for contacts from the Lima Group and the International Contact Group on Venezuela (ICG).

Il existe également des demandes de contact de la part du Groupe de Lima et du Groupe de contact international sur le Venezuela.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ICG
Amérique - iate.europa.eu
The Members of the International Contact Group (ICG) on Venezuela are pleased to inform that they have accepted the request of the Republic of Panama to join the ICG.

Les membres du groupe de contact international (GCI) sur le Venezuela ont le plaisir d'annoncer qu'ils ont accepté la demande de la République du Panama d'adhérer au groupe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The International Contact Group (ICG) met at Ministerial level in New York on 23 September.

Le groupe de contact international (GCI) s'est réuni au niveau ministériel à New York le 23 septembre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Authority takes note of the reactivation of the International Contact Group on Guinea Bissau (ICG-GB).

La Conférence prend note de la réactivation du Groupe de Contact International sur la Guinée Bissau (GCI-GB).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ICG reiterates that party leaders and members should be free to pursue their political work free of any intimidation.

Le groupe de contact international répète que les dirigeants et membres de partis devraient pouvoir exercer leurs activités politiques sans subir d'intimidations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Earlier this week, I met with Colombian Foreign Minister Carlos Holmes Trujillo, an activist of both the Lima Group and ICG.

Je me suis entretenu cette semaine avec le ministre colombien des Affaires étrangères Carlos Holmes Trujillo, qui participe activement aux travaux du Groupe de Lima et du Groupe de contact international.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ICG
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
ICG
construction européenne - iate.europa.eu
International Crisis Group (ICG), ‘Stemming Tunisia’s Authoritarian Drift’, in ICG Middle East and North Africa Reports, No. 180 (11 January 2018), WEB

International Crisis Group, « Endiguer la dérive autoritaire en Tunisie », Rapport Moyen-Orient et Afrique du Nord, n° 180, 11 janvier 2018, <WEB

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
See ICG, Guinea: Reforming the Army, September 23, 2010.

International Crisis Group (ICG), Guinée : Réformer l’armée, 23 septembre 2010

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The International Crisis Group (ICG) said the long-running

Selon l’International Crisis Group (ICG) : Le régi…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The latest report from the International Crisis Group (ICG) says:

Un rapport de L’ICG (International Crisis Group) explique ainsi

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
is the Iran Senior Analyst at International Crisis Group (ICG).

Analyste principal sur l’Iran à l’International Crisis Group (ICG).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ICG
construction européenne - iate.europa.eu
#Promise joins the exclusive circle of International Consulting Group (ICG) experts [@icg #icg #promise]

#Promise intègre le cercle très fermé des experts d’Internal Consulting Group (#ICG)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ICG on Sustainable Finance (ICG-SF) met by correspondence during 2018.

Le groupe de correspondance de la période d'intersession sur le financement durable (ICG-SF) a fonctionné par correspondance en 2019.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ICG admins receive numerous requests monthly on which ICG members service their area.

L’administration ICG reçoit de nombreuses demandes mensuellement pour connaître quel membre ICG se situe dans leur région afin d’offrir le service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention concerns indocyanine green (ICG) or ICG antibody conjugate, optionally mixed with conventional medicament additives or carriers, for the therapeutic treatment of tumours.

L'invention concerne du vert d'indocyanine (ICG) ou un conjugué d'anticorps d'ICG, éventuellement en mélange avec des additifs ou des excipients classiques de médicaments, qui est employé pour traiter des tumeurs.

santé - wipo.int
Proposals should be conveyed to the ICG via email to icg[email protected].

Les propositions devront être envoyées à l'ICG par courrier électronique à icg[email protected].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rôle des vésicules extracellulaires dans la dysfonction lymphatique liée à l’athérosclérose
... Next, we assessed the lymphatic function using near-infrared imaging and injection of indocyanine green (ICG)....
... Ensuite, nous avons évalué la fonction lymphatique grâce à l’imagerie par proche infrarouge après injection du vert indocyanine (ICG)....
général - core.ac.uk -
ICG
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Imputabilité des frais de dépollution et montant de l'indemnité d'expropriationInternational audienceCour de cassation, 3e civ.,...
transports maritime et fluvial / politique et structures industrielles / organisation des transports - core.ac.uk -
Chronique contrats de jouissance (cass. civ. 3ème, 9 décembre 2009, cass. civ. 3ème, 9 décembre 2009, cass. civ. 3ème, 10 novembre 2009)... civ....
général - core.ac.uk -
Chronique obligations, protection du consommateur (cass. civ. 3ème, 1er décembre 2010, cass. com., 9 novembre 2010, cass. civ. 1ère, 28 octobre 2010, cass. civ. 3ème, 8 septembre 2010, cass. com., 29 juin 2010)... civ....
général - core.ac.uk -
Chronique contrats de jouissance (cass. civ. 3ème, 23 mars 2011, cass. civ. 2ème, 10 mars 2011, cass. civ. 8 décembre 2010)... civ....
général - core.ac.uk -
Travailler plus pour gagner trop : les limites de la rémunération du généalogiste successoral a propos de cass. 1ère civ., 23 mars 2011 et lyon, 1ère civ. a, 10 novembre 2010... 1ère civ.,...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

Aqueous indocyanine green (ICG) composition exhibiting enhanced stability, as well as enhanced ICG concentration, as compared to presently available ICG products.

La présente invention concerne une composition de vert d'indocyanine présentant une stabilité renforcée, ainsi qu'une concentration améliorée en vert d'indocyanine, par rapport aux produits existants en vert d'indocyanine.

santé - wipo.int
The ICG nanoparticles can also be used as photodynamic therapeutic agent.

Les nanoparticules de VIC peuvent également être employées comme agent thérapeutique photodynamique.

chimie - wipo.int
Informal Contact Group (ICG) of Intergovernmental Organisations on Roma, Sinti and Travellers

Groupe de contact informel des organisations intergouvernementales sur les Roms, les Sintés et les Gens du voyage

organisations internationales - iate.europa.eu
The fluorescent dye, e.g., indocyanine green (ICG), is activated by near-infrared radiation.

Le colorant fluorescent, par exemple le vert d'indocyanine, est activé par un rayonnement infrarouge proche.

chimie - wipo.int
The composition comprises an aqueous ICG composition comprising ICG at a concentration of at least about 10 mg/ml and an aqueous diluent, wherein the composition is stable for at least 24 hours.

La composition comprend une composition aqueuse de vert d'indocyanine comportant du vert d'indocyanine à une concentration d'au moins environ 10mg/ml et un diluant aqueux, dans lequel la composition est stable pendant au moins 24 heures.

santé - wipo.int
Questions Concerning ICG Report and Executive Summary

Questions concernant le rapport et le résumé analytique de l’ICG

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ICG has invented “punk anarcho-Bordigism”.

Le GCI a inventé l'« anarcho-bordiguisme punk ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Upcoming IANA Stewardship Transition ICG Conference Call: The IANA Stewardship Transition Coordination Group (ICG) has scheduled its eighth conference call:

Le Groupe de coordination de la transition du rôle de supervision des fonctions IANA (ICG) a programmé sa douzième téléconférence :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Methods concerning medical uses for florescent dyes, e.g., Indocyanine green (ICG), fluorescein, rose bengal.

L'invention concerne l'utilisation à des fins médicales de colorants fluorescents tels que le vert d'indocyanine (ICG), la fluorescéine et le rose-bengale.

santé - wipo.int
ICG responds to participant questions 20 September 2014

Réponse de l'ICG aux questions des participants 20 septembre 2014

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
International Crisis Group (ICG), ‘Stemming Tunisia’s Authoritarian Drift’, in ICG Middle East and North Africa Reports, No. 180 (11 January 2018), WEB

ICG, « Endiguer la dérive autoritaire en Tunisie », Rapport Moyen-Orient et Afrique du Nord, n° 180, 11 janvier 2018, <WEB

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
edited by the elected International Coordinating Group [ICG])

Rédigé par le groupe élu de coordination internationale [ICG])

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Discover the latest publications sponsored by ICG Professorship!

Découvrez ci-dessous les dernières publications portées par l'ICG Professorship !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inter University Centre for Geo-ecological Research (ICG);

Centre interuniversitaire de recherche géoécologique (ICG);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inter-University Centre for Geo-ecological Research (ICG);

Centre interuniversitaire de recherche géoécologique (ICG);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues