Publications scientifiques

The effects of aerodynamic heating on ice formations on airplane propellers... The blade temperature rise resulting from aerodynamic heating was measured and the relation between the resulting blade temperatures and the outer limit of the

iced-over

region was examined.
...
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Traductions en contexte anglais - français

Fortunately, Archie managed to find her a little further down, just beneath the

iced-over

surface.

Heureusement, Archie a réussi à retrouver un peu plus bas, juste sous la surface glacée-over.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But, as AM reports, the increasingly bitter winters that have resulted in more iced-over navigation passages.

Mais, comme le rapporte AM, les hivers plus froids ont intensifié le trafic de la navigation maritime dans les glaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Russian army has joined the effort to rescue ten tons of beer trapped beneath an iced-over Siberian river.

L’armée russe a été appelée à la rescousse pour récupérer dix tonnes de bière prisonnières des glaces sibériennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The air that then passes through your iced-over protective cover is colder than it would be without that barrier.

L'air qui passe alors par votre couverture de protection givrée est plus froid que ce serait sans cette barrière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The air that then passes through your iced-over protective cover is colder than it would be without that barrier.

L’air qui traverse votre écharpe recouverte de glace est alors encore plus froid qu’il ne le serait sans cette barrière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With machines pumping hot water at high pressures, our technicians can easily provide solutions for iced-over lines in an instant.

Avec les machines pompant de l'eau chaude à haute pression, nos techniciens sur 77100 peuvent facilement fournir des solutions pour les lignes glacées en un instant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention concerns a device (1) for keeping ice-free at least given areas of a body of water, in particular a garden pond, preventing it from becoming iced-over.

L'invention concerne un système (1) permettant de maintenir une surface aquatique exempte de glace au moins par endroits, en particulier un étang de jardin, pour l'empêcher d'être recouverte de glace.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
It’s interesting to note that Danny Boyle, who withdrew as director, had wanted to film an iced-over lake in Canada.

Il est intéressant de noter que Danny Boyle, qui s’est retiré du poste de réalisateur, voulait filmer un lac gelé au Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 1950 opener was one of the worst known, with iced-over lakes extending to Mille Lacs, Osakis, and the Brainerd Lakes area.

L'ouvreur de 1950 était l'un des pires, avec des lacs recouverts de glace recouvrant les lacs Mille Lacs, Osakis et Brainerd.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Snow-covered evergreens, iced-over rivers and peaks reaching altitudes of over 1,000 metres (3,281 feet) are all part of this reserve that extends between the Québec and Saguenay–Lac-Saint-Jean regions.

Conifères enneigés, rivières glacées et sommets de plus de 1 000 mètres (3,281 pieds) d’altitude font partie de cette réserve située entre les régions de Québec et du Saguenay–Lac-Saint-Jean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They split from the edges of ice shelves — large blocks of ice, connected to land but floating in the water surrounding iced-over places like Antarctica.

Ils se séparent des bords des banquises : de gros blocs, reliés au sol, mais flottant dans l’eau que l’on trouve dans des endroits gelés comme l’Antarctique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They split from the edges of ice shelves — large blocks of ice, connected to land but floating in the water surrounding iced-over places like Antarctica.

Ils se sont séparés des banquettes de glace – de gros blocs de glace, reliés à la terre mais flottant dans l’eau entourant des endroits glacés comme l’Antarctique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cold beverages include juices, energy drinks, iced teas, iced coffees, etc.

Les boissons fraîches comprennent les jus, les boissons énergétiques, les thés glacés, les cafés glacés, etc. Les boissons chaudes comprennent les cafés au lait, les mokas, les expressos, les cappuccinos et les thés.

technologie alimentaire - wipo.int
An iced or refrigerated beverage machine for preparing, storing and dispensing iced beverages.

L'invention concerne une machine à boissons glacées ou réfrigérées qui permet de préparer, de stocker et de distribuer des boissons glacées.

technologie et réglementation technique - wipo.int
iced water type

refroidisseur de lait en vrac à eau glacée

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues