Dictionnaire anglais - français

ibid

industrie mécanique - techdico
Acta concilii constantiensis de damnatione johannis parvi.... (ibid.,...
général - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr
Origenes, homiliae, interpretibus rufino et hieronymo.... (Baehrens, ibid.,...
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
Les acteurs de l'arrière-plan. ébauche de répertoire de la domesticité et des relations d'affaires du duc de saint-simon et de sa famille (deuxième partie)... Ébauche de répertoire de la domesticité et des relations d'affaires du duc de Saint-Simon et de sa famille (deuxième partie)....
général - core.ac.uk -
Rape angulaire néolithique. (note sur une observation de m. frémont, au sujet d'une ébauche de hache néolithique en silex, qui serait une rape angulaire.)... Frémont, au sujet d'une ébauche de hache néolithique en silex, qui serait une rape angulaire.)...
industrie mécanique - techdico
Exemples d'utilisation d'appareils de traitements herbicides à bas volume dans les pays chaudsL'utilisation tropicale, on peut dire que la panoplie des appareils de traitement herbicide pour les pays chauds s'est notablement affinée au cours de ces dernières années....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Voyage dans les lumières de l’univers... Aujourd’hui, grâce aux observatoires spatiaux, ils disposent d’une panoplie d’instruments capables de capter toutes les lumières de l’Univers, des ondes radio aux rayonnements gamma

Publications scientifiques

Tony hunt, éd. — rauf de linham, «kalender», 1983 ("plain texts ser. ", 1). ian short, éd. — philippe de thaon, «comput» (ms bl cotton nero a.v.). ibid, 1984 (" id. ", 2), tony hunt, éd. — «les gius partiz des eschez». two anglo-norman chess treatises. ibid,1985 (" id. ", 3)
... Ibid, 1984 (" Id....
général - core.ac.uk -
Relations agriculture-élevage... En s'appuyant sur un cas type, les auteurs montrent comment certaines familles mossi dont l'activité principale est le commerce, ont réagi à une dégradation générale des ressources du village : activités extérieures du...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Ibid. pp. 2, 6 and 8.

Ibid. pp. 2, 6 et 8.

général - eur-lex.europa.eu
See judgment in Philip Morris, ibid.

Voir arrêt Philip Morris précité.

général - eur-lex.europa.eu
Ibid, recitals 93-95 and 125.

Ibidem, considérants 93, 94, 95 et 125.

général - eur-lex.europa.eu
Dihydrate: not more than 23 % (ibid.

Dihydrate: pas plus de 23 % (250 oC, à poids constant

général - eur-lex.europa.eu
Ibid may be used after another ibid or after a supra.

On peut utiliser ibid. après une référence complète, après un supra, ou même après un autre ibid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Private Barnehagers Landsforbund [68] Ibid., paragraph 80.

Dans l'affaire Private Barnehagers Landsforbund [68] Ibid., point 80.

général - eur-lex.europa.eu
Ibid, average pay-out for diversified chemical companies' shareholders.

Ibid, taux de distribution moyen pour les actionnaires des entreprises chimiques diversifiées.

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
14.Ibid. based on Talmud, Pesachim 118a, and commentary of Rashbam ibid. s.v.

Ibid. basée sur le Talmud, Pessa’him 118a et le commentaire de Rashbam ibid. s.v.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Ibid., 390), According to McBay, “Resistance to civilization is inherently decentralized,” (Ibid., 650).

(Ibid., 390), selon McBay, "La résistance à la civilisation est intrinsèquement décentralisée," (Ibid., 650).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Ibid., 390), According to McBay, “Resistance to civilization is inherently decentralized,” (Ibid., 650).

(Ibid., 390), selon McBay, “La résistance à la civilisation est intrinsèquement décentralisée,” (Ibid., 650).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These courts are designed to decentralize justice and make it accessible (ibid.; ibid. n.d.c).

Ces tribunaux ont pour but de décentraliser la justice et la rendre accessible (ibid.; ibid. s.d.c).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[511] Ibid TRC: Calls to Action at 36; Ibid TRC: Executive Summary at 324.

[511] Ibidem CVR : résumé à la p. 324; Ibidem CVR : Appels à l’action à la p. 36.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ibid., paragraphs 46 and 47 (emphasis added by the Commission).

Ibidem, points 46 et 47 (soulignement ajouté par la Commission).

général - eur-lex.europa.eu
Ibid as footnote 7 (Global enterprise value multiples, January 2015).

Voir la note 7 de bas de page (Multiples de valeur d'entreprise, janvier 2015).

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
Ibid. Regulation 2.5 and Standard A2.5 (Repatriation) of Title 2.

Ibid., règle 2.5 et norme A2.5 (Rapatriement) du titre 2.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues