Dictionnaire anglais - français

iatrogenic

santé - acta.es iate.europa.eu
The invention also relates to methods of preventing and/or treating iatrogenic diseases.

L'invention porte également sur des procédés de prévention et/ou de traitement de maladies iatrogéniques.

santé - wipo.int
This condition is referred to as "iatrogenic" hyperadrenocorticism.

Telle maladie est appelée Hyperadrénocorticisme «iatrogénique».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don’t forget the iatrogenic effects of therapy on a patient.

Il ne faut pas oublier les effets iatrogéniques de la thérapie pour le patient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He also pointed out the iatrogenic effects of neuroleptic drugs.

Il a également souligné les effets iatrogéniques des neuroleptiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An iatrogenic aetiology should be considered in the event of this symptom.

L’étiologie iatrogénique doit être envisagée en présence de ce symptôme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Measurement of peritoneal fluid urea nitrogen and creatinine levels is useful to detect iatrogenic urinary tract leakage in colorectal surgery ... We enrolled patients with iatrogenic UTL, and measured their UN and Cr levels in peritoneal fluid and compared them with those in blood and urine....
La pharmacie familiale des personnes âgées suivies à domicile : un marqueur de l'observance médicamenteuseIntroduction : Les personnes âgées sont le plus souvent polymédiquées du fait d’une polypathologie, ce qui entraine un risque iatrogénique mais également augmente le risque de mauvaise observance thérapeutique....
santé - core.ac.uk -santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Iatrogenic benign paroxysmal positional vertigo: review and personal experience in dental and maxillo-facial surgery... According to personal experience, these iatrogenic cases represent a rare possibility and may be the consequence of surgical interventions differing according to the anatomical district involved and surgical technique...
Revue pluridisciplinaire des traitements médicamenteux en établissement de santé : ciblage des patients âgés traités par un médicament potentiellement inappropriéLe risque iatrogénique médicamenteux est potentialisé chez le patient âgé souvent polypathologique et par conséquent souvent polymédiqué....
Therapeutics, pharmacology and clinical toxicology132 a short review of drugs which present an increased iatrogenic risk... Elder patients are cumulating multiple risk factors that are exposing them more for drug-induced iatrogenic events: physiological variations associated to the ageing process, multiple morbidities and multiple medications-taking, are frequent in aged people and can significantly...
Diagnostic accuracy of general physician versus emergency medicine specialist in interpretation of chest x-ray suspected for iatrogenic pneumothorax: a brief report... In this study we compared the diagnostic accuracy of general practitioners and emergency medicine specialists in interpreting chest x-rays (CXR) suspected of having iatrogenic pneumothorax in emergency departments.Methods:...
 PDF: doaj.org
iatrogenic
santé - iate.europa.eu
Iatrogenic Disease Iatrogenic disorders are health problems caused by medical errors.

Les affections iatrogènes sont des problèmes de santé dus à des erreurs médicales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Implantable materials may be used in an iatrogenic site.

La présente invention a pour objet des matériaux implantables pouvant être utilisés dans un site iatrogène.

santé - wipo.int
This effect illustrates the iatrogenic potential of information, as opposed to the iatrogenic potential of drugs and procedures.

Cet effet illustre le potentiel iatrogène de l’information, par analogie au potentiel iatrogène des médicaments et des procédures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Iatrogenic” means “caused by medical treatment.

Le mot iatrogène signifie « produit par le traitement ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pneumothoraces may be traumatic, iatrogenic, or spontaneous.

Le pneumothorax peut être spontané, traumatique ou iatrogène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
72 j. tun orl- n ° 31 janvier- juin 2014 resume
... We report, in this paper, 3 cases of iatrogenic EAC cholesteatoma....
... Nous rap-portons 3 cas de cholestéatomes iatrogènes du CAE....
général - core.ac.uk - PDF: www.ajol.info
Sedative medications for critically ill children during and after mechanical ventilation: a retrospective observational study
... The assessment, prevention, and treatment of symptoms of iatrogenic withdrawal are critical aspects of sedation practice.Objective:...
... L’évaluation, la prévention et le traitement des symptômes du sevrage iatrogène sont des aspects critiques de la pratiquede la sédation.Objectif...
général - core.ac.uk -
Agitation thrombolysis for fresh iatrogenic ivc thrombosis in patients with budd-chiari syndrome ... Inferior vena cavagrams after the procedure showed complete resolution of the iatrogenic, fresh IVC thrombi without occurrence of pulmonary embolism....
Hydrocéphalie compliquant une sarcoïdose chez un patient porteur d’une méningocèle... Elle peut être congénitale, iatrogène ou spontanée....
produit animal / santé - core.ac.uk -santé - core.ac.uk -
Observance thérapeutique en gériatrie... Son impact est à la fois médical, fonctionnel et économique; ce suivi thérapeutique mal adapté est un des responsables de la pathologie iatrogène si souvent constatée chez la personne âgée....
Une approche socioculturelle de l'hygiène au cambodge : pratiques soignantes et risques de transmission virale... De 2006 à 2009, une équipe d'anthropologues du centre de recherche cultures, santé, sociétés de l'université d'Aix- Marseille a conduit un projet de recherche1 dont l'objectif était de produire des connaissances sur les conditions de la transmission iatrogène des VIH, VHB, VHC, en s'intéressant aux dimensions socioculturelles de l'hygiène hospitalière au Cambodge....
Dysfonction érectile, une prise en charge urologique et multidisciplinaire... Les causes de la DE sont souvent mixtes : elles peuvent être somatiques (vasculaire, neurologique, endocrine, tissulaire, iatrogène) ou psychogènes....
iatrogenic
santé - iate.europa.eu
I have coined the term iatrogenic helplessness and denial (IHAD) to designate the guiding principle of biopsychiatric interventions.

J'ai inventé le terme impuissance iatrogène et déni (IHAD) pour désigner le principe directeur des interventions biopsychiatriques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Later in this chapter, I will introduce the concept of iatrogenic helplessness and denial which addresses the combined neurological and psychological impact of biopsychiatric treatment.

Dans la suite de ce chapitre, je présenterai le concept d'impuissance iatrogène et de déni qui traite de l'impact neurologique et psychologique combiné du traitement biopsychiatrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Élaboration et évaluation d’un protocole de coopération pluriprofessionnel visant à améliorer la prise en charge des patients sous avk dans un territoire donnéIntroduction : les antivitamines K (AVK) ont une marge thérapeutique étroite d’où un traitement à fort potentiel iatrogène encore mal maîtrisé : le temps moyen passé en zone thérapeutique (TTR) excède rarement 65% en France....
construction européenne / santé / politique internationale - core.ac.uk -
Conduite à tenir immédiate devant l’apparition d’une communication bucco-sinusienne au cours d’une extraction dentaireLorsqu’il existe une relation étroite entre les dents et les cavités sinusiennes, une communication bucco-sinusienne (CBS) peut alors apparaître le plus souvent de façon iatrogénique, comme après avulsion des dents postérieures maxillaires....
général - core.ac.uk -
Calcinose cutanée associée aux connectivites... Le bilan phosphocalcique permet de distinguer plusieurs sous-types de calcinoses cutanées : dystrophique, métastatique, iatrogénique et idiopathique....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Traductions en contexte anglais - français

Iatrogenic means illness caused by medical treatment).

C’est une iatrogénie (maladie induite par un traitement médical).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sometimes overestimated, it is a source of iatrogenic.

Tantôt surestimée, elle est source de iatrogénie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Opioid Epidemic is Largely an Iatrogenic Epidemic

La crise des opioïdes est donc en grande partie une crise iatrogène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Review current medication for interaction or iatrogenic effects.

Examinez la médication en cours pour en vérifier les interactions ou la présence d'effets iatrogènes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Often in modern medicine the term iatrogenic is used.

Souvent dans la médecine moderne, le terme iatrogenia est utilisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diseases caused by medical treatment are called iatrogenic diseases.

Des maladies qui apparaissent à la suite de traitements médicaux, c’est ce qu’on appelle la iatrogénicité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Research the word IATROGENIC if you don’t believe me.

Cherche la définition du mot néologisme si tu ne me crois pas .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prolonged administration of synthetic corticosteroids - Itsenko-Cushing's iatrogenic syndrome.

Administration prolongée de corticostéroïdes synthétiques - syndrome iatrogène de Itsenko-Cushing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Natural and iatrogenic factors in human immunodeficiency virus transmission.

(6) Weiss, RA, les facteurs naturels et iatrogènes dans la transmission du virus de l’immunodéficience humaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Often in modern medicine the term iatrogenic is used.

Souvent, dans la médecine moderne, le terme iatrogénie est utilisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The effects of iatrogenic disease (caused by allopathic treatments).

L'impact des maladies iatrogènes (causés par les traitements allopathiques.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Iatrogenic infections occur as a result of medical treatment.

La thyroidite iatrogène intervient suite à un traitement médicamenteux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The word "iatrogenic" literally means "made by a doctor".

Le terme “iatrogène” signifie littéralement “provoquée par le médecin”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CJD related to surgery is known as iatrogenic CJD.

La MCJ liée à la chirurgie est connue sous le nom de MCJ iatrogène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Iatrogenic mortality consists of deaths due to medical mistakes.

Les affections iatrogènes sont des problèmes de santé dus à des erreurs médicales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues