Traductions en contexte anglais - français

Which,

I'm guessing

, most pastors would discourage.

ceux qui – la majorité des pasteurs - souhaitent résister.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I'm guessing there would have been enthusiastic volunteers.

Je suis sûr qu'il y aurait des volontaires motivés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So, I'm guessing names have been retranslated too?

Je suppose que les noms d'attaques sont encore traduits ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Based on your username, I'm guessing you're Korean.

Si je me fie à la sonorité de ton prénom, tu es coréen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I'm guessing Roger Goodell won't mind hearing that.

Roger Goodell est sûrement impatient d’entendre ça.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So, I'm guessing names have been retranslated too?

Je me demande si les noms ont été traduits d'ailleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I'm guessing it's a question of financing mainly...

Personnellement je pense qu'il s'agit surtout d'un problème de finance ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I'm guessing that was Michelle Obama counseling that.

Je trouve chouette que Michele Obama y apporte son soutien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I'm guessing you're young, probably a college student?

Je pense que vous êtes une jeune personne, sans doute étudiante,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I'm guessing you're young, probably a college student?

Et toi ma petite, je suppose que t’es une étudiante ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I'm guessing he'll pursue a fresh start elsewhere.

J’ai l’impression qu’il cherchera à obtenir un nouveau départ ailleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I'm guessing there would have been enthusiastic volunteers.

Je suis convaincue qu’il se serait trouvé des volontaires enthousiastes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An Italian restaurant, I'm guessing, given the name.

Un restaurant italien, vous vous en doutez, vu le nom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grayson: I'm guessing other heroes won't get ARGs.

Aymeric : Je me fiche que des hérétiques parviennent à s'enfuir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I'm guessing that the goofy costume didn't help....

Il faut avouer que son style vestimentaire n'aidait pas à la cause...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues