Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

hypothesis

hypothèse

santé / communication / industrie mécanique / sciences - acta.es techdico iate.europa.eu
Hypothesis 1 Hypothesis 2 Hypothesis 3 Hypothesis 1 Hypothesis 2 Hypothesis 3

données SRK hypothèse 1 hypothèse 2 hypothèse 3 hypothèse 4

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hypothesis 1 Hypothesis 2 Hypothesis 3 Hypothesis 4 Hypothesis 5

Hypothèse 1 Hypothèse 2 Hypothèse 3 Hypothèse 4 Résultats complémentaires DISCUSSION

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hypothesis 1 Hypothesis 2 Hypothesis 3 Hypothesis 4 Hypothesis 5

données SRK hypothèse 1 hypothèse 2 hypothèse 3 hypothèse 4

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Low Hypothesis Intermediate Hypothesis High Hypothesis

Hypothèse Haute Hypothèse Intermédiaire Hypothèse Basse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method for mapping a hypothesis to an analytical structure includes receiving the hypothesis from an interface and generating a representation of the hypothesis.

L'invention concerne le domaine de l'analyse de données, et, en particulier, un procédé et un système pour le mappage d'une hypothèse dans une structure analytique.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Civilian health during wwi and the causes of german defeat : a reexamination of the winter hypothesis
This paper is a reexamination of the Winter hypothesis, which holds that there was a marked difference in the development of civilian health during the First World War between the central powers and the Western allies....
...Cet article constitue un réexamen de l'hypothèse de Winter selon laquelle il y aurait eu une importante différence dans la santé des populations civiles durant la Première Guerre mondiale entre les Empires Centraux...
général - core.ac.uk -
▷
Effets indésirables du levothyrox® nouvelle formule : l’hypothèse d’un effet nocebo est-elle acceptée par les médecins généralistes ?
... Concerned learned societies suggest a nocebo effect hypothesis....
... Les sociétés savantes proposent l’hypothèse d’un effet nocebo....
santé - core.ac.uk -
▷
Newton et le modèle mécaniste de la réfraction
... — The only hypothesis that can account for the qualitative aspect of the refraction of light as it passes from one medium to another, within the framework of the corpuscular model of light,...
... — Dans le cadre du modèle corpusculaire, seule l'hypothèse de l'attraction du corpuscule lumineux par les milieux les plus denses peut rendre compte de l'aspect qualitatif de la réfraction au passage d'un milieu dans un autre....
communication - core.ac.uk -
▷
L'utilisation des hypertextes pédagogiques pour l'apprentissage de l'anglais : consommation ou apprentissage ?
... Drawing on the hypothesis of the unsatisfactory quality, use and integration of existing resources in England and France, our contribution has included the development of a wide range of original...
... S'appuyant sur une hypothèse de la qualité, exploitation et intégration peu satisfaisantes des ressources existantes en France et en Angleterre, notre contribution a permis la construction d'un ...
communication / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Legionella pneumophila et macrolides : de l’antibiogramme à la caractérisation des mécanismes moléculaires impliqués dans la résistance
... We found no antagonistic effects for macrolide/fluoroquinolones and macrolide/rifampin combinations in an intracellular Legionella model, which made irrelevant our first hypothesis....
... Nous avons pu montrer, dans un modèle de croissance intracellulaire de Legionella pneumophila, une absence d'antagonisme entre macrolides et fluoroquinolones ou rifampicine invalidant la première hypothèse....
santé - core.ac.uk -
▷
L'appropriation socioculturelle du téléphone portable par des agriculteurs de la boucle du mouhoun, burkina faso. contribution à une approche socioculturelle des tic pour le développement socio-économique.
... The main research hypothesis is the existence of reciprocal influences between the construction process of ICT uses and the social and cultural organization of local communities....
... Privilégiant une approche socioculturelle et ayant comme hypothèse principale l'existence d'influences réciproques entre le processus de construction des usages des TIC et l'organisation socioculturelle des communautés locales, cette...
communication - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
An exploratory analysis of stream teratogenicity and human health using zebrafish whole-sediment toxicity test... These results support the hypothesis that bioassays normally used for ecological screening can be useful as indicators of environmental stress to humans and expand our understanding of environmental–human...
▷
Caractérisation des propriétés acoustiques des matériaux poreux à cellules ouvertes et à matrice rigide ou souple... Le deuxième problème traite de l'hypothèse de symétrie des matériaux poreux selon leur épaisseur où un index et un critère sont proposés pour quantifier l'asymétrie d'un matériau....
santé / sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.orgsciences naturelles et appliquées / santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
Amino acid deficiency and the skin rash associated with giucagonoma... To test the hypothesis that the skin rash associated with a giucagonoma is secondary to an amino acid deficiency, we obtained 2 d of fasting baseline laboratory data from the patient while...
Collocations transdisciplinaires des écrits de sciences humaines... Plusieurs types d’expressions polylexicales y apparaissent, qu’il s’agisse des phrasèmes figés comme compte rendu ou point de vue, des séquences phraséologiques à fonction discursive comme à cet effet, autrement dit, en d’autres termes (Tran 2014) ou des collocations, que nous entendons ici la suite de Hausmann (1989) comme des associations binaires privilégiées entretenant une relation syntaxique comme hypothèse de départ, faire une hypothèse, jouer un rôle, analyse critique.Dans...
 PDF: annals.org
Epimuscular myofascial force transmission between antagonistic and synergistic muscles can explain movement limitation in spastic paresis... Therefore, the concept of simultaneous and opposing myofascial loads is analyzed and used to formulate a hypothesis for explaining the movement limitation: Myofascially transmitted antagonistic force is borne by the spastic muscle, but subsequently transmitted again to distal tendons...
Polymorphismes rhésus, gm et hla et histoire de l'homme moderne... Les résultats obtenus nous permettent de postuler une hypothèse d'évolution génétique de l'Homme moderne, selon laquelle les structures génétiques des populations caucasoïdes et est-africaines actuelles auraient peu divergé par rapport...
 PDF: www.loc.gov
Projet convergmpeg-scorm : rapport final & livre blanc apo iscc 2009 13/01/2009... Une autre hypothèse fondamentale de cette étude c'est de souligner que la convergence des médias et des réseaux entrainera obligatoirement une redondance des jeux de métadonnées permettant...
Systématique et phylogénie de quelques genres d'hymenolepidinae (cestoda) de passeriformes... Les arbres phylogénétiques obtenus par la méthode du maximum de parcimonie, du maximum de vraisemblance ainsi que par l’inférence bayésienne nous ont permis de proposer quatre hypothèses évolutives chez le genre Passerilepis Spassky & Spasskaja, 1954....
Hypothesis

Hypothèse

général - eur-lex.europa.eu
ABSOLUTE SPACE Hypothesis (alternative gravity hypothesis)

Hypothèse ESPACE ABSOLU (hypothèse alternative de la gravité)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
UK authorities hypothesis for costs

Hypothèse de coûts des autorités britanniques

général - eur-lex.europa.eu
UK authorities hypothesis for output

Hypothèse de production des autorités britanniques

général - eur-lex.europa.eu
ABSOLUTE SPACE Hypothesis (alternative gravity hypothesis)

Hypothèse ESPACE ABSOLU (hypothèse alternative de gravité)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ABSOLUTE SPACE Hypothesis (alternative gravity hypothesis)

Hypothèse ABSOLU SPACE (hypothèse alternative de gravité)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Civilian health during wwi and the causes of german defeat : a reexamination of the winter hypothesis
This paper is a reexamination of the Winter hypothesis, which holds that there was a marked difference in the development of civilian health during the First World War between the central powers and the Western allies....
...Cet article constitue un réexamen de l'hypothèse de Winter selon laquelle il y aurait eu une importante différence dans la santé des populations civiles durant la Première Guerre mondiale entre les Empires Centraux...
général - core.ac.uk -
▷
Effets indésirables du levothyrox® nouvelle formule : l’hypothèse d’un effet nocebo est-elle acceptée par les médecins généralistes ?
... Concerned learned societies suggest a nocebo effect hypothesis....
... Les sociétés savantes proposent l’hypothèse d’un effet nocebo....
santé - core.ac.uk -
▷
Newton et le modèle mécaniste de la réfraction
... — The only hypothesis that can account for the qualitative aspect of the refraction of light as it passes from one medium to another, within the framework of the corpuscular model of light,...
... — Dans le cadre du modèle corpusculaire, seule l'hypothèse de l'attraction du corpuscule lumineux par les milieux les plus denses peut rendre compte de l'aspect qualitatif de la réfraction au passage d'un milieu dans un autre....
communication - core.ac.uk -
▷
L'utilisation des hypertextes pédagogiques pour l'apprentissage de l'anglais : consommation ou apprentissage ?
... Drawing on the hypothesis of the unsatisfactory quality, use and integration of existing resources in England and France, our contribution has included the development of a wide range of original...
... S'appuyant sur une hypothèse de la qualité, exploitation et intégration peu satisfaisantes des ressources existantes en France et en Angleterre, notre contribution a permis la construction d'un ...
communication / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Legionella pneumophila et macrolides : de l’antibiogramme à la caractérisation des mécanismes moléculaires impliqués dans la résistance
... We found no antagonistic effects for macrolide/fluoroquinolones and macrolide/rifampin combinations in an intracellular Legionella model, which made irrelevant our first hypothesis....
... Nous avons pu montrer, dans un modèle de croissance intracellulaire de Legionella pneumophila, une absence d'antagonisme entre macrolides et fluoroquinolones ou rifampicine invalidant la première hypothèse....
santé - core.ac.uk -
▷
L'appropriation socioculturelle du téléphone portable par des agriculteurs de la boucle du mouhoun, burkina faso. contribution à une approche socioculturelle des tic pour le développement socio-économique.
... The main research hypothesis is the existence of reciprocal influences between the construction process of ICT uses and the social and cultural organization of local communities....
... Privilégiant une approche socioculturelle et ayant comme hypothèse principale l'existence d'influences réciproques entre le processus de construction des usages des TIC et l'organisation socioculturelle des communautés locales, cette...
communication - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
An exploratory analysis of stream teratogenicity and human health using zebrafish whole-sediment toxicity test... These results support the hypothesis that bioassays normally used for ecological screening can be useful as indicators of environmental stress to humans and expand our understanding of environmental–human...
▷
Caractérisation des propriétés acoustiques des matériaux poreux à cellules ouvertes et à matrice rigide ou souple... Le deuxième problème traite de l'hypothèse de symétrie des matériaux poreux selon leur épaisseur où un index et un critère sont proposés pour quantifier l'asymétrie d'un matériau....
santé / sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.orgsciences naturelles et appliquées / santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
Amino acid deficiency and the skin rash associated with giucagonoma... To test the hypothesis that the skin rash associated with a giucagonoma is secondary to an amino acid deficiency, we obtained 2 d of fasting baseline laboratory data from the patient while...
Collocations transdisciplinaires des écrits de sciences humaines... Plusieurs types d’expressions polylexicales y apparaissent, qu’il s’agisse des phrasèmes figés comme compte rendu ou point de vue, des séquences phraséologiques à fonction discursive comme à cet effet, autrement dit, en d’autres termes (Tran 2014) ou des collocations, que nous entendons ici la suite de Hausmann (1989) comme des associations binaires privilégiées entretenant une relation syntaxique comme hypothèse de départ, faire une hypothèse, jouer un rôle, analyse critique.Dans...
 PDF: annals.org
Epimuscular myofascial force transmission between antagonistic and synergistic muscles can explain movement limitation in spastic paresis... Therefore, the concept of simultaneous and opposing myofascial loads is analyzed and used to formulate a hypothesis for explaining the movement limitation: Myofascially transmitted antagonistic force is borne by the spastic muscle, but subsequently transmitted again to distal tendons...
Polymorphismes rhésus, gm et hla et histoire de l'homme moderne... Les résultats obtenus nous permettent de postuler une hypothèse d'évolution génétique de l'Homme moderne, selon laquelle les structures génétiques des populations caucasoïdes et est-africaines actuelles auraient peu divergé par rapport...
 PDF: www.loc.gov
Projet convergmpeg-scorm : rapport final & livre blanc apo iscc 2009 13/01/2009... Une autre hypothèse fondamentale de cette étude c'est de souligner que la convergence des médias et des réseaux entrainera obligatoirement une redondance des jeux de métadonnées permettant...
Systématique et phylogénie de quelques genres d'hymenolepidinae (cestoda) de passeriformes... Les arbres phylogénétiques obtenus par la méthode du maximum de parcimonie, du maximum de vraisemblance ainsi que par l’inférence bayésienne nous ont permis de proposer quatre hypothèses évolutives chez le genre Passerilepis Spassky & Spasskaja, 1954....

Publications scientifiques

▷
Clausal adverbs and clausal structure in cantonese
Cinque (1999) presents compelling evidence for the Universal Base Hypothesis, the bold and far-reaching claim that at the clausal level all languages have the same fundamental hierarchical structure; and that every projection in this hierarchy...
... Nous vérifions ici cette hypothèse en examinant la distribution des adverbes en cantonais et soutenons que le cantonais vient confirmer cette hypothèse....
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Productivité et réglementation environnementale: une analyse de l'hypothèse de porter
The Porter hypothesis predicts that environmental regulations (ER) should have a positive impact on the productivity of the regulated firms....
...Selon l'hypothèse de Porter, des réglementations environnementales (RE) strictes doivent avoir un impact positif sur la productivité des firmes touchées....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.ecn.ulaval.ca
▷
La rationalité simonienne : interprétations et enjeux épistémologiques
/ Since economics focuses on individual behaviour and implicitly adopt a methodological individualism, an individual rationality hypothesis must be laid down....
...Dès lors que l'on s'intéresse aux comportements individuels et que l'on adopte implicitement une démarche d'individualisme méthodologique, le recours à une hypothèse de rationalité individuelle est nécessaire....
Europe - core.ac.uk - PDF: leg.u-bourgogne.fr
▷
Arthur g. nikelly : hypothèse théorique et réponses perceptuelles aux taches d'encre (hypothesis' theory and peceptual responses to inkblots)
... Nikelly : Hypothèse théorique et réponses perceptuelles aux taches d'encre (Hypothesis' Theory and Peceptual Responses to Inkblots)....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Hypothèse de restitution d'un navire à dolia: la construction d'une maquette... L'expérimentation compare les données recueillies sur d'autres épaves et a permis de proposer une hypothèse sur le chargement de la cargaison
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Rythmes de diction? une hypothèse pour interpréter certaines pauses dans l'écriture à la main du français... Rythmes de diction? Une hypothèse pour interpréter certaines pauses dans l'écriture à la main du français....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Structures agraires et pluviométrie en afrique de l'ouest. une hypothèse de travail interdisciplinaire... Une hypothèse de travail interdisciplinaire....
général - core.ac.uk -
▷
▷
A propos de ariane bazan, des fantômes dans la voix. une hypothèse neuropsychanalytique sur la structure de l’inconscient, 2007... Une hypothèse neuropsychanalytique sur la structure de l’inconscient, 2007....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Une nouvelle hypothèse sur l'origine des chiffres faussement appelés « arabes » : marcel destombes, un astrolabe carolingien in archives intern. d'hist. des sciences, 1962... Une nouvelle hypothèse sur l'origine des chiffres faussement appelés « arabes » : Marcel Destombes, Un astrolabe carolingien in Archives intern....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

hypothesis

•

Hypothesis

•

assumption

•

point of assumption

•

working assumption

Exemples anglais - français

hypothesis

hypothèse
sciences naturelles et appliquées - techdico

admissible hypothesis

hypothèse admissible
analyse économique / sciences - iate.europa.eu

simple hypothesis

hypothèse simple
analyse économique / sciences - iate.europa.eu
[...]

statistical hypothesis

hypothèse statistique

hypothesis testing

test d’hypothèse
test d'hypothèse
test d'hypothèses
[...]
test d'une hypothèse
vérification d'une hypothèse
vérification des hypothèses

zero hypothesis

hypothèse nulle

null hypothesis

hypothèse nulle

Lyon hypothesis

hypothèse de Lyon

Lyon's hypothesis

hypothèse de Lyon

Test hypothesis

Test d'hypothèse

parametric hypothesis

hypothèse paramétrique

alternative hypothesis

hypothèse alternative
alternative
hypothèse non nulle

wobble hypothesis

concept du balancement

quantum hypothesis

hypothèse quantitative

composite hypothesis

hypothèse composite

active hypothesis

hypothèse active

infirmative hypothesis

hypothèse disculpatoire

inactive hypothesis

hypothèse inactive

semiactive hypothesis

hypothèse semi-active

Gini's hypothesis

hypothèse de Gini

Gaïa hypothesis

hypothèse Gaïa

Kuznets' hypothesis

courbe de Kuznets
hypothèse de Kuznets

continuum hypothesis

hypothèse du continu

ergodic hypothesis

hypothèse ergodique

sequence hypothesis

hypothèse de séquence

linear hypothesis

hypothèse linéaire
hypothèse linéaire sans seuil
hypothèse de la relation linéaire sans seuil
[...]
hypothèse de la relation dose-effet linéaire sans seuil

working hypothesis

hypothèse de travail

hypothesis posting

positionnement des hypothèses
émission d'hypothèse

Student's hypothesis

hypothèse de Student

test hypothesis

test d'une hypothèse
test d'hypothèse
vérification d'une hypothèse
[...]
vérification des hypothèses

testing of hypothesis

test d'une hypothèse
test d'hypothèse
vérification d'une hypothèse
[...]
vérification des hypothèses

non-null hypothesis

alternative
hypothèse non nulle
hypothèse alternative

additional worker hypothesis

hypothèse du travailleur additionnel

flaw hypothesis methodology

prévision des défaillances
diagramme de vulnérabilité

vorticity-transport hypothesis

hypothèse du transport de rotationnel

linear no-threshold hypothesis

hypothèse linéaire sans seuil
hypothèse de la relation linéaire sans seuil
hypothèse de la relation dose-effet linéaire sans seuil

Monro-Kellie hypothesis

loi de Monro-Kellie

cometary swarm hypothesis

théorie de l'anneau de comètes

the immiserising-growth hypothesis

l'hypothèse de la croissance paupérisante

Traductions en contexte anglais - français

The apparatus selects at least one transmission parameter hypothesis based on a first metric applied to each hypothesis.

L'appareil choisit au moins une hypothèse de paramètre de transmission en fonction d'une première mesure appliquée à chaque hypothèse.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A frequency offset hypothesis is determined.

Une hypothèse de décalage de fréquence est déterminée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to a hypothesis generation module (MGH) which generates an acceptance hypothesis and a competition hypothesis relating to a voice segment delivered by a speaker during automatic voice recognition.

Un module de génération d'hypothèses (MGH) génère une hypothèse d'acceptation et une hypothèse de concurrence relatives à un segment vocal prononcé par un locuteur lors d'une reconnaissance vocale automatique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
P(Hypothesis | Observation) = P(Hypothesis, Observation) / P(Observation)

P(Hypothèse\Résutat) = P(Hypothèse et Résultat)/P(Résultat)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is a Scientific Hypothesis? | Definition of Hypothesis.

Qu'Est-Ce Qu'Une Hypothèse Scientifique? | Définition De L'Hypothèse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The inference engine (56) includes structures for storing a hypothesis list (100) and for selecting rules that have a conclusion which match each hypothesis and the negative of each hypothesis (110).

Le moteur d'inférence (56) comporte des structures servant à stocker une liste d'hypothèses (100) et à sélectionner les règles dont la conclusion correspond à chaque hypothèse et à la négative de chaque hypothèse (110).

informatique et traitement des données - wipo.int
No hypothesis is discounted, no hypothesis is privileged.

Aucune hypothèse n'est écartée, aucune n'est privilégiée".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The statistical hypothesis is called the null hypothesis.

L’hypothèse statistique est appelée hypothèse nulle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most common hypothesis is a hygiene hypothesis.

L’hypothèse la plus avancée est l’hypothèse hygiéniste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most common hypothesis is a hygiene hypothesis.

L'hypothèse la plus avancée est l'hypothèse hygiéniste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A discovered hypothesis is not a tested hypothesis.

Une hypothèse non prouvée n’est pas une hypothèse falsifiée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, Hypothesis 1 and Hypothesis 6 were supported.

Ainsi, elle s inscrit à la fois dans l hypothèse 1 et l hypothèse 6.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most common hypothesis is a hygiene hypothesis.

L’hypothèse la plus avancée est l’hypothèse hygiéniste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Hygiene Hypothesis: Heard of the hygiene hypothesis?

Quizz hygiène : Tu penses connaître les règles d'hygiène ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most common hypothesis is a hygiene hypothesis.

L’hypothèse la plus courante est celle de l’hygiénisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод