Dictionnaire anglais - français

off-line

hyphenated

techniques

santé - iate.europa.eu

on-line

hyphenated

techniques

santé - iate.europa.eu

Is it

hyphenated

correctly?

électronique et électrotechnique - wipo.int

Publications scientifiques

Re-charting the black atlantic: jackie kay’s cartographies of the self
... Firstly, it contextualises Kay’s early career in the framework of 1980s Black British feminism and examines her depiction of hyphenated identities in Scotland....
... Dans un premier temps, il s’agira de replacer les premiers écrits de Kay dans le contexte du féminisme afro-britannique des années 1980 et d’étudier les identités hybrides dont elle dresse le portrait...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Développements analytiques pour la spéciation de l'uranium dans les branchies du poisson zèbre (danio rerio) après exposition
... This study required the development of hyphenated techniques (SEC, IEF off-gel, RP-UHPLC for the separation, ICP-SFMS, ESI-FTMS/MS for the detection) with the main challenges of maintaining the non-covalent U-biomolecule...
... Cette étude a nécessité le développement, l utilisation et le couplage d outils analytiques de pointe (SEC, IEF hors-gel, RP-UHPLC pour la séparation, ICP-SFMS, ESI-FTMS/MS pour la détection) avec comme défis majeurs la conservation des interactions non-covalentes U biomolécule et une sensibilité maximale pour travailler à des niveaux d exposition proches de ceux rencontrés dans l environnement...
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
The jewish buddhists. individualism, bricolage and boundaries in the light of religious globalization
In the wake of the introduction of Buddhism in the West in the XXth century, as sudden as successful, a new hyphenated religious posture has emerged: the “Jewish Buddhists”....
général - core.ac.uk -
Hyphenated identities and acculturation: second generation chinese of canada and the netherlandsThis research used a mixed-methods approach to compare the meanings of hyphenatedidentities in terms of acculturation attitudes across the 2nd generation Chineseof Canada and The Netherlands....
général - core.ac.uk - PDF: ics.uda.ub.rug.nl
Hyphenated compound nouns in english and albanian... The spelling of compounds falls under three basic categories: open, solid (closed) and hyphenated compounds....
général - core.ac.uk - PDF: www.anglisticum.org.mk
Hyphenated artists: a body of potential... The hyphenated association has become postmodern shorthand for inclusive “both/and” professional identities that in the 21st century may be limiting or exclusive....
culture et religion / organisation de l'enseignement / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: scholarscompass.vcu.edu
Hyphenated americans’ experiences in multicultural interactions portrayed in american fictions... Most of hyphenated-American writers wrote both their experiences and imagination through fictions which mostly are about those of racial-based....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Identification of key odour components in pig house air using hyphenated gas chromatography olfactometry... Identification of Key Odour Components in Pig House Air using Hyphenated Gas Chromatography Olfactometry....
général - core.ac.uk - PDF: ecommons.cornell.edu

Traductions en contexte anglais - français

on-line hyphenated technique (thin-layer chromatography)

technique couplée en lignes (chromatographie en couche mince)

santé - iate.europa.eu
off-line hyphenated technique (thin-layer chromatography)

technique couplée autonome (chromatographie en couche mince)

santé - iate.europa.eu
Koreans are Koreans, Norwegians are Norwegians, and Hyphenated-Americans are Hyphenated-Americans.

Les coréens sont des coréens, les norvégiens sont des norvégiens et les américains sont des américains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After marriage, they hyphenated their surnames together.

Ensuite, elles comparèrent leurs bagues qui étaient identiques!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This hyphenated name, meaning ‘the last daughter’.

Ce nom avec trait d’union signifie «la dernière fille».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yes, with hyphenated letters and three exclamation points.

Oui, en lettre capitale et avec trois points d'exclamation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zeinab Badawi : “My hyphenated identity is an advantage

Zeinab Badawi : « Mon identité à trait d’union est une chance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This second point is particularly problematic for people who have selected the hyphenated domain because the non-hyphenated version is already taken.

Ce deuxième point est particulièrement problématique pour les personnes qui ont sélectionné le domaine avec trait d’union car le nom de domaine sans trait d’union est déjà pris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For me, hyphenated identities are awkward...particularly "Native-American.

Pour moi, les identités par trait d'union sont maladroites, en particulier «Native-American».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My first name is hyphenated as Anne-Laure on my French birth certificate; hyphenated first names are common in France.

Mon prénom sur mon acte de naissance français est Anne-Laure; les prénoms avec un trait d’union sont communs en France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For me, hyphenated identities are awkward ... particularly "Native-American.

Pour moi, les identités écrites avec un trait d'union sont maladroites, en particulier «Native-American» (NDT : Indien d'Amérique).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For me, hyphenated identities are awkward…, particularly “Native-American.

Pour moi, les identités par trait d'union sont maladroites, en particulier «Native-American».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The era of hyphenated Liberals ends right here, tonight.

L’ère des clans au sein des libéraux prend fin dès maintenant, ce soir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For me, hyphenated identities are awkward…particularly “Native-American.

Pour moi, les identités par trait d'union sont maladroites, en particulier «Native-American».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The era of hyphenated Liberals ends right here, tonight

L'ère des clans au sein des Libéraux prend fin dès maintenant, ce soir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues