Dictionnaire anglais - français

général / chimie - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
The present invention relates to a pharmaceutical composition comprising Lipiodol and a molecule with anti-tumour activity and secondarily a hydroxyethyl starch.

La présente invention concerne une composition pharmaceutique comprenant du Lipiodol et une molécule ayant une activité anti-tumorale et accessoirement un hydroxyethylamidon.

santé - wipo.int
Voluven (hydroxyethyl starch) is indicated for the treatment of hypovolemia when plasma volume is required.

1.1 Voluven (hydroxyéthylamidon) est indiqué dans le traitement de l'hypovolémie, lorsqu'une expansion du volume plasmatique est nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hydroxyethyl starch is a form of plant starch that has been partially hydrolyzed to extend the duration of action of the molecule.

L'hydroxyéthylamidon est une forme d'amidon végétal qui a été partiellement hydrolysé pour prolonger la durée de l'action de la molécule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Pharmaceutical composition according to claim 1, wherein said hydroxyethyl starch has a molar substitution ratio between 0.30 and 0.70.

9 - Composition pharmaceutique selon la revendication 1 caractérisée en ce que ledit hydroxyethylamidon a un taux de substitution molaire compris entre 0.30 et 0.70.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Pharmaceutical composition according to claim 1, wherein said hydroxyethyl starch has a molecular weight between 100,000 and 250,000 Dalton.

7 - Composition pharmaceutique selon la revendication 1 caractérisée en ce que ledit hydroxyethylamidon a un poids moléculaire compris entre 100 000 et 250 000 daltons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combining biomimetic block copolymer worms with an ice-inhibiting polymer for the solvent-free cryopreservation of red blood cells... Highly hydroxylated block copolymer worms are shown to be a suitable replacement for hydroxyethyl starch as a extracellular matrix for red blood cells....
chimie - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
hydroxyethyl starch
chimie - iate.europa.eu
The stem cell preservation medium comprises hydroxyethyl starch (HES), dimethyl sulfoxide (DMSO), and ethylene glycol (EG).

Le milieu de conservation de cellules souches comprend de l'amidon hydroxyéthylé (HES), du sulfoxyde de diméthyle (DMSO), et de l'éthylène glycol (EG).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
In patients with acute pancreatitis, AGA suggests against the use of hydroxyethyl starch (HES) fluids.

Dans les patients avec la pancréatite aiguë, AGA propose contre l'utilisation des liquides hydroxyéthyliques (HES) d'amidon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to a composite microsphere system comprising poly(D,L-lactide-co-glycolide) (PLGA), poly(acryloyl hydroxyethyl starch) (AcHES), and a pharmaceutically effective amount of a biologically active compound.

L'invention concerne un système de microsphères composites contenant du poly(D,L-lactide-co-glycolide) (PLGA), du poly(acryloyl hydroxyéthyl amidon) (AcHES), et une quantité pharmaceutiquement efficace d'un composé biologiquement actif.

santé - wipo.int
Hydroxyethyl starch and change in renal function in patients undergoing coronary artery bypass graft surgery Hydroxyethyl starch and change in renal function in patients undergoing coronary artery bypass graft surgery.BackgroundSeveral...
général - core.ac.uk -
Systematic review of randomized clinical trials on the use of hydroxyethyl starch for fluid management in sepsis... The aim of this systematic review was to evaluate current evidence on the effectiveness and safety of hydroxyethyl starch for fluid management in sepsis....
 PDF: doaj.org
Effect of hydroxyethyl starch on bleeding after cardiopulmonary bypass: a meta-analysis of randomized trials ObjectiveThe effects of hydroxyethyl starch on bleeding after cardiopulmonary bypass were determined.MethodsA...
The effect of potato starch derived and corn starch derived hydroxyethyl starch on in vitro blood coagulationWe have compared the effects of progressive in vitro haemodilution (30% and 60%) with potato starch derived hydroxyethyl starch and corn starch derived hydroxyethyl starch on blood coagulation in 80 patients using thrombelastography....

Publications scientifiques

Transfusion massive et coagulopathie-: physiopathologie et implications cliniques
... The clinical significance of the effects of hydroxyethyl starch solutions on hemostasis remains unclear....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Evaluation des bibliothèques hes, sélection et définition d'indicateurs de performance et de qualité: répondre à une directiveLa Commission spécialisée des bibliothèques HES (CBH), organe de la Conférence des recteurs d es hautes écoles spécialisées suisses (KFH), a identifié la nécessité, dans le contexte académique actuel, de joindre à son projet...
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Attentes de développement professionnel des étudiants trm hes... Nous avons exploré les attentes de développement professionnel des étudiants BSc TRM pour comprendre si elles convergent ou non avec le positionnement de la formation TRM HES....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
L'intégration de nouvelles professions dans l'organisation. taylor est-il de retour à l'hôpital ?... Parallèlement, en Suisse Romande, la formation d'infirmier a été élevée au niveau HES....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Electrolyseur pem en exploitant la fabrication additive pour ses composantsEssai de réduction des coûts par l’impression 3D de pièces et détermination de leurs influences sur les performances de la cellule de la HES....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Offre de livres numériques à destination des bibliothèques de lecture publique : un regard international - situation en suisse (l')Intervention de Stéphanie Pouchot (professeure HES en information documentaire à la Haute école de gestion de Genève) dans le cadre du séminaire "L’offre de livres numériques à destination des bibliothèques de lecture publique...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The present invention relates to conjugates of hydroxyethyl starch and erythropoietin, wherein these conjugates comprise a linking compound which is covalently linked to erythropoietin and covalently linked to hydroxyethyl starch.

La présente invention concerne des conjugués d'hydroxy-éthyl-amidon et d'érythropoïétine, lesquels conjugués comprennent un composé de liaison lié par covalence à l'érythropoïétine et à l'hydroxy-éthyl-amidon.

santé - wipo.int
Antibody may be detected to water soluble polymers such as polyethylene glycol, polysialic acid, dextran, hydroxyalkyl starch, or hydroxyethyl starch.

Il est possible de détecter des anticorps dirigés contre des polymères hydrosolubles, tels que le polyéthylèneglycol, l'acide polysialique, le dextrane, l'amidon hydroxyalkylé ou l'hydroxyéthylcellulose.

industrie mécanique - wipo.int
The composition includes at least one soluble component in addition to the hydroxyethyl starch.

La composition comprend au moins un constituant soluble en plus de l'amidon d'hydroxyéthyle.

santé - wipo.int
The invention relates to novel hydroxyethyl starch conjugates and their use in medical diagnosis.

L'invention concerne de nouveaux conjugués d'amidon hydroxyéthyle et leur utilisation dans le diagnostic médical.

santé - wipo.int
The invention more particularly relates to a composition for filling a bone defect, characterized in that the starch derivative is hydroxyethyl starch.

Elle concerne plus particulièrement la composition de comblement osseux selon l'invention caractérisée en ce que le. dérivé d'amidon est l'hydroxyéthyl amidon.

santé - wipo.int
Furthermore, the use of hydroxyethyl starch might increase mortality.

De plus, l’utilisation d’amidon hydroxyéthylé pourrait augmenter la mortalité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The coating may include one or more of hydroxypropylmethyl cellulose, hydroxybutylmethyl cellulose, dextran and hydroxyethyl starch.

L'enduit peut inclure une ou plusieurs celluloses d'hydroxypropylméthyle, d'hydroxybutylméthyle, de la dextrane ou de l'amidon hydroxyéthyle.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Desirably, a modified starch, such as hydroxyethyl starch having a molecular weight in the range 100,000-300,000, is added as a protective colloid prior to lyophilization.

Selon un mode préféré de réalisation, un amidon modifié tel que de l'amidon hydroxyéthyle ayant une masse moléculaire de l'ordre de 100 000 à 300 000, est ajouté avant la lyophilisation en tant que colloïde protecteur.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Polyethylenglycol or hydroxyethyl starch having a molecular mass ranging from 400 to 4000 Da are used as a water-soluble polymer carrier.

On peut utiliser en tant que vecteur polymère hydrosoluble du polyéthylène glycol ou de l'amidon hydroxyéthylé possédant un poids moléculaire de 400 à 4000 Da.

santé - wipo.int
The present invention relates to novel oxygen carriers which contain haemoglobin-hydroxyethyl starch conjugates, and a process for the preparation thereof.

L'invention concerne de nouveaux agents de transport d'oxygène renfermant des conjugués hémoglobine-amidon hydroxyéthylé, ainsi que leur procédé de fabrication.

santé - wipo.int
One component serves as a cryoprotectant such as polyethylene glycol, polyvinyl pyrrolidone, hydroxyethyl starch, dextran or ficoll which protects the protein during freezing.

Un constituant agit comme un agent de protection cryogénique, tels que le polyéthylèneglycol, la polyvinylpyrrolidone, l'amidon hydroxyéthylique, le dextrane et le ficoll, qui protègent la protéine au cours de la congélation.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
What are the guidelines associated with the use of hydroxyethyl starch for patients with postpartum hemorrhage?

Quelles sont les lignes directrices associées à l’utilisation hydroxyéthylé chez les patients en hémorragie postpartum?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a method for manufacturing a modified hydroxyethyl starch carrying a heptonic acid residue on at least one of its termini.

Cette invention concerne un procédé de fabrication d'amidon hydroxyéthylé modifiée portant un résidu d'acide heptonique au moins sur l'une de ses extrémités.

chimie - wipo.int
Specifically, an improved cryoprotective medium is provided which includes a hydroxyethyl starch and/or derivative thereof alone or in combination with either DMSO or glycerol.

L'invention concerne en particulier un agent cryoprotecteur amélioré contenant un amidon hydroxyéthyl et/ou un dérivé de celui-ci, seul ou en combinaison avec diméthylsulfoxyde (DMSO) ou glycérol.

santé - wipo.int
What is the clinical effectiveness of hydroxyethyl starch compared with other plasma volume expanders for patients with postpartum hemorrhage?

Quelle est l’efficacité clinique de l'amidon hydroxyéthylé comparé à d’autres expanseurs du volume plasmatique chez les patients souffrant de HPP?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues