Dictionnaire anglais - français

The hydroxyalkylated polysaccharide is preferably cellulose, and more preferably hydroxyethyl cellulose or hydroxypropyl cellulose.

Le polysaccharide hydroxyalkylé est préférentiellement une cellulose, encore plus préférentiellement l'hydroxyéthylcellulose ou l'hydroxypropylcellulose.

chimie - wipo.int
In embodiments, the carboxymethyl hydroxyethyl cellulose may or may not be crosslinked.

Dans des modes de réalisation, la carboxyméthylhydroxyéthylcellulose peut être ou non réticulée.

chimie - wipo.int
The polymer is preferably 2-hydroxyethyl cellulose grafted with vinyl phosphonic acid.

Ledit polymère est de préférence une 2-hydroxyéthylcellulose greffée à un acide vinyle phosphonique.

chimie - wipo.int
Hydroxyethyl cellulose is a gelling and thickening agent derived from cellulose.

L'hydroxyéthylcellulose est un épaississement et agent gélifiant dérivés de la cellulose .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The outer layers may comprise a release modulating agent, e.g. polyvinyl acetate or hydroxyethyl cellulose.

Les couches extérieures peuvent comprendre un agent de modulation de libération, par exemple du poly(acétate de vinyle) ou de l'hydroxyéthylcellulose.

santé - wipo.int
Jovanovi} et al.: functionalization of single wall carbon nanotubes... scientific paper functionalization of single wall carbon nanotubes by hydroxyethyl celluloseThe results of synthesis and characterization of single wall carbon nanotubes functionalized by hydroxyethyl cellulose have been presented....
général - core.ac.uk - PDF: acta.chem-soc.si
Improved cellular response of chemically crosslinked collagen incorporated hydroxyethyl cellulose/poly(vinyl) alcohol nanofibers scaffoldThe aim of this research is to develop biocompatible nanofibrous mats using hydroxyethyl cellulose with improved cellular adhesion profiles and stability and use these fibrous mats as potential scaffold for skin tissue engineering.Glutaraldehyde...
Vaginal gel component hydroxyethyl cellulose significantly enhances the infectivity of chlamydia trachomatis serovars d and e... Hydroxyethyl cellulose is a commonly used gelling agent that can be found in vaginal gels....
Effect of the bentonite filler on structure and properties of composites based on hydroxyethyl cellulose ... Bentonite particles were immobilized into the hydroxyethyl cellulose matrix by mechanical dispersion, and composite films were obtained....
Effect of the bentonite filler on structure and properties of composites based on hydroxyethyl cellulose... Bentonite particles were immobilized into the hydroxyethyl cellulose matrix by mechanical dispersion, and composite films were obtained....
 PDF: doaj.org
hydroxyethyl cellulose
général - eur-lex.europa.eu
Here, the polymer (B) is selected from polymers other than hydroxyethyl cellulose.

Ici, le polymère (B) est choisi parmi des polymères autres que ceux de l'hydroxyéthyl cellulose.

chimie - wipo.int
It consists of ExEm gel – hydroxyethyl cellulose & glycerol and purified water.

Ce kit est constitué d’ExEm gel – hydroxyethyl cellulose & glycerol et d’eau purifiée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More specifically, the present invention is related to a stable ophthalmic composition comprising Timolol, Dorzolamide and Brimonidine and hydroxyethyl cellulose.

Plus spécifiquement, la présente invention concerne une composition ophtalmique stable comprenant du timolol, du dorzolamide et de la brimonidine, y compris de l'hydroxyéthyl cellulose.

santé - wipo.int
The present invention relates to latex compositions comprising hydroxyethyl cellulose grafted acrylic polymer emulsions and methods for preparing same without gelling or coagulation.

La présente invention concerne des compositions de latex qui comportent des émulsions de polymère acrylique greffé par hydroxyéthyl cellulose, ainsi que des procédés de préparation de ces compositions sans gélification ni coagulation.

chimie - wipo.int
The therapeutic healing compound includes a sugarcane plant extract and a gelling agent that includes at least one of xanthan gum and hydroxyethyl cellulose.

Selon l'invention, le composé thérapeutique de cicatrisation comprend un extrait de plante de canne à sucre et un agent gélifiant qui comprend une gomme xanthane et/ou une hydroxyéthyl cellulose.

santé - wipo.int
Greffage de copolymères antibactériens sur des surfaces pvc par chimie click
... This microscopytechnique has also shown high bacteria repellent effect of the surfaces based on methyl cellulose, hydroxyethyl cellulose and PEG, i.e....
...Dead.Cette technique a aussi permis de démontrer l effet antiadhésif de la méthyl cellulose, del hydroxyéthyl cellulose et du PEG greffés en surface, diminuant d au moins 10 fois le nombre de bactéries adhérées par rapport aux surfaces témoins.
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Examples of the water-soluble resin include polyvinyl alcohol, sodium polyacrylate, carboxymethyl cellulose, and hydroxyethyl cellulose.

Les exemples de la résine soluble dans l'eau incluent l'alcool polyvinylique, le polyacrylate de sodium, la carboxyméthyle cellulose et l'hydroxyméthyle cellulose.

chimie - wipo.int
The separating reagents contain a cyclic oligomer such as cyclodextrin and a cellulose derivative such as 2-hydroxyethyl cellulose.

Les réactifs séparateurs contiennent un oligomère cyclique tel que la cyclodextrine et un dérivé de cellulose tel que la 2-hydroxyéthyle cellulose.

chimie - wipo.int
The mercury layer may comprise a layer of hydroxyethyl cellulose or other permeable polymer.

La couche de mercure peut comprendre une couche de cellulose d'hydroxyéthyle ou de tout autre polymère perméable.

industrie mécanique - wipo.int
The mercury layer may comprise a layer of hydroxyethyl cellulose or other permeable polymer.

La couche de mercure peut comprendre une couche de cellulose d'hydroxyéthyle ou d'un autre polymère perméable.

industrie mécanique - wipo.int
Alternatively, the resin may comprise a film-forming water-soluble polymer, such as a starch, carboxymethyl cellulose, hydroxyethyl cellulose, and xanthan gum.

Dans un autre mode de réalisation, la résine peut comprendre un polymère soluble dans l'eau formant un film, tel qu'un amidon, de la cellulose de carboxyméthyle, de la cellulose d'hydroxyéthyle et de la gomme xanthane.

industrie du bois - wipo.int
The invention relates to paper comprising a filler and a cellulose ether wherein the cellulose ether comprises a quaternary ammonium group, with the proviso that the cellulose ether is not a hydroxyethyl cellulose.

L'invention concerne un papier comprenant une charge et un éther de cellulose, l'éther de cellulose contenant un groupe ammonium quaternaire, à condition que l'éther de cellulose ne soit par un hydroxyéthyle de cellulose.

industrie du bois - wipo.int
According to the invention the formulation is brought to gel form by using a gellant which is a hydroxyalkyl cellulose, in particular hydroxyethyl cellulose or hydroxypropyl cellulose.

Selon l'invention, cette formulation est gélifiée par l'utilisation d'un gélifiant constitué par une hydroxyalkyl-cellulose, en particulier d'une hydroxyéthyl-cellulose ou d'une hydroxypropyl-cellulose.

santé - wipo.int
Therapeutic compositions comprising a therapeutically effective amount of PDGF in a hydroxyethyl cellulose gel are provided.

Des compositions thérapeutiques comprenant une quantité thérapeutiquement efficace de FCDP (facteur de croissance dérivé de plaquettes) dans un gel de cellulose hydroxyéthyle sont décrites.

santé - wipo.int
Preferred matrix polymers include linear polyacrylamide, poly(ethylene oxide), hydroxyethyl cellulose, poly(dimethylacrylamide) and poly(vinylpyrrolidone).

Des polymères de matrices préférés peuvent être le polyacrilamide linéaire, le poly(éthylène oxyde), la cellulose hydroxyéthylique, le poly(diméthylacrylamide) et la poly(vinylpyrrolidone).

industrie mécanique - wipo.int
Wound dressings according to the invention comprise a cellulose ether, preferably hydroxyethyl cellulose, and a gellan gum and optionally a protease inhibitor such as alpha-1-antichymotrypsin.

La présente invention concerne une composition pour pansement renfermant un éther de cellulose, de préférence, une cellulose d'hydroxyéthyle et une gomme gellane.

santé - wipo.int
The transparency comprises a transparent substrate coated with one or a mixture of hydroxyethyl cellulose polymers from aqueous solution.

Le support transparent comprend un substrat transparent enduit d'un ou plusieurs polymères de cellulose hydroxyéthyle mélangés dans une solution aqueuse.

communication - wipo.int
Suitable muco-adhesive agents include those selected from (t) esters and salts of alginic acid and (it) hydroxyethyl cellulose.

Des composés médicinaux appropriés comprennent ceux choisis parmi (i) des esters et sels de l'acide alginique et (ii) la cellulose d'hydroxyéthyle.

santé - wipo.int
The polymer can be chosen for instance from the group which consists of scleroglucan, guar gum, xanthane gum, sodium carboxymethyl cellulose, hydroxyethyl cellulose, polyacrylic acid and polyvinyl alcohol.

Le polymère peut être choisi, par exemple, dans le groupe constitué de scléroglucane, de gomme de guar, de gomme de xanthane, de carboxyméthylcellulose sodique, d'hydroxyméthylcellulose, d'acide polyacrylique et d'alcool polyvinylique.

santé - wipo.int
The composition comprises a polymer such as hydroxyethyl cellulose, clay, and water to provide a cover layer which, after spraying, is tough, flexible and water-repellent.

Ladite composition comprend un polymère tel qu'une cellulose d'hydroxyéthyle, de l'argile, et de l'eau afin de ménager une couche de couverture, laquelle après pulvérisation est résistante, souple et hydrofuge.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The dispersions of the present invention are comprised of hydroxyethyl cellulose and propylene glycol derivatives, preferably both propylene glycol polyether polyols and an aliphatic propylene glycol ether.

Les dispersions visées par la présente invention sont constituées de dérivés d'hydroxycellulose et de propylène-glycol, de préférence à la fois de polyols de polyéther propylène-glycol et d'un éther de propylène-glycol aliphatique.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues