Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The detection of hydrogen induced cracking in welded and seamless steel pipes using acoustic emission and ultrasonic techniques... Determination of the susceptibility of steels to the formation of hydrogen induced cracking by attack from a sour gas environment has always been based on laboratory testing of small samples where the samples are subjected to attack from all...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Susceptibility of 304 ss-ti bimetal to hydrogen induced crackingThe work deals with evaluation of hydrogen induced cracking of 304 SS-Ti bimetal after explosive bonding....
Assessment of steel sensitivity to hydrogen induced crackingABSTRACT: Factors influencing hydrogen induced cracking of transmission pipeline steels are described in the paper....

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

This prevents corrosion and atomic hydrogen generation due to the corrosion on the inner surface of the container, thereby preventing hydrogen induced cracking.

Ceci évite la corrosion et la production d'hydrogène atomique induite par la corrosion sur la surface interne du récipient, et empêche ainsi la formation de craquelures induite par l'hydrogène.

industrie pétrolière - wipo.int
The weld deposits resulting from those welding electrodes resist hydrogen induced cracking and may be used for welding naval hull materials without substantial preheating.

Les dépôts de soudage produits par lesdites électrodes résistent au craquage dû à l'hydrogène et peuvent être utilisés pour souder les éléments de coques de bateaux sans qu'un préchauffage substantiel ne soit nécessaire.

industrie mécanique - wipo.int
The standards for the manufacturing of steel pipe were subsequently changed to ensure that pipe used in sour natural gas service is more resistant to hydrogen induced cracking.

Les normes relatives à la fabrication des conduites en acier ont été subséquemment modifiées pour faire en sorte que la conduite utilisée pour le gaz corrosif soit davantage résistante à la fissuration induite par l'hydrogène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues