Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
The hydrogen breath test also has its shortcomings.

Le test respiratoire à l'hydrogène a également ses inconvénients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hydrogen breath test is not always accurate in identifying CSID since other gastrointestinal conditions can also produce a positive hydrogen breath test.

Le test respiratoire à l’hydrogène n’est pas toujours précis dans l’identification CSID depuis d’autres troubles gastro-intestinaux peuvent également produire un test respiratoire à l’hydrogène positif .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
hydrogen breath test – this tests the amount of hydrogen that is breathed out.

Le test respiratoire Ce test mesure la quantité d’hydrogène qu’on respire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hydrogen breath test – this tests the amount of hydrogen that is breathed out.

Le test respiratoire Ce test mesure la quantité d’hydrogène qu’on respire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lactose intolerance is diagnosed with a hydrogen breath test.

L'intolérance au lactose est diagnostiquée par un test respiratoire à l'hydrogène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The syndrome of bacterial overgrowth in children with chronic gastritis... A hydrogen breath test (HBT) using the analyzer Gastrolyzer load lactulose was performed in all patients in order to verify BOS....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
hydrogen breath test
santé - iate.europa.eu
The most widely used test to diagnose lactose intolerance is the hydrogen breath test.

Le test principal de détection de l'intolérance au lactose est le Breath Test.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Role of fasting gastrointestinal motility in the variability of gastrointestinal transit time assessed by hydrogen breath test.Gastrointestinal motility and transit time, measured by the hydrogen breath test, were simultaneously assessed in six healthy volunteers....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Alterations of the colonic flora and their effect on the hydrogen breath test.The hydrogen breath test was performed by ingestion of 20 g lactulose and analysis of end-expiratory air....
Magnesium hydrogen breath test using end expiratory sampling to assess achlorhydria in pernicious anaemia patients.A modified magnesium hydrogen breath test, using end expiratory breath sampling, is described to investigate achlorhydria....
Hydrogen breath test in schoolchildren.The frequency of negative hydrogen breath tests due to colonic bacterial flora which are unable to produce hydrogen was determined after oral lactulose challenge in 98 healthy Dutch schoolchildren....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

droit / politique des transports / vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
chimie / santé - iate.europa.eu
politique des transports / vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
politique des transports / vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
politique des transports / vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
politique des transports / vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
politique des transports / vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
politique des transports / vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Currently, the hydrogen breath test is the best diagnostic test.

Actuellement, le test de l’expiration d’hydrogène peut être considéré comme le meilleur test pour le diagnostic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hydrogen breath test also has its shortcomings.

L’évaluation de la respiration présente elle aussi des imperfections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hydrogen breath test measures the amount of hydrogen in the breath after drinking a lactose-loaded beverage.

Essai hydrogène de souffle mesure la quantité d'hydrogène dans l'haleine après avoir bu du lactose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– The hydrogen breath test (HBT) measures the hydrogen exhaled before and after consuming lactose.

– le Breath hydrogen test qui permet de mesurer l’hydrogène expirée avant et après la consommation de lactose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you aren’t fully digesting lactose, the hydrogen breath test will show a higher than normal amount of hydrogen in your breath.

Si vous ne digérez pas complètement le lactose, le test respiratoire à l’hydrogène montrera une quantité d’hydrogène supérieure à la normale dans votre respiration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These include blood tests, hydrogen breath test and stool acidity test for young children.

Ils peuvent avoir recours à des tests sanguins, un test respiratoire à l’hydrogène et un test d’acidité des selles pour les jeunes enfants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I had a hydrogen breath test and tested negative for sibo.

J'ai fait un test respiratoire à l'hydrogène, mais le résultat pour SIBO était négatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To diagnose lactose intolerance, an objective test such as the hydrogen breath test is needed.

Pour diagnostiquer l'intolérance au lactose, un test objectif, par exemple l'épreuve respiratoire à l'hydrogène, doit être réalisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another test that can determine if you have lactose intolerance is a hydrogen breath test.

Un autre test permettant de déterminer si vous souffrez d'intolérance au lactose est le test respiratoire à l'hydrogène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hydrogen breath test – After drinking a lactose-heavy beverage, your child’s breath will be analyzed at regular intervals to measure the amount of hydrogen.

test respiratoire d'hydrogène. un verre lactose personne et puis boire le souffle est analysée à intervalles réguliers pour mesurer la quantité d'hydrogène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lactose intolerance can be diagnosed by means of a hydrogen breath test.

L’intolérance au lactose peut être diagnostiquée avec un test respiratoire à l’hydrogène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Health care providers often diagnose lactose intolerance using the hydrogen breath test.

Les prestataires de soins de santé diagnostiquent souvent l’intolérance au lactose à l’aide du test respiratoire à l’hydrogène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He may order a hydrogen breath test or he may opt for a blood sugar test.

Il peut ordonner un test respiratoire à l’hydrogène ou il peut opter pour un test de sucre dans le sang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hydrogen breath test is a simple and very useful test that often confirms lactose intolerance.

L'alcootest d'hydrogène est un test simple et très utile qui confirme souvent l'intolérance au lactose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hydrogen Breath Test – following consumption of a lactose-loaded drink your breath is analysed at regular intervals to measure the amount of hydrogen in it.

test respiratoire d'hydrogène. un verre lactose personne et puis boire le souffle est analysée à intervalles réguliers pour mesurer la quantité d'hydrogène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues