Dictionnaire anglais - français

hydrochlorofluorocarbon

chimie - iate.europa.eu
Disclosed are methods of cleaning articles of manufacture using hydrofluorocarbon and hydrochlorofluorocarbon fluids.

L'invention concerne des procédés de nettoyage d'articles manufacturés utilisant des fluides à base d'hydrofluorocarbones et d'hydrochlorofluorocarbones.

industries diverses - wipo.int
Products Containing Hydrochlorofluorocarbon (HCFC) to be Prohibited

Les produits contenant des hydrochlorofluorocarbones (HCFC) seront interdits

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The alloy may be fabricated into equipment which is useful for manufacturing chemicals such as a hydrochlorofluorocarbon.

Ledit alliage peut être utilisé dans la fabrication d'équipements servant à la production de produits chimiques tels qu'un hydrochlorofluorocarbone.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
This invention relates to compositions comprising a volatile hydrochlorofluorocarbon such as 1,1-dichloro-1-fluoroethane and deemulsifier.

L'invention se rapporte à des compositions comprenant un hydrochlorofluorocarbone volatil, tel que 1,1-dichloro-1-fluoroéthane, ainsi qu'un désémulsifiant.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A process for preparing a hydrochlorofluorocarbon essentially free of olefinic impurities by selectively hydrogenating the olefinic impurities.

Procédé de préparation d'un hydrochlorofluorocarbone ne renfermant pratiquement pas d'impuretés oléfiniques dans lequel on effectue l'hydrogénation des impuretés oléfiniques.

chimie - wipo.int
Abrupt reversal in emissions and atmospheric abundance of hcfc-133a (cf3ch2cl)Hydrochlorofluorocarbon HCFC-133a (CF3CH2Cl) is an anthropogenic compound whose consumption for emissive use is restricted under the Montreal Protocol....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Halocarbon refrigerant detection methods by... This report contributes to the first option by identi-fying and assessing methods to detect chloro-fluorocarbon (CFC), hydrochlorofluorocarbon (HCFC) and hydrofluorocarbon (HFC) refrigerants that leak from air-conditioning and refrigeration systems....
Reliability of heat pumps containing r-410a refrigerant... Clean Air Acts, air conditioning manufacturers in the United States may not produce new products containing Hydrochlorofluorocarbons or HCFC after 2010 because of their potential destruction of stratospheric ozone....
Replacement of hydrochlorofluorocarbon (hcfc) -225 solvent for cleaning and verification sampling of nasa propulsion oxygen systems hardware, ground support equipment, and associated test systems...(ODS) chlorofluorocarbon-113 (CFC-113) was banned, NASA's rocket propulsion test facilities at Marshall Space Flight Center (MSFC) and Stennis Space Center (SSC) have relied upon hydrochlorofluorocarbon-225 (HCFC-225) to safely clean and verify the cleanliness of large scale propulsion oxygen systems....
Solvent replacement for hydrochlorofluorocarbon-225 for cleaning oxygen system components... of a 2-year project funded by the Defense Logistics Agency-Aviation, Hazardous Minimization and Green Products Branch, to identify and test two candidate solvents to replace hydrochlorofluorocarbon-225 (HCFC-225) for cleaning oxygen systems....
hydrochlorofluorocarbon
chimie - iate.europa.eu
R22 refrigerant is a hydrochlorofluorocarbon (HCFC) compound.

Le R22 est un fluide frigorigène de type HCFC (hydrochlorofluoroc...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
R22 is a hydrochlorofluorocarbon (HCFC) commonly used in air conditioning, process cooling and industrial refrigeration.

Le R22 est un hydrocarbure chloré et fluoré (HCFC) couramment utilisé dans les installations de climatisation, de refroidissement de process et de réfrigération industrielle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HCFC (Hydrochlorofluorocarbon) refrigerants are the second generation of fluorine based refrigerants, the original replacements for CFCs.

Les frigorigènes à base de HCFC (Hydrochlorofluorocarbone) constituent la deuxième génération de frigorigènes à base de fluor, à l'origine des produits de remplacement des CFC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effective January 1, 2020, Canada will prohibit the importation of products containing or designed to contain hydrochlorofluorocarbon (HCFC).

À compter du 1er janvier 2020, il sera interdit d’importer un produit qui contient ou qui est conçu pour contenir tout hydrochlorofluorocarbone (HCFC).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
R22 gas is an HCFC, or hydrochlorofluorocarbon, commonly used in air conditioning, process cooling and industrial refrigeration.

Le R22 est un hydrocarbure chloré et fluoré (HCFC) couramment utilisé dans les installations de climatisation, de refroidissement de process et de réfrigération industrielle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
hydrochlorofluorocarbon
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

chimie / environnement - iate.europa.eu
chimie / environnement - iate.europa.eu
chimie / environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

It also relates to the use of the catalyst for the dehydrochlorination of a hydrochlorofluorocarbon.

La présente invention concerne en outre l’utilisation du catalyseur pour la déshydrochloration d’un hydrochlorofluorocarbure.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Products Containing Hydrochlorofluorocarbon Prohibited by Canada as of January 1, 2020

Produits contenant des hydrochlorofluorocarbures interdits par le Canada à compter du 1er janvier 2020

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(c) before January 1, 2020 in respect of an ozone-depleting substance that is a hydrochlorofluorocarbon.

c) avant le 1er janvier 2020, à l’égard d’une substance qui appauvrit la couche d’ozone et qui est un hydrochlorofluorocarbone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The composition comprises: (a) a refrigerant selected from the group consisting of hydrofluorocarbon and hydrochlorofluorocarbon; and (b) a sufficient amount to provide lubrication of at least one fluorinated silicone.

La composition comprend (a) un réfrigérant sélectionné dans le groupe comprenant l'hydrofluorocarbone et l'hydrochlorofluorocarbone; et (b) une quantité suffisante pour assurer la lubrification d'au moins une silicone fluorée.

chimie - wipo.int
The present invention provides compositions that are useful for compatabilizing a conventional, non-polar, compression refrigeration lubricant and a hydrofluorocarbon and/or hydrochlorofluorocarbon refrigerant in a compression refrigeration apparatus.

L'invention a pour objet des compositions servant à comptabiliser un lubrifiant de réfrigération par compression et un hydrocarbure fluoré et/ou un réfrigérant d'hydrochlorofluorocarbure dans un appareil de réfrigération par compression.

chimie - wipo.int
Hydrochlorofluorocarbon controls under the Montreal Protocolshould be considerably tightened to protect the ozone layer and toreflect the availability of alternatives.

Les contrôles d'hydrochlorofluorocarbures au titre du protocole de Montréal devraient être considérablement renforcés pour protéger la couche d'ozone et pour refléter la disponibilité de produits de remplacement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hydrochlorofluorocarbon controls under the Montreal Protocolshould be considerably tightened to protect the ozone layer and toreflect the availability of alternatives.

Les contrôles d'hydrochlorofluorocarbures au titre du protocole de Montréal devraient être considérablement renforcés pour protéger la couche d'ozone et pour refléter la disponibilité de produit de remplacement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hydrochlorofluorocarbon controls under the Montreal Protocol should be considerably tightened to protect the ozone layer and to reflect the availability of alternatives.

Les contrôles d'hydrochlorofluorocarbures au titre du protocole de Montréal devraient être considérablement renforcés pour protéger la couche d'ozone et pour refléter la disponibilité de produits de remplacement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hydrochlorofluorocarbon controls under the Montreal Protocol should be consid- erably tightened to protect the ozone layer and to reflect the availability of alternatives.

Les contrôles d'hydrochlorofluorocarbures au titre du protocole de Montréal devraient être considérablement renforcés pour protéger la couche d'ozone et pour refléter la disponibilité de produit de remplacement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hydrochlorofluorocarbon controls under the Montreal Protocol should be consid- erably tightened to protect the ozone layer and to reflect the availability of alternatives.

Les contrôles d'hydrochlorofluorocarbures au titre du protocole de Montréal devraient être considérablement renforcés pour protéger la couche d'ozone et pour refléter la disponibilité de produits de remplacement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
R-22 is a hydrochlorofluorocarbon (HCFC) and was commonly used in air conditioning, process chiller and industrial refrigeration plant applications.

Le R22 est un hydrocarbure chloré et fluoré (HCFC) couramment utilisé dans les installations de climatisation, de refroidissement de process et de réfrigération industrielle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This compound is useful as a lubricant for various applications and particularly excellent as an oil for refrigerators wherein hydrochlorofluorocarbon is used as the refrigerant and as a magnetic recording medium lubricant.

Ce composé sert de lubrifiant pour différentes utilisations et constitue une excellente huile pour réfrigérateurs, où l'hydrochlorofluorocarbone représente le réfrigérant, ainsi qu'un lubrifiant pour support d'enregistrement magnétique.

chimie - wipo.int
Hydrochlorofluorocarbon controls under the Montreal Protocol should be considerably tightened to protect the ozone layer and to reflect the availability of alternatives.

Les contrôles d'hydrochlorofluorocarbures au titre du protocole de Montréal devraient être considérablement renforcés pour protéger la couche d'ozone et pour refléter la disponibilité de produit de remplacement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That air is immediately filtered through a compressor, along with some form of refrigerant (e.g., Freon or an equivalent type of hydrochlorofluorocarbon).

Cet air est immédiatement filtré par l’intermédiaire d’un compresseur, en même temps qu’une certaine forme de réfrigérant (ex. fréon ou un type équivalent d’hydrochlorofluorocarbone).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to a lubricating basestock for the blends of hydrofluorocarbon and optionally hydrochlorofluorocarbon refrigerants comprising a blend of (A) at least one alkylbenzene and (B) at least one polyol ester.

Cette huile de base contient un mélange constitué de: (A) au moins un alkylbenzène; et (B) au moins un polyol ester.

industrie pétrolière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues