Dictionnaire anglais - français

Hydrochloric

Acid

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Hydrochloric acid solution, c = 10 %

Solution d'acide chlorhydrique, c = 10 %

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Hydrogen chloride (hydrochloric acid); chlorosulphuric acid

Chlorure d'hydrogène (acide chlorhydrique); acide chlorosulfurique

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Hydrochloric acid. solution 1,13 % (w/v

Acide chlorhydrique, solution à 1,13 % (p/v).

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Hydrogen chloride (hydrochloric acid); chlorosulphuric acid

Chlorure d'hydrogène (acide chlorhydrique); acide chlorosulfurique

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Hydrochloric acid, c = 1 mol/l

Acide chlorhydrique, c = 1 mol/l

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Hydrochloric acid
sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Hydrogen chloride (hydrochloric acid); chlorosulphuric acid

Chlorure d'hydrogène (acide chlorhydrique); acide chlorosulfurique

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Hydrogen chloride (hydrochloric acid); chlorosulphuric acid

Chlorure d'hydrogène (acide chlorhydrique); acide chlorosulfurique

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Dilute hydrochloric acid, 20 % (m/v).

Acide chlorhydrique dilué à 20 pour 100 (m/v

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Dilute hydrochloric acid, 70 % (m/v).

Acide chlorhydrique dilué à 70 pour 100 (m/v

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Hydrogen chloride (hydrochloric acid); chlorosulphuric acid

Chlorure d'hydrogène (acide chlorhydrique); acide chlorosulfurique

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
The suggested positive and negative control substances are 10 M hydrochloric acid and distilled water, respectively.

Les substances de contrôle positif et négatif recommandées sont respectivement l'acide hydrochlorique 10 M et l'eau distillée.

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
hydrochloric acid
sciences naturelles et appliquées / environnement / industrie mécanique / chimie / électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu techdico acta.es
The regeneration is performed with hydrochloric acid (31).

La régénération s'effectue à l'aide d'acide chlorhydrique (31).

politique de l'environnement - wipo.int
corrosion of iron due to hydrochloric acid fumes

corrosion du fer due à des fumées chargées d'acide chlorhydrique

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The acid is preferably one containing hydrochloric acid.

L'acide contient de préférence de l'acide chlorhydrique.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Hydrochloric acid is commercially available in varying concentrations.

L'acide chlorhydrique est disponible dans le commerce à différentes concentrations.

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
May have a slight odour of hydrochloric acid

Éventuellement une légère odeur dacide chlorhydrique

chimie - eur-lex.europa.eu
Hydrochloric acid
sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
A method and a device for producing hydrochloric acid by contacting a hydrochloric-acid-containing gas with an aqueous washing liquid are disclosed.

Procédé et dispositif de production d'acide chlorhydrique consistant à mettre en contact un gaz contenant de l'acide chlorhydrique avec un liquide de lavage aqueux.

chimie - wipo.int
ash insoluble in hydrochloric acid of animal feeding stuffs

cendres insolubles dans l'acide chlorhydrique des aliments des animaux

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Add a further 10 ml of hydrochloric acid (3.2).

Ajouter encore 10 ml d'acide chlorhydrique (3.2).

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Concentrated hydrochloric acid contains not less than 35,0 % HCl

L'acide chlorhydrique concentré ne contient pas moins de 35,0 % HCl

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Hydrochloric acid is introduced into the second vessel (Fc).

De l’acide chlorhydrique est introduit dans la seconde cuve (Fc).

industrie pétrolière - wipo.int
hydrochloric acid
environnement - iate.europa.eu
Hydrochloric acid (HCl), for example, contains no oxygen.

Il montre que l'acide muriatique (HCl) ne contient pas d'oxygène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Muriatic acid is an old name for hydrochloric acid.

L'acide muriatique est l'ancien nom de l'acide chlorhydrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Muriatic acid for industrial purposes typically is 20 to 35 percent hydrochloric acid, while muriatic acid for household purposes ranges between 10 and 12 percent hydrochloric acid.

L’acide muriatique à des fins industrielles est typiquement de 20 à 35% d’acide chlorhydrique, tandis que l’acide muriatique à des fins domestiques se situe entre 10 et 12% d’acide chlorhydrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lower pH with a liquid hydrochloric acid or muriatic acid.

Abaissez le pH avec un acide chlorhydrique liquide ou de l’acide muriatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To reduce the alkalinity is used muriatic acid or hydrochloric acid.

Pour réduire l’alcalinité, on utilise de l’acide muriatique ou de l’acide chlorhydrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
environnement - iate.europa.eu
The invention relates to the preparation of ferric chloride using hydrochloric acid as the sole source of chlorine.

L'invention concerne la préparation du chlorure ferrique en utilisant seulement l'acide chlorydrique comme source de chlore.

chimie - wipo.int
environnement - iate.europa.eu
hydrochloric acid
santé - acta.es
concentrated hydrochloric acid, a blue colour develops

d'acide hydrochlorique concentré, on obtient une couleur bleue

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
It has excellent gastric hydrochloric acid secretion inhibitory activity and is richer in the retention of gastric hydrochloric acid secretion inhibitory activity.

Il possède une excellente activité inhibitrice de la sécrétion d'acide hydrochlorique gastrique et est plus puissant dans la rétention de l'activité inhibitrice de la sécrétion d'acide hydrochlorique gastrique.

chimie - wipo.int
Hydrochloric acid can be recovered by multi-stage evaporation.

On peut récupérer de l'acide hydrochlorique par évaporation multi-étages.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The regenerated hydrochloric acid is recycled within the leach process.

L'acide hydrochlorique régénéré est recyclé pendant l'opération de lixiviation.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Hydrochloric acid, nitric acid, or sulfuric acid'is used as a catalyst.

De l'acide hydrochlorique, nitrique ou sulfurique est utilisé comme catalyseur.

chimie - wipo.int
Hydrochloric acid
sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu

17,5 %

hydrochloric

acid.

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
A digestion fluid is prepared by mixing about one and a half litres of water and 25 ml of 17,5 % hydrochloric acid.

préparer un liquide de digestion en mélangeant environ un litre et demi d'eau et 25 ml d'acide chlorhydrique à 17,5 %.

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu

25 %

hydrochloric

acid.

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu

hydrochloric

acid bath

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Bulking

HYDROCHLORIC

ACID

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu

25 %

hydrochloric

acid

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Characterization of acidification by the isolated perfused rat kidney: evidence for adaptation by the distal nephron to a high bicarbonate diet
... In response to progressive perfusate acidification with hydrochloric acid, a maximal pH gradient between urine and perfusate, which averaged 1.71...
général - core.ac.uk -
Détermination de la signature acoustique de la corrosion des composites svr (stratifiés verre résine)
... However, authors found accidental breakage of tanks (horizontal and vertical) containing mineral acids (hydrochloric and sulphuric)....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Reaction mechanism of calcium hydroxide with gaseous hydrogen chloride mécanisme de réaction de l'hydroxyde de calcium avec de l'acide chlorhydrique gazeux
... It has been shown that the reaction of hydrochloric acid with hydrated lime leads to the formation of not only calcium chloride but calcium hydroxichloride....
... A l'issue de cette étude, il a été montré que la réaction de Ca(OH)2 avec HCl entraîne la formation non seulement de CaCI2 mais aussi CaCIOH
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Ammonia partitioning between glutamine and urea: interorgan participation in metabolic acidosis
... Acidosis, either acutely induced with hydrochloric acid or chronically induced with ammonium chloride, resulted in a rise in ammonia and a fall in urinary urea excretion; the percent of urinary nitrogen excreted as...
Europe - core.ac.uk -
Effects of ethanol and hydrochloric acid on duodenal bicarbonate secretion, paracellular permeability and fluid flux....1.0 mM hydrochloric acid on duodenal bicarbonate secretion were investigated....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Study on the decomposition of the tungsten residue using concentrated hydrochloric acid by reflux method... A method of decomposition for tungsten residue using concentrated hydrochloric acid by reflux is presented....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
In situ end labelling: effect of proteolytic enzyme pretreatment and hydrochloric acid.AIM: To determine the effect of dilute hydrochloric acid on the in situ end labelling (ISEL) reaction, with and without a variety of different proteolytic enzymes....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Extraction of heavy metals from the ash using hydrochloric acid... This study aims to develop a methodology for analysis of extraction of heavy metals from air pollution control (APC) ash using hydrochloric acid....
sciences naturelles et appliquées / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Corrosion of 434 stainless fibres in hydrochloric acid... The effects of concentration and temperature of hydrochloric acid and etching time on the corrosion rates of 434 stainless steel fibres are investigated by using weight loss method....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Soluble in dilute hydrochloric and nitric acids

Soluble dans les acides chlorhydrique et nitrique dilués

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Soluble in dilute hydrochloric and nitric acids

Soluble dans les acides chlorhydrique et nitrique dilués

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Practically insoluble in water, soluble in dilute hydrochloric (hydrochloric) acid.

Il est pratiquement insoluble dans l'eau, soluble dans l'acide chlorhydrique (chlorhydrique) dilué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Add a further 50 ml of hydrochloric acid (3.1).

Ajouter encore 50 ml d'acide chlorhydrique (3.1).

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
boiler cleansing compounds of the passivated hydrochloric acid type

détartrants genre acide chlorhydrique passive

chimie - iate.europa.eu
c = 2,5 μmol/ml of each in hydrochloric acid.

c = 2,5 μmol/ml de chacun dans l'acide chlorhydrique.

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Granulated pumice stone, washed in hydrochloric acid and ignited.

Granulés de pierre ponce lavés à l'acide chlorhydrique et calcinés.

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Acid-insoluble ash (insoluble in approximately 3N Hydrochloric acid

Cendres insolubles dans l'acide chlorhydrique (environ 3 N

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
A sample dissolved in dilute hydrochloric acid passes test

Un échantillon dissout dans de lacide chlorhydrique satisfait à lessai.

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
The method also includes removing the hydrochloric acid by heating the admixture and subsequently evaporating the hydrochloric acid, resulting in a substantially purified Ga-68.

Le procédé comporte également la séparation de l'acide hydrochloridrique par le chauffage du mélange puis l'évaporation consécutive de l'acide hydrochlorhydrique, ce qui permet d'obtenir un Ga-68 sensiblement purifié.

santé - wipo.int
The sample is treated under heating with hydrochloric acid.

L'échantillon est traité à chaud par de l'acide chlorhydrique.

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Method B: the sample is treated with hydrochloric acid.

Procédé B: l'échantillon est traité par l'acide chlorhydrique.

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Dissolve the residue with about 2 ml of hydrochloric acid (3.1), evaporate to dryness and add 5 ml of 6 mol/litre hydrochloric acid (3.2).

Dissoudre le résidu dans environ 2 ml d'acide chlorhydrique (3.1), évaporer à sec et ajouter 5 ml d'acide chlorhydrique 6 mol/l (3.2).

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
In a 500 ml volumetric flask dissolve 0,2553 g tryptophan (3.2) in hydrochloric acid (3.13) and make up to the mark with hydrochloric acid (3.13).

dans une fiole jaugée de 500 ml, dissoudre 0,2553 g de tryptophane (3.2) dans de l'acide chlorhydrique (3.13) et ajuster au trait de jauge avec de l'acide chlorhydrique (3.13).

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Often, the decontaminated hydrochloric acid product is commercial grade and has concentrations greater than 85 wt% of the concentration of untreated by¬ product hydrochloric acid.

Souvent, le produit d'acide chlorhydrique décontaminé obtenu est de qualité commerciale et possède des concentrations supérieures à 85 % en poids de la concentration de l'acide chlorhydrique obtenu comme sous-produit non traité.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues