Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
A charge pump replenishes the hydraulic oil in the hydraulic-oil path.

Une pompe de charge réalimente le passage en huile hydraulique.

industrie mécanique - wipo.int
The valve control unit (10) comprises a hydraulic oil power source (30) and hydraulic valves (21, 22) for controlling hydraulic oil flows in the hydraulic oil lines (9).

L'unité de commande de soupape (10) comprend une source de puissance pour l'huile hydraulique (30) et des soupapes hydrauliques (21, 22) servant à commander les écoulements d'huile hydraulique dans les conduites d'huile hydraulique (9).

transports maritime et fluvial - wipo.int
The hydraulic pump is communicated with the hydraulic oil tank (382) through a hydraulic oil pipeline and communicated with the automatic discharging device (4) through a hydraulic oil pipeline.

La pompe hydraulique communique avec la cuve d'huile hydraulique (382) grâce à une conduite d'huile hydraulique et communique avec le dispositif (4) de déchargement automatique grâce à une conduite d'huile hydraulique.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The hydraulic system includes multiple oil passages and an oil pump from which hydraulic oil is supplied to the multiple oil passages.

Le système hydraulique comprend de multiples passages d'huile et une pompe à huile d'où l'huile hydraulique est apportée aux multiples passages d'huile.

industrie mécanique - wipo.int
The hydraulic motor for traveling is driven by hydraulic oil discharged from the hydraulic pump.

Le moteur hydraulique de déplacement est entraîné par de l'huile hydraulique fournie par la pompe hydraulique.

industrie mécanique - wipo.int
Trogrlić,b.: numerical analysis of hydraulic oil flow through channels and chambers of the cylindrical piston valve... This paper presents the application of numerical analysis based on the Finite Volume Method (FVM) for the analysis of hydraulic oil stationary flow through the channels and chambers of the cylindrical piston valve....
général - core.ac.uk - PDF: tmt.unze.ba
Design, construction, and evaluation of a hydraulic oil filtration cartThis report discusses the design, construction, and evaluation of a hydraulic oil filtration car sponsored by Papich Construction Inc....
Fuel, hydraulic oil and lubricant consumption in swedish mechanized harvesting operations, 1996... In this study fuel, hydraulic oil and lubricant consumption in harvesting operations in Sweden has been examined by using machine data acquired through a questionnaire....
Visual measurement of air-containing level in hydraulic oil with lab viewThe primary purpose of this research is to construct a visual measurement system with Lab VIEW to measure the air-containing level in hydraulic oil....
 PDF: doaj.org
Challenges of on-line condition monitoring of hydraulic oilsEnsuring adequate quality of hydraulic oil and planning itschange is crucial for a stable and smooth operation of many industrialmachines....
 PDF: dk.um.si
hydraulic oil
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The hydraulic oil flow path configures a closed circuit between a hydraulic pump and the hydraulic cylinder.

Le trajet d'écoulement d'huile hydraulique configure un circuit fermé entre une pompe hydraulique et le cylindre hydraulique.

industrie mécanique - wipo.int
Furthermore, in the tubular protruding section (11), there is formed a hydraulic-oil-supplying oil passage (L1) which supplies oil to the hydraulic oil pressure chamber (H1).

Par ailleurs, dans la section tubulaire faisant saillie (11), on a formé un passage d'huile d'alimentation d'huile hydraulique (L1) qui fournit de l'huile à la chambre de pression d'huile hydraulique (H1).

organisation des transports - wipo.int
The hydraulic oil tank (6) has a gauge (7) enabling visual confirmation of the oil level (8) of the hydraulic oil inside the hydraulic oil tank (6), via a hole (5a) formed in the external cover (5).

Le réservoir d'huile hydraulique (6) comprend également une jauge permettant la confirmation visuelle du niveau d'huile dans le réservoir d'huile hydraulique (6) via un trou (5a) ménagé dans le couvercle extérieur (5).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Further, a method of cooling hydraulic oil of the hydraulic subsystem is disclosed.

L'invention concerne en outre un procédé de refroidissement d'huile hydraulique du sous-système hydraulique.

production - wipo.int
The piston (36A, 36B) drives hydraulic oil through the hydraulic oil path (12) and drives the hydraulic motor (22) which can be used to provide motive power.

Le piston (36A, 36B) pousse de l'huile hydraulique dans la voie (12) d'huile hydraulique et entraîne le moteur hydraulique (22) qui peut être utilisé pour produire une force motrice.

industrie mécanique - wipo.int
A hydraulic motor rotates an upper rotating body via a hydraulic oil discharged from a second hydraulic pump.

Un moteur hydraulique fait tourner un corps rotatif supérieur grâce à l'huile hydraulique envoyée par une seconde pompe hydraulique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A construction vehicle in which the cooling effect of a hydraulic oil stored in a hydraulic oil tank is increased.

La présente invention concerne un véhicule de construction dans lequel l’effet de refroidissement d’une huile hydraulique stockée dans un réservoir d’huile hydraulique est augmenté.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The resistance flow path provided in the hydraulic circuit allows the hydraulic oil to pass through the flow path while applying flow resistance to the hydraulic oil.

Le trajet d'écoulement de résistance disposé dans le circuit hydraulique permet que l'huile hydraulique passe à travers le trajet d'écoulement tout en appliquant une résistance à l'écoulement de l'huile hydraulique.

production - wipo.int
And also, precision requirements for manufacturing the hydraulic oil cylinder are low, thereby facilitating production of the hydraulic oil cylinder.

En outre, les exigences de précision pour la fabrication du vérin à huile hydraulique sont réduites, facilitant ainsi la production du vérin à huile hydraulique.

industrie mécanique - wipo.int
tax on mineral lubricating or hydraulic oil

taxe sur les huiles minérales lubrifiantes ou hydrauliques

fiscalité - iate.europa.eu
Since pulsation and abnormally high pressure of return hydraulic oil introduced into the hydraulic oil cooler (1A) are prevented, the oil can be stably cooled.

Puisque l’on peut empêcher une pulsation et une pression anormalement élevée de l’huile hydraulique retour introduite dans le dispositif de refroidissement d’huile (1A), on peut alors refroidir l’huile de manière stable.

industrie mécanique - wipo.int
This discharged hydraulic oil from the second hydraulic pump (30) is joined with the discharged hydraulic oil from the first hydraulic pump (1) via a check valve (42) and a change-over valve (43).

Cette huile hydraulique s'écoulant de la deuxième (30) pompe hydraulique est mélangée à l'huile hydraulique s'écoulant de la première (1) pompe hydraulique par l'intermédiaire d'un clapet anti-retour (42) et d'une soupape d'inversion (43).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The hydraulic oil tank (21) is disposed at the rear of the operator cab (5) and stores the hydraulic oil therein.

Le réservoir d’huile hydraulique (21) est disposé à l’arrière de la cabine d’opérateur (5) et stocke l’huile hydraulique dans celui-ci.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
When flushing the hydraulic cylinder and the hydraulic oil supply/discharge circuit, hydraulic oil contaminated with contaminated matter detours around the control valve body and circulates into the tank.

Lors du rinçage du cylindre hydraulique et du circuit d'alimentation/de vidange d'huile hydraulique, l'huile hydraulique contaminée par une matière contaminée fait un détour autour du corps de soupape de commande et circule dans le réservoir.

industrie mécanique - wipo.int
The oil temperature sensor (56) detects the temperature of the hydraulic oil.

La sonde (56) de température d'huile détecte la température du liquide hydraulique.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues