Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

hydraulic liquid

fluide hydraulique

industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
The space between the piston and actuator piston is filled with hydraulic liquid.

L'espace entre le piston et le piston de commande est rempli avec un fluide hydraulique.

communication - wipo.int
The hydraulic liquid flowing through the return pipe can be supplied to the clutches for cooling same.

Selon cette invention, il est possible d'acheminer le fluide hydraulique circulant dans la conduite de retour vers les embrayages afin de les refroidir.

industrie mécanique - wipo.int
The property may, for example, be related to the concentration of entrained gas in the received hydraulic liquid or the compressibility or bulk modulus of the received hydraulic fluid.

La propriété peut, par exemple, être liée à la concentration de gaz entraîné dans le liquide hydraulique reçu ou à la compressibilité, ou au module de compressibilité, du fluide hydraulique reçu.

industrie mécanique - wipo.int
The pressure transducer has a hydraulic liquid-filled supporting cylinder (19) and a supporting piston (17) interacting therewith, said supporting cylinder (19) communicating with the brake cylinder (9) via hydraulic lines.

Ledit capteur de pression présente un vérin d'appui (19) rempli de fluide hydraulique et un piston d'appui (17) coopérant avec ledit vérin d'appui.

organisation des transports - wipo.int
▷
Analysis, predictive modeling and hoisted object impact control in hydro-cylinder stage- switching... To build a mathematical model the following factors have been considered: geometrical cylinder parameters, hydraulic liquid compressibility, and friction between cylinder elements....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Measurement and evaluation of static characteristics of rotary hydraulic motor... Mineral oil is used as hydraulic liquid in this case....
 PDF: doaj.org
hydraulic liquid

fluides hydrauliques

industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

hydraulic fluid

•

hvdraulic fluid

•

Hydraulic

•

hydraulic

Exemples anglais - français

hydraulic

hydraulique
industrie mécanique - techdico

liquid

liquide
santé / transport terrestre / général / chimie - iate.europa.eu
liquides
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The method utilizes a hydraulic liquid.

Le procédé utilise un liquide hydraulique.

industrie mécanique - wipo.int
A hydraulic supply flow channel (12,13) for hydraulic liquid supply is connected to said chamber (9).

Un canal d'écoulement d'alimentation hydraulique (12, 13) pour une alimentation en liquide hydraulique est relié à ladite chambre (9).

industries charbonnière et minière - wipo.int
The detector incorporates a hydraulic liquid density variation correcting element.

Le detecteur comprend un element de correction de variation de la densite du liquide hydraulique.

industrie mécanique - wipo.int
A hydraulic system comprises an actuator (12), a hydraulic coupler (14) that includes substantially incompressible hydraulic liquid (38), and a target fluid container (16).

Un système hydraulique comprend un actionneur (12), un coupleur hydraulique (14) renfermant un liquide hydraulique sensiblement incompressible (38), et un récipient pour liquide cible (16).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The hydraulic system (16) further comprises an accumulator (26) being connected to said hydraulic cylinder (10) by means of a hydraulic liquid pipe (20, 42).

Le système hydraulique (16) comprend en outre un accumulateur (26) qui est raccordé au dit cylindre hydraulique (10) au moyen d'un tuyau de liquide hydraulique (20, 42).

technologie alimentaire - wipo.int
Flow of hydraulic liquid is to one end of the shuttle valve.

L'écoulement de liquide hydraulique se fait jusqu'à une extrémité de la soupape navette.

industrie mécanique - wipo.int
A hydraulic fluid or hydraulic liquid is the medium by which power is transferred in hydraulic machinery.

Une huile hydraulique (fluide / liquide) est un média par lequel la puissance est transférée dans les machines hydrauliques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to prevent the infiltration of a hydraulic liquid outside a hydraulic liquid reservoir (1) during the starting of a vehicle, the reservoir is compartmented by means of an anti-overflow partition (16).

Pour empêcher une infiltration de liquide hydraulique hors d'un réservoir (1) de liquide hydraulique lors d'une mise en marche d'un véhicule, l'invention prévoit de compartimenter le réservoir par l'intermédiaire d'une cloison anti-débordement (16).

organisation des transports - wipo.int
A first pump cylinder (2) for hydraulic liquid, is connected to the lifting cylinder (1).

Un premier cylindre de pompe (2) pour liquide hydraulique est relié au cylindre élévateur (1).

organisation des transports - wipo.int
When the hammer is in use, this cylinder (1) is continuously passed by a hydraulic liquid.

Lors de l"utilisation du marteau, ce cylindre (1) est traverse continuellement par un liquide hydraulique.

industrie mécanique - wipo.int
The pressure chamber is then subjected to an injection (28) of hydraulic liquid by a pump (34).

On soumet ensuite cette chambre de pression à une injection (28) de liquide hydraulique par une pompe (34).

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a ventilation device (1) for tanks (2), especially in utility vehicles, that can be filled with a hydraulic liquid and comprise closed hydraulic systems.

La présente invention concerne un système de ventilation (1) pour des réservoirs (2) qui peuvent être remplis avec un liquide hydraulique et qui sont entourés de systèmes hydrauliques fermés (2), en particulier dans des véhicules utilitaires.

industrie mécanique - wipo.int
A one-way valve (25) is provided between the reservoir and the hydraulic cylinder on said first side of the piston, directed to selectively allow flow of the hydraulic liquid from the reservoir to the hydraulic cylinder.

Une valve de non-retour est disposée entre le réservoir et le vérin hydraulique sur ledit premier côté du piston, de façon à permettre, de manière sélective, l'écoulement du liquide hydraulique entre le réservoir et le vérin hydraulique.

transports maritime et fluvial - wipo.int
A hydraulic liquid is housed between the master piston and the slave piston in a closed pipe system.

Un liquide hydraulique est renfermé entre le piston récepteur et le piston capteur dans un système de conduite fermé.

industrie mécanique - wipo.int
The pressure transducer has a hydraulic liquid-filled supporting cylinder (19) and a supporting piston (17) interacting therewith, said supporting cylinder (19) communicating with the brake cylinder (9) via hydraulic lines.

Le vérin d'appui (19) communique avec le cylindre de frein (9) par l'intermédiaire de conduites hydrauliques.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод