Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Hammer and two-way auxiliary hydraulic lines with quick disconnects allow the operation of a hydraulic hammer and of a bi-directional tool such as an auger.

L'association marteau et canalisations hydrauliques auxiliaires bidirectionnelles dotées de raccords rapides garantit le parfait fonctionnement d'un marteau hydraulique et d'un outil bidirectionnel tel qu'une tarière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With telescopic boom, hydraulic hammer and also a hydraulic XCentric ripper, it is especially equipped for this task.

Avec sa flèche télescopique, son marteau hydraulique et son XCentric-Ripper hydraulique, elle est parfaitement équipée pour ce type d'opération.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hydraulic hammer for the excavator, speeding up digging of the rocks;

Marteau hydraulique pour la pelle, accélérant creuser des roches;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An impact system (70) for a hydraulic hammer (20) is disclosed.

L'invention porte sur un système d'impact (70) pour un marteau hydraulique (20).

industrie mécanique - wipo.int
A hydraulic hammer having a front head and a lower bushing is disclosed.

La présente invention se rapporte à un marteau hydraulique possédant une tête avant et un manchon inférieur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Study on the abrasion property of the anvil inside a hydraulic dth hammer fitted with horizontal oriented sliders... However, the service life of a hydraulic hammer is still unsatisfactory due to the heavy wear or abrasion of the horizontal anvil, which leads to the failure and the reduction of service life in directional well drilling...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Water energy in hydroameliorative systems using the hydraulic transformer type a. barglazan and the hydraulic hammer (hydraulic pump)... Another example is the hydraulic hammer (hydraulic pump) that uses low-head energy topump water, with a global efficiency of about 10 - 50%...
 PDF: core.ac.uk
Numerical simulation and structure optimization of the main-control reversing valve of electrical-hydraulic hammerAbstract: Based on viscosity hydrodynamics and hydro-finite element theory, flow field of the main-control reversing valve of electrical-hydraulic hammer was simulated...
Hydraulic hammer drilling technology: developments and capabilities... Unfortunately the efficiency of most hydraulic hammer (HH) designs was very low (8% maximum), so they were successfully used in shallow boreholes only...
Impact of rock hardness on fragmentation by hydraulic hammer and crushing in jaw crusher... The rock blocks extracted by blasting which are larger than the opening of the primary crusher are usually fragmented by hydraulic hammer...
 PDF: doaj.org
hydraulic hammer
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles / défense / santé / industrie mécanique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

A hydraulic hammer (10) includes a powercell housing (11) that defines a hydraulic inlet (12) and a hydraulic outlet (13).

La présente invention concerne un marteau-batteur hydraulique (10) qui comprend un boîtier à alimentation (11) qui délimite une entrée hydraulique (12) et une sortie hydraulique (13).

industrie mécanique - wipo.int
The hydraulic hammer also comprises a distribution valve (31), for directing pressure fluid to the hammer piston (15), communicating the pressure fluid source and the cylinder sleeve (14).

Ledit marteau hydraulique comporte également un distributeur (31) qui dirige le fluide sous pression vers le piston de marteau (15), communiquant avec la source de fluide sous pression et le manchon de cylindre (14).

industrie mécanique - wipo.int
Device for a hydraulic hammer (1), in which there is a hydraulic impact system and a work point (2) for performing work, for preventing damage caused by ricocheting pieces.

La présente invention se rapporte à un dispositif pour marteau hydraulique ( 1), dans lequel il y a un système à percussion hydraulique et un point de travail (2) pour effectuer le travail, pour empêcher l'endommagement causé par les pièces qui ricochent.

industrie mécanique - wipo.int
Operating conditions of the hydraulic hammer shall be appropriately adjusted, measured and reported along with the corresponding technical specification values.

Les conditions de fonctionnement du brise-roche hydraulique doivent être réglées, mesurées et consignées de manière adéquate, à côté des spécifications techniques correspondantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today, the products and services range from drills to hydraulic hammer drills and rotary drives, through to other drilling equipment.

Aujourd’hui, leur catalogue de produits et de services va des appareils de forage aux brise-bétons hydrauliques et entraînements rotatifs en passant par les équipements de forage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, the invention relates to the use of a valve which is arranged on a percussion mechanism of a hydraulic hammer.

En outre, l'invention concerne l'utilisation d'une vanne qui est disposée sur le mécanisme de percussion d'un marteau hydraulique.

industrie mécanique - wipo.int
However, visitors can see various sculptures and objects in the museum, as well as the reconstruction of a hydraulic hammer in the Forge.

Le visiteur peut toutefois voir divers souvenirs et sculptures dans le musée, ainsi que la reconstitution d’un marteau hydraulique dans la Forge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A hydraulic hammer (20) is disclosed having a piston (80) and an accumulator membrane (90) disposed external and co-axial to the piston.

L'invention porte sur un marteau hydraulique (20), qui a un piston (80) et une membrane d'accumulateur (90) disposée à l'extérieur du piston et de façon coaxiale à celui-ci.

industrie mécanique - wipo.int
A fluid actuated tool in the form of a hydraulic hammer (20) comprises a body (22), a cylinder (26) and a chuck body (28).

Cet outil hydraulique, du type marteau hydraulique (20) comprend un corps (22), un cylindre (26) et un corps de mandrin (28).

industrie mécanique - wipo.int
The front head of the hydraulic hammer may define a bore therein and an inner surface of the bore may have a first taper.

La tête avant du marteau hydraulique peut délimiter un trou dans celle-ci et une surface intérieure du trou peut présenter un premier rétrécissement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A: The automatic line with hot forging press and electro-hydraulic hammer as the main engine is the development direction of forged crankshaft production.

La ligne automatique avec presse à forger à chaud et marteau électro-hydraulique en tant que moteur principal constitue la direction du développement de la production de vilebrequin forgé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to an automatic lubricating pump (1) for a machine having a hydraulically actuated percussion tool (4), such as a hydraulic hammer for example.

L'invention concerne une pompe à lubrifiant automatique (1) pour une machine avec un outil à percussion (4) hydraulique, comme par exemple un marteau hydraulique.

industrie mécanique - wipo.int
Thanks to a quick-release coupling, the excavator bucket can be exchanged for a number of other devices, including a hydraulic hammer and a universal-gripper.

Grâce à un système d’accouplement rapide, la bêche excavatrice peut rapidement être remplacé par une large gamme d’autres éléments, incluant un marteau hydraulique et une pince universelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thanks to a quick-release coupling, the excavator bucket can be exchanged for a number of other devices, including a hydraulic hammer and a universal-gripper.

Grâce à un système d’accouplement rapide, la bêche excavatrice peut rapidement être remplacée par une large gamme d’autres éléments, incluant un marteau hydraulique et une pince universelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sandvik Mining and Rock Technology commemorated the 40th anniversary of the Rammer by updating the range of the hydraulic hammer with two new extreme duty breaker booms.

Sandvik Mining and Rock Technology a fêté le 40e anniversaire de Rammer en complétant la gamme de marteaux hydrauliques par deux nouveaux bras à marteau pour applications extrêmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues