Dictionnaire anglais - français

environnement / milieu naturel - acta.es iate.europa.eu
Improved hydraulic fracturing compositions are disclosed which help reduce potential negative environmental impact by hydraulic fracturing.

L'invention concerne des compositions de fracturation hydraulique qui contribuent à réduire le risque d'impact environnemental négatif de la fracturation hydraulique.

général - wipo.int
Improved fracturing processes which use novel aqueous hydraulic fracturing fluids.

Procédés de fracturation utilisant de nouveaux fluides aqueux de fracturation hydraulique.

chimie - wipo.int
The main treatment may be hydraulic fracturing, acid fracturing and matrix acidizing.

Le traitement principal peut consister en une fracturation hydraulique, en une fracturation à l'acide et en une acidification matricielle.

chimie - wipo.int
Proppant material for hydraulic fracturing is provided.

La présente invention a trait à un agent de soutènement destiné à la fracturation hydraulique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The consolidation is followed by hydraulic fracturing.

Cette consolidation est suivie d'une fracturation hydraulique.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Etude théorique et expérimentale de la liaison de deux puits par fracturation hydraulique theoretical and experimental analysis of the linking of two wells by hydraulic fracturing
...thin layer and at a depth of more than 1000 meters, the need to create a hydraulic or pneumatic communication between two vertical boreholes led to research on a method based on hydraulic fracturing in the wells to be linked....
...La nécessité de réaliser, dans une couche mince et située à plus de 1000 m de profondeur, une communication hydraulique ou pneumatique entre deux sondages verticaux, a conduit à l'étude d'une méthode basée sur la fracturation hydraulique des puits à relier....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Recommendations for microfracturing implementations and the interpretation of micro- and pre-fracturing recommandations pour la réalisation de microfracturations et l'interprétation des micro et préfracturations
Within the framework of the Association de Recherche sur les Techniques d'Exploitation du Pétrole (ARTEP), research has been carried out with the aim of improving the use of hydraulic fracturing in boreholes....
... Des recherches ont été menées dans le cadre de l'Association de Recherche sur les Techniques d'Exploitation du Pétrole (ARTEP) avec l'objectif de perfectionner l'utilisation de la fracturation hydraulique des puits....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Géothermie non classique- nouvelles perspectives de récupération de l’energie-
... The current research tends towards the creation of an artificial exchanger, obtained by hydraulic fracturing-technique controlled but with variable success in the sector of the oil production- in the dry rocks available in all the basements....
... Les recherches actuelles tendent vers la création d’un échangeur artificiel, obtenu par fracturation hydraulique – technique maîtrisée mais à succès variable dans le secteur de la production pétrolière – dans les roches sèches disponibles dans tous les sous-sols....
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Mesures de contraintes in-situ. méthode de relaxation des carottes measuring in-situ stresses. relaxation method with core samples
... The corresponding research was done within the framework of an ARTEP project on Hydraulic Fracturing ...
... Le travail correspondant a été réalisé dans le cadre du projet ARTEP Fracturation hydraulique ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Génération de fluides, migration et fracturation au sein des roches mères : cas de la formation de la vaca muerta, bassin de neuquén, argentine
... Moreover, understanding their spatial distribution is a key parameter for unconventional oil exploitation, as the beef plays an important role on the development of induced hydraulic fracturing....
... De plus, la compréhension de leur répartition spatiale est un paramètre clef pour l’exploitation pétrolière non-conventionnelle, les beef jouant sur le développement de la fracturation hydraulique induite....
général - core.ac.uk -
Control of naturally occurring radioactive material (norm) in produced water by inorganic sorbents... In an attempt to sequester NORM underground and prevent its accumulation in surface impoundments, a novel coated hydraulic fracturing proppant was developed in this dissertation....
Étude du comportement des voiles d'étanchéité injectés dans les fondations rocheuses de barrage...déterminer dans quel­ les conditions de contrainte des rideaux d'étanchéité injectés dans des massifs rocheux fracturés peuvent devenir inefficaces à cause d'un lessivage ou de la fracturation hydraulique du coulis de ciment....
politique de l'environnement / milieu naturel / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: d-scholarship.pitt.edugénéral - core.ac.uk -
Nouvelles données géologiques et contrôles structuraux des minéralisations à eléments de terres rares du district minier de gakara, burundi... Certaines veines sont courbes avec des épaisseurs et pendages variables évoquant des géométries 3D de filons hypo-volcaniques ; iv) les textures des veines d’ETR ne montent pas de cisaillement ductile, mais de la cataclase et de la fracturation hydraulique synchrone de la circulation des fluides minéralisateurs ; d’autres veines massives d’ETR non cataclasés présentent des textures " pegmatitiques ", multidirectionnelles...
hydraulic fracturing
milieu naturel - iate.europa.eu
Hydraulic fracturing is an increasingly more common technique.

L’hydrofracturation est une technique de plus en plus utilisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fracking” is short for hydraulic fracturing, or hydrofracking.

Fracking », « Fracturation hydraulique » ou « Hydrofracturation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Engineers and scientists use the term hydraulic fracturing—shortened to hydrofracking, fracturing, or just plain …

Les ingénieurs et les scientifiques emploient le terme de « fracturation hydraulique » - raccourci à hydrofracturation, fracturation ou « fracking »- pour désigner cette activité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The oil and gas industry has used hydraulic fracturing for decades.

L’industrie pétrolière et gazière a depuis longtemps recours à la fracturation hydraulique (hydrofracturation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Engineers and scientists use the term hydraulic fracturing—shortened to hydrofracking, fracturing, or just plain fracking—to mean this very specific activity.

Les ingénieurs et les scientifiques emploient le terme de « fracturation hydraulique » - raccourci à hydrofracturation, fracturation ou « fracking »- pour désigner cette activité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
World shale gas resources: an initial assessment of 14 regions outside the united states... Background The use of horizontal drilling in conjunction with hydraulic fracturing has greatly expanded the ability of producers to profitably produce natural gas from low permeability geologic formations, particularly shale formations....
politique énergétique / industrie pétrolière / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Potential global implications of gas production from shales and coal for geological co2 storage ... Producers are using horizontal drilling and hydraulic fracturing technologies to economically produce oil and gas from shales and coal seams....

Exemples anglais - français

politique énergétique / industries charbonnière et minière / industrie pétrolière - iate.europa.eu
politique énergétique / industries charbonnière et minière / industrie pétrolière - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The addition of relatively small quantities of a bacterial cellulose to hydraulic fracturing fluids improves their rheological properties for hydraulic fracturing of geological formations.

L'addition de quantités relativement petites d'une cellulose bactérienne à des fluides de fracture hydraulique améliore leurs propriétés rhéologiques pour la cassure hydraulique de formations géologiques.

chimie - wipo.int
The invention relates to hydraulic fracturing in underground formations.

L’invention concerne le domaine de la fracturation hydraulique dans des formations sous-terraines.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Although there are some differences between hydraulic fracturing with propane and hydraulic fracturing with water, the moratorium applies to hydraulic fracturing by any means.

Bien qu’il y ait certaines différences entre la fracturation hydraulique avec le propane et la fracturation hydraulique avec l’eau, le moratoire s’applique à la fracturation hydraulique par tous les moyens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hydraulic fracturing of wells by injecting a degradable polymer phase as a fracturing fluid is provided.

L'invention concerne la fracturation hydraulique de puits par injection d'une phase polymère dégradable.

chimie - wipo.int
Is hydraulic fracturing in the process of fracturing Ukraine?

La fracturation hydraulique est-elle en train de fracturer l’Ukraine ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A novel method for treating hydraulic fracturing fluid is disclosed.

La présente invention concerne un nouveau procédé servant au traitement de fluide de fracturation hydraulique.

chimie - wipo.int
using chemical substances in high-volume hydraulic fracturing is minimised

lutilisation de substances chimiques dans le cadre de la fracturation hydraulique à grands volumes soit limitée

chimie - eur-lex.europa.eu
Methods of illuminating subterranean fractures in hydraulic fracturing are provided.

De plus, l'invention concerne des procédés d'éclairage de fractures souterraines lors d'une fracturation hydraulique.

industrie mécanique - wipo.int
Hydraulic fracturing (“fracking”) has succeeded.

L’extraction par fracturation hydraulique (« fracking » en anglais) bat son plein.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also disclosed is a hydraulic fracturing system using multiple fracturing units which are sized similar to ISO containers.

La présente invention concerne également un système de fracturation hydraulique qui utilise de multiples unités de fracturation qui sont dimensionnées de façon similaire à des contenants ISO.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Does hydraulic fracturing contaminate groundwater?

Est-ce que la fracturation contamine les eaux souterraines?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hydraulic fracturing (“fracking”) has succeeded.

L'extraction par fracturation hydraulique (« fracking » en anglais) bat son plein.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to hydraulic fracturing in low permeability subsurface formations.

L’invention concerne le domaine de la fracturation hydraulique dans des formations sous-terraines faiblement perméables.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A technique enables improvements in hydraulic fracturing treatments on heterogeneous reservoirs.

L'invention concerne un procédé permettant d'apporter des améliorations aux traitements de fracturation hydraulique sur des réservoirs hétérogènes.

industries charbonnière et minière - wipo.int
USE OF CHEMICAL SUBSTANCES AND WATER IN HIGH-VOLUME HYDRAULIC FRACTURING

UTILISATION DE SUBSTANCES CHIMIQUES ET DEAU DANS LE CADRE DE LA FRACTURATION HYDRAULIQUE À GRANDS VOLUMES

chimie - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues