Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
Provided is a hydraulic auto tensioner capable of preventing the occurrence of hydraulic damper defects and also capable of preventing hydraulic damper delay.

La présente invention concerne un tendeur hydraulique automatique pouvant empêcher la survenue de défauts d'amortisseur hydraulique et le retard d'amortisseur hydraulique.

industrie mécanique - wipo.int
The urging means (1, 2, X, Y, Z) urges the hydraulic damper (E) in the direction where the hydraulic damper (E) is compressed and in the direction where the hydraulic damper (E) is extended.

Les éléments de contrainte (1, 2, X, Y, Z) contraignent l'amortisseur hydraulique (E) dans le sens de compression de l'amortisseur hydraulique (E) et dans le sens d'extension de l'amortisseur hydraulique (E).

industrie mécanique - wipo.int
A hydraulic damper (2), in particular a damper of a motor vehicle suspension is disclosed.

La présente invention concerne un amortisseur hydraulique (2), et plus particulièrement un amortisseur d'une suspension de véhicule automobile.

industrie mécanique - wipo.int
They installed a central weight limiter and a hydraulic damper.

Ils ont installé poids limiteur central et amortisseur hydraulique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method for manufacturing the hydraulic damper is also provided.

L'invention porte également sur un procédé pour fabriquer l'amortisseur hydraulique.

industrie mécanique - wipo.int
Active anti-roll bar control using electronic servo valve hydraulic damper on single unit heavy vehicle... The control signal is the current entering the electronic servo valve and the output of this actuator is the damping force generated by the hydraulic damper...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Model validation and experimentally driven hydraulic damper model refinementThe paper presents study of the issues related to modelling of hydraulic damper with mechanical relief valves...
Testing and modeling for energy dissipation behavior of velocity and displacement dependent hydraulic damper* sung wen-pei (宋文沛), shih ming-hsiang (施明祥) †Abstract: A passive energy-dissipating device, velocity, and displacement dependent hydraulic damper (VDHD), is developed to reduce the seismic response of structure...
Impact of a hydraulic damper on two-position polarized actuator dynamics... The paper presents comparative calculations of the armature reduced mass motion dynamics with allowance for the hydraulic damper counter forces
 PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial / communication - acta.es
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées / urbanisme et construction / industries charbonnière et minière / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Freyssinet IHDs (Internal Hydraulic Damper – figure 5) were chosen following analysis.

Des amortisseurs Freyssinet de type IHD (Internal Hydraulic Damper) ont été sélectionnés suite à cette analyse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method can be implemented by using, as a suspension damper, the embodiments of the telescopic hydraulic damper proposed in the present invention.

Le procédé peut être mis en oeuvre grâce à l'utilisation en qualité d'amortisseur de la suspension des variantes proposées dans l'invention d'un amortisseur télescopique hydraulique.

industrie mécanique - wipo.int
The caisson (21) comprises a bearing rod (23) provided with a hydraulic damper (22).

Le caisson (21) comprend une tige d'appui (23) munie d'un amortisseur hydraulique (22).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Its safety steering and hydraulic damper were also groundbreaking, as was its optimised brake cooling.

Sa direction de sécurité et son amortisseur hydraulique ont également été révolutionnaires, tout comme son refroidissement optimisé des freins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A hydraulic damper assembly (26) has a barrel-piston assembly (30) and a spring assembly.

Cette invention se rapporte à un ensemble amortisseur hydraulique (26) qui comprend un ensemble cylindre et piston (30) et un ensemble à ressorts.

industrie mécanique - wipo.int
The hydraulic damper prevents the pilot from moving the pedals too abruptly during transient flight conditions.

L'amortisseur hydraulique empêche le pilote de bouger les pédales de manière trop abrupte lors de conditions de vol transitoires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A hydraulic damper used when a car is impacted comprises a piston cylinder (1), a piston (2), a piston rod (3) and a damper actuating device (4).

L'invention porte sur un amortisseur hydraulique de choc de véhicule comportant un cylindre (1), un piston (2), une tige de piston (3) et un dispositif (4) d'actionnement de l'amortisseur.

organisation des transports - wipo.int
A combine hydraulic damper and truck positioner mechanism (20) for a landing gear (22) of an airplane.

L'invention se rapporte à un mécanisme (20) combinant un amortisseur hydraulique et un dispositif de positionnement de basculeur, qui est conçu pour un train d'atterrissage (22) d'aéronef.

transports aérien et spatial - wipo.int
Further, the door can be smoothly opened or closed, thereby prolonging a life of the hydraulic damper.

De plus, si la porte est ouverte et fermée avec douceur, la durée de vie du tampon amortisseur hydraulique est prolongée.

industrie mécanique - wipo.int
– Audi is working on a prototype electromechanical rotary damper that would replace the hydraulic dampers used today.

Audi travaille sur un prototype nommé eROT, dans lequel des amortisseurs électromécaniques rotatifs remplacent les amortisseurs hydrauliques aujourd’hui utilisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Changes in gait speed are accommodated by employing a hydraulic damper with intelligently designed position sensitive damping.

Des changements de vitesse de marche sont pris en compte au moyen d'un amortisseur hydraulique ayant un amortissement sensible à la position, de conception intelligente.

santé - wipo.int
Said shock absorber comprises a combination of a mechanical spring unit (1) and a hydraulic damper (2).

Ledit amortisseur se compose d'un ensemble ressort mécanique (1) et d'un ensemble amortisseur hydraulique (2) combinés.

transport terrestre - wipo.int
It can also achieve the slow reposition of the hydraulic damper and the second buffer of the spring when using a spring as the damper actuating device (4).

On peut de plus obtenir un repositionnement lent de l'amortisseur hydraulique et du deuxième tampon du ressort lorsqu'on utilise un ressort comme dispositif (4) d'actionnement de l'amortisseur.

organisation des transports - wipo.int
A hydraulic damper spool valve is adapted to provide a single path, variable hydraulic flow restriction between the upper portion and lower portion of the main body.

Un distributeur automatique d'amortisseur hydraulique est destiné à fournir un chemin simple, un étranglement du flux hydraulique variable entre la partie supérieure et la partie inférieure du corps principal.

industrie mécanique - wipo.int
To prevent the pedals from sticking at any scuffing hydraulic damper has the ability to turn it off.

Pour éviter que les pédales de coller à tout amortisseur hydraulique éraflures a la capacité de le désactiver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues