Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre - acta.es iate.europa.eu techdico
A hydraulic coupling, in this case the hydraulic coupling is formed as hydraulic springs or bags illustrated at 26.

L'accouplement hydraulique, dans ce cas, est formé comme ressorts ou sacs hydrauliques désignés par (26).

industrie mécanique - wipo.int
A hydraulic coupling (10) for use in a vehicle drive train having a fluid path (48) which extends between the housing (12) of the hydraulic coupling (10) and a coupling mechanism (30).

L'invention porte sur un accouplement hydraulique (10) destiné à être utilisé dans une chaîne cinématique de véhicule ayant un trajet de fluide (48) qui s'étend entre le carter (12) de l'accouplement hydraulique (10) et un mécanisme d'accouplement (30).

industrie mécanique - wipo.int
Hydraulic coupling of the quick-connective type which comprises two coupling parts each with a built-in check-valve.

Un accouplement hydraulique du type a connexion rapide comprend deux pieces d"accouplement ayant chacune une soupape de securite incorporee.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a hydraulic coupling (10) with an integrated cleaning device.

L'invention concerne un accouplement hydraulique (10) comprenant un dispositif de nettoyage intégré.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
At the outer end of the coil tubing (10), a hydraulic coupling device (36) is disposed, adapted to be connected to downhole tools, and wherein the hydraulic pipes (12, 14) are connected to the coupling device (36).

Un dispositif d'accouplement hydraulique (36) monté à l'extrémité extérieure du tube enroulé (10) est adapté pour être relié aux outils de fond, et les tubes hydrauliques (12, 14) sont reliés au dispositif d'accouplement (36).

industries charbonnière et minière - wipo.int
An optimization-based algorithm for scheduling hydrothermal power systems with cascaded reservoirs and discrete hydro constraints... Continuous reservoir dynamics and constraints, discontinuous operating regions, discrete operating states, and hydraulic coupling of cascaded reservoirs are considered in an integrated fashion....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Development and evaluation of a simplified modeling approach for hydraulic systems... It focuses on water-based heating and cooling systems, which generally have high energy efficiency in design but could perform poorly in reality due to the undersensing condition and strong thermal-hydraulic coupling....
The roadheader rear support system modeling and mechanical-hydraulic coupling system co-simulation research... These two models built the mechanical-hydraulic coupling system....
hydraulic coupling
industrie / industrie mécanique - iate.europa.eu
A hydraulic coupling, in this case the hydraulic coupling is formed as hydraulic springs or bags illustrated at (26).

Ledit coupleur hydraulique se présente sous la forme de coussins ou de ressorts hydrauliques (26).

industrie mécanique - wipo.int
The hydraulic coupling functions as a hydraulic spring and force multiplier.

Le coupleur hydraulique fonctionne comme un ressort hydraulique et un multiplicateur de force.

industrie mécanique - wipo.int
During coasting, the pump type hydraulic coupling of this invention can ensure the brake function of the engine.

Pendant une marche au débrayé, le coupleur hydraulique de type à pompe de l'invention peut assurer la fonction de freinage du moteur.

organisation des transports - wipo.int
A pump type hydraulic coupling for a vehicle uses a gear pump to connect an engine and a transmission.

L'invention concerne un coupleur hydraulique de type à pompe pour véhicule faisant appel à une pompe à engrenages pour raccorder un moteur et une transmission.

organisation des transports - wipo.int
A hydraulic coupling element (7) comprises a master plunger (9), a slave plunger (10) and a coupling volume (23) that is configured between said two plungers, the coupling volume (23) being connected to a compensation chamber (12) via a throttle (24).

Un coupleur hydraulique (7) comprend un piston émetteur (9), un piston récepteur (10) et, entre les deux, un volume de couplage (23).

industrie mécanique - wipo.int
hydraulic coupling
industrie mécanique - iate.europa.eu
The hydraulic coupling must be of a single conduit type.

la liaison hydraulique doit être du type à une conduite,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
hydraulic coupling
général - iate.europa.eu
Furthermore, hydraulic coupling means (17a, 17b) is comprised arranged to be connected with hydraulic coupling means (20a, 20b) on the tool and hydraulic line means (24a, 24b).

De plus, des éléments de couplage hydraulique (17a, 17b) sont conçus pour être raccordés à des éléments de couplage hydraulique (20a, 20b) situés sur l'outil et à des conduites hydrauliques (24a, 24b).

production - wipo.int
A hydraulic balance chamber is hydraulically coupled to the right hydraulic fluid chamber and an adjustable occluder varies flow resistance through the hydraulic coupling.

Une chambre d'équilibrage hydraulique est couplée hydrauliquement avec la chambre pour fluide hydraulique droite et un obturateur réglable varie la résistance de débit à travers le couplage hydraulique.

santé - wipo.int
The bulkhead comprises a bulkhead hydraulic coupling and a bulkhead electrical connection.

La cloison étanche comprend un couplage hydraulique pour cloison étanche et une connexion électrique pour cloison étanche.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Norcar Multi Faster -hydraulic coupling is standard.

Le couplage hydraulique multi-rapide Norcar est standard

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A hydraulic coupling for sub sea applications comprises inter-engageable male and female connectors.

La présente invention concerne un couplage hydraulique destiné aux applications sous-marines et comprenant un connecteur mâle et un connecteur femelle qui s'emboîtent l'un dans l'autre.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Étude de l'effet d'injection double sur le comportement d'un système d'injection directe de diesel à rampe commune... Au niveau de l’analyse du couplage hydraulique entre les injections, il a été observé expérimentalement que le délai d’ouverture décroît et que le délai de fermeture ainsi que la masse injectée augmentent...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: espace.etsmtl.ca
hydraulic coupling
industrie mécanique - iate.europa.eu
According to the invention, the drive sides of the lock-up coupling (3) and the hydraulic coupling (2) are interconnected in a rotationally-fixed manner.

Selon l'invention, les côtés sortie de l'embrayage de pontage (3) et de l'embrayage hydraulique (2) sont solidarisés de manière fixe.

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a starting element (30) for using in drive systems, especially drive systems of motor vehicles, comprising a hydraulic coupling (2.3) and a lock-up coupling (3.3) which are connected in parallel.

L'invention concerne une unité de démarrage (30) s'utilisant dans des systèmes d'entraînement, notamment de véhicules, comprenant un embrayage hydraulique (2.3) et un embrayage de pontage (3.3), montés en parallèle.

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a starting unit (30) for using in drive systems, especially drive systems of motor vehicles, comprising a hydraulic coupling (2) and a lock-up coupling (3) which are connected in parallel.

L'invention concerne une unité de démarrage (30) s'utilisant dans des systèmes d'entraînement, notamment de véhicules, comprenant un embrayage hydraulique (2) et un embrayage de pontage (3), montés en parallèle.

organisation des transports - wipo.int
hydraulic coupling
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Thermal and mechanism integration of thermoactive geostructures : from building to city scale
...IFSTTAR.A three-dimensional numerical model with a thermo-hydraulic coupling is built thanks to the software FLAC3D....
... Un modèle numérique en trois dimensions présentant un couplage thermo-hydraulique est construit à l’aide du logiciel FLAC3D....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A completions system utilizing a unique hydraulic coupling.

La présente invention se rapporte à un système de complétion faisant appel à un raccord hydraulique unique.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The device may be used as a hydraulic coupling, e.g. between a machine and a hydraulic power source.

Connexion hydraulique par exemple entre une machine et une source hydraulique.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a hydraulic coupling device, comprising a coupling unit, a holder block, and a lock nut (5).

L'invention concerne un système de raccord hydraulique comprenant une unité de raccord, un bloc de support, et un contre-écrou (5).

industrie mécanique - wipo.int
The invention also relates to a lock nut (5) for a hydraulic coupling device, a mounting tool for the lock nut as well as a method for mounting a hydraulic coupling device.

L'invention concerne aussi un contre-écrou (5) pour un système de raccord hydraulique, un outil de montage du contre-écrou ainsi qu'une méthode de montage d'un système de raccord hydraulique.

industrie mécanique - wipo.int
Furthermore, the manner of hydraulic coupling between the stinger and tubular reduces the likelihood of damage to the hydraulic lines during the installation process.

En outre, la manière de raccorder hydrauliquement l'élinde et le matériel tubulaire réduit les risques d'endommagement sur les conduites hydrauliques au cours du processus d'installation.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The new solution is CEJN’s TLX hydraulic coupling series.

La nouvelle solution est la série de coupleurs TLX de CEJN.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Italian quick-release hydraulic coupling manufacturer joins the Sun team

Le fabricant italien d'accouplements hydrauliques à démontage rapide rejoint l'équipe Sun

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An undersea hydraulic coupling has a pair of hollow metal seals (48, 60) which are pressure-energized to seal between the male (10) and female (20) members of the coupling.

Raccord hydraulique sous-marin doté d'une paire de joints d'étanchéité (48, 60) métalliques creux qui sont mis sous pression pour assurer l'étanchéité entre l'élément mâle (10) et l'élément femelle (20) du raccord.

industrie mécanique - wipo.int
A hydraulic coupling element (7) comprises a master plunger (9), a slave plunger (10) and a coupling volume (23) that is configured between said two plungers, the coupling volume (23) being connected to a compensation chamber (12) via a throttle (24).

Ce volume de couplage (23) est relié par un dispositif d'étranglement (24) à un compartiment de compensation (12).

industrie mécanique - wipo.int
The hydraulic coupling enables the tasks of the supporting bearing (7), i.e. carrying a load and length compensation, to be separated.

L'accouplement hydraulique permet de séparer les tâches du palier d'appui (7), à savoir support de charge et compensation de longueur.

industrie mécanique - wipo.int
A hydraulic coupling for use in a vehicle drivetrain includes a housing (30) and a pair of rotary members projecting therefrom.

Ce couplage est constitué d'un carter (30) et d'une paire d'éléments rotatifs dépassant du carter.

industrie mécanique - wipo.int
The SKF OKCK hydraulic coupling provides quick and easy mounting, using oil power only.

L'accouplement hydraulique OKCK de SKF assure un montage rapide et aisé, en utilisant uniquement la puissance hydraulique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The arrangement ensures that the clearance required for this mechanical coupling will not prevent effective and positive connection of the hydraulic couplings.

Ce dispositif garanti que le dégagement nécessaire pour ce couplage mécanique ne s'oppose pas à une liaison efficace et directe des couplages hydrauliques.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The combination of hydraulic coupling and mechanical locking maintains positional stability of the surgical table and insures against sudden or precipitous movements.

La combinaison de l'accouplement hydraulique et du blocage mécanique assure la stabilité de la position de la table d'interventions chirurgicales et prévient les mouvements soudains ou précipités.

santé - wipo.int
The SM100+ is the only SmartMover in the range to feature a hydraulic coupling point.

Le SM100+ est le seul SmartMover doté d'une pînce d'attelage hydraulique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues