Dictionnaire anglais - français

hunter-gatherer

questions sociales - iate.europa.eu
Based on my reading of anthropologists’ writings about many hunter-gatherer cultures, I would characterize hunter-gatherer parenting in the following way:

Basé sur les lectures d'écrits d'anthropologues sûr de nombreuses cultures de chasseurs-cueilleurs, je caractériserais la parentalité chasseur-cueilleur de cette façon :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Based on my reading of anthropologists' writings about many hunter-gatherer cultures, I would characterized hunter-gatherer parenting in the following way:

Basé sur les lectures d'écrits d'anthropologues sûr de nombreuses cultures de chasseurs-cueilleurs, je caractériserais la parentalité chasseur-cueilleur de cette façon :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Imagine you’re a hunter-gatherer in Paleolithic times.

Imaginez que vous êtes un chasseur-cueilleur à l’époque paléolithique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hunter-gatherer Semaq Beri performed on those tests just like the hunter-gatherer Jahai, naming odors and colors with equal ease.

Le chasseur-cueilleur Semaq Beri a effectué ces tests comme le chasseur-cueilleur Jahai en nommant les odeurs et les couleurs avec la même facilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Neolithic Revolution: From Hunter-Gatherer to Agriculturalist

La révolution néolithique: de chasseur-cueilleur à agriculteur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Looking at the camp: paleolithic depiction of a hunter-gatherer campsite.... On the contrary, other figurative motifs (especially animals) and signs, traditionally linked to the magic or religious conceptions of these hunter-gatherer societies, are the predominant themes of Upper Paleolithic art....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The complex structure of hunter–gatherer social networks... In this paper, we ask whether hunter-gatherer societies show similar structural properties....
Sharing culture and resource conservation in hunter-gatherer societiesHarvest sharing in hunter-gatherer societies takes the form of implicit taxes on renewable resources the proceeds of which are redistributed among all members of the community....
Recent origin and cultural reversion of a hunter-gatherer group.Contemporary hunter-gatherer groups are often thought to serve as models of an ancient lifestyle that was typical of human populations prior to the development of agriculture....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Marine resource exploitation in cantabrian spain during the solutrean / l’exploitation des ressources marines pendant le solutréen dans la corniche cantabrique
...etc.) that were exploited by the hunter-gatherer populations in Cantabrian Spain during the Solutrean....
Europe - core.ac.uk -
Seasonality and gazelle hunting at hayonim cave : new evidence for "sedentism" during the natufian
Identifying the seasons during which archaeological sites were occupied is a major problem for archaeologists, and is essential for studying the evolution of hunter-gatherer resource acquisition strategies....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Du fonctionnement des sites funéraires aux processus de néolithisation sur le territoire français (néolithique ancien et moyen) : premiers apports de l'approche paléogénétique
... However, data from the Gurgy necropolis (Yonne) south of the Paris Basin evinces admixture with Neolithic groups from the Mediterranean expansion wave as well as early admixture with descendants of hunter-gatherer groups....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte anglais - français

HUNTER-GATHERER 3.0 Carina Shoshtary operates with the pragmatism of a modern hunter-gatherer.

Carina Shoshtary opère avec le pragmatisme d’une chasseuse-cueilleuse moderne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Hunter-Gatherer Age: In the Hunter-Gatherer Age, humans relied on nature to provide wealth.

L'âge des chasseurs-cueilleurs : À l'époque des chasseurs-cueilleurs, les humains comptaient sur la nature pour leur procurer de la richesse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gender relations in hunter-gatherer societies.

Les rapports de production dans les sociétés de chasseurs-cueilleurs”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hunter-gatherer societies are remarkably egalitarian.

Les sociétés de chasseurs-cueilleurs étaient remarquablement égalitaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hunter-Gatherer Childhoods: Evolutionary, Developmental & Cultural Perspectives.

Les enfances des chasseurs-cueilleurs : les perspectives évolutionnistes, développementales et culturelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In hunter-gatherer society, every man is a hunter and warrior.

Ainsi, chez les peuples chasseurs, premier état de développement d’une société, tout homme est guerrier aussi bien que chasseur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How hunter-gatherer children learn without schools.

Comment les enfants chasseurs-cueilleurs apprennent sans écoles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hunter-gatherer societies have been highly egalitarian.

Les sociétés de chasseurs-cueilleurs étaient remarquablement égalitaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How hunter-gatherer children learn without schools.

Comment les enfants chasseurs-cueilleur apprennent sans les écoles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hunter-gatherer childhoods: Evolutionary, developmental and cultural perspectives.

Les enfances des chasseurs-cueilleurs : les perspectives évolutionnistes, développementales et culturelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
would have been habitable by hunter-gatherer populations.

Il s'agirait d'une population de chasseurs-cueilleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hunter-Gatherer Gut Microbes Show What We're Missing

Les Microbes Intestinaux De Hunter-Cueilleur Montrent Ce Qu'Il Nous Manque

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hunter-Gatherer Childhoods: Evolutionary, Developmental and Cultural Perspectives.

Les enfances des chasseurs-cueilleurs : les perspectives évolutionnistes, développementales et culturelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our hunter-gatherer ancestors were tall and robust.

Nos ancêtres chasseurs-cueilleurs étaient robustes et minces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hunter-gatherer Childhoods: Evolutionary, Developmental, and Cultural Perspectives.

Les enfances des chasseurs-cueilleurs : les perspectives évolutionnistes, développementales et culturelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues