Dictionnaire anglais - français

environnement - iate.europa.eu
Comparative anatomy of the foramen ovale in the hearts of cetaceans... Eight white whale fetuses (Delphinapterus leucas) and a narwhal fetus (Monodon monoceros) represented the Monodontidae; one fetal and nine neonatal harbour porpoises (Phocoena phocoena) and a finless porpoise fetus (Neophocoena phocoenoides) represented the Phocoenidae; two white-beaked dolphin fetuses (Lagenorhynchus albirostris), four fetal and one neonatal Atlantic white-sided dolphins (Lagenorhynchus acutus), a Risso's dolphin fetus (Grampus griseus), two common bottle-nosed dolphin neonates (Tursiops truncatus), a female short-beaked common dolphin fetus (Delphinus delphis), four killer whale fetuses (Orcinus orca) and two long-finned pilot whale fetuses (Globicephala melas) represented the Delphinidae; two northern bottlenose whale fetuses (Hyperoodon ampullatus) represented the Ziphiidae; one bowhead whale fetus (Balaena mysticetus) represented the Balaenidae and five Common minke whale fetuses (Balaenoptera acutorostrata), one blue whale fetus (Balaenoptera musculus), nine fin whale fetuses (Balaenoptera physalus) and four humpback whale fetuses (Megaptera novaeangliae) represented the Balaenopteridae....
milieu naturel - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
humpback whale
environnement / milieu naturel - iate.europa.eu
The most famous of them, the humpback whale is only observed in Polynesia between early July and early November.

La plus célèbre d’entre elle, la baleine à bosse (également appelé mégaptère ou jubarte) est seulement observée en Polynésie entre début juillet et début novembre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reported humpback whale stellwagen bank song occurrence [35] shows large natural variations within and across years.Large natural variations in humpback whale song occurrence reported from single sensor detections at Stellwagen Bank [35] in time-dependent ambient noise within and across years are common in the absence...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Vocalizing humpback whale bearings measured by our large-aperture receiver array.Examples of vocalizing humpback whale bearings measured on (A) October 2 and (B) October 3, 2006....
Temporal and spectral characteristics of humpback whale non-song calls.... We find that roughly 73% of humpback whale non-song calls are “meows”, roughly 22% are “bow-shaped” calls, and roughly 5% are “feeding cries”.Temporal...
humpback whale
environnement / milieu naturel - iate.europa.eu acta.es
The first mention is for this humpback whale photo series: Humpback Whale Series

La première mention est pour cette série de photo de baleine à bosse : Série Humpback Whale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
True Wild Life | Humpback Whale | The humpback whale is one of the bigger species of whale with the average adult humpback whale measuring more than 15m long (thats still about half the size of the blue whale).

La baleine à bosse est l’un des plus gros espèce de la baleine avec la baleine à bosse adulte moyenne mesurant plus de 15m de long (qui est encore environ la moitié de la taille de la baleine bleue).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most common are the southern right whale, humpback whale, sperm whale, blue whale and orca whale (killer whale).

Les plus communes sont le cachalot (sperm whale), la baleine à bosse (humpback whale), la baleine bleue (blue whale) et la baleine franche australe (Southern right whale).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Humpback Whale lobtailing, Chatham Straits, Southeast Alaska

Baleine à bosse lobtailing, Chatham Strait, sud-est de l'Alaska

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Humpback whale lobtailing, Chatham Strait, Southeast Alaska

Baleine à bosse lobtailing, Chatham Strait, sud-est de l'Alaska

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
humpback whale
environnement / milieu naturel - iate.europa.eu
Also to make you meet the humpback whales, the shark whale, the minor balenoptère, the dolphins.

A vous faire rencontrer les mégaptères, le requin baleine, la balénoptère mineure, les dauphins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also known as the Megaptera novaeangliae or the humpback whale, it is known for its melodious song and spectacular jumps.

Appelée également baleine à bosse, mégaptère ou rorqual à bosse, elle est connue pour son chant mélodieux et ses sauts spectaculaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Similarly, legislation enacted to ban commercial whaling has seen the humpback whale, Megaptera novaeangliae, move from Vulnerable to Least Concern.

De même, la législation adoptée pour interdire la chasse commerciale à la baleine a permis de faire passer le mégaptère Megaptera novaeangliae de la catégorie Vulnérable à Préoccupation mineure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Similarly, legislation enacted to ban commercial whaling has seen the Humpback Whale, Megaptera novaeangliae, move from Vulnerable to Least Concern.

De même, la législation adoptée pour interdire la chasse commerciale à la baleine a permis de faire passer le mégaptère Megaptera novaeangliae de la catégorie Vulnérable à Préoccupation mineure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As another step toward better management, the agency recommends that along with the humpback whale, the southern right whale, and the bottle-nosed dolphin, the Irrawaddy be made a primary species in public awareness programs.

Pour une gestion encore meilleure, le même organisme recommande que, conjointement avec le mégaptère, la baleine australe et grand dauphin, l'orcelle de l'Irrawaddy soit mis en avant dans les programmes de sensibilisation du public.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
humpback whale
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
humpback whale
milieu naturel - iate.europa.eu
Incredible Footage Shows Humpback Whale Almost Crushing Fishing Boat

Des images incroyables montrent un rorqual à bosse presque écrasant un bateau de pêche

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Humpback whales spout (breathe) around 1-2 times per minute when the humpback whale is resting, and 4-8 times per minutes after the humpback whale has made a deep dive into the ocean.

Les baleines à bosse jaillissent (respirent) environ 1-2 fois par minute lorsque le rorqual à bosse se repose, et 4-8 fois par minute après que le rorqual à bosse a plongé profondément dans la océan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another species that develops audacious feeding techniques is the humpback whale.

Une autre espèce qui développe des techniques d’alimentation audacieuse est le rorqual à bosse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The humpback whale is known for its haunting song (Corel Professional Photos).

Le Rorqual à bosse est connu pour son chant obsédant (Corel Professional Photos).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The scientists first observed this behavior in a humpback whale in 2011.

Les scientifiques ont observé ce comportement pour la première fois chez un rorqual à bosse en 2011.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Écologie spatiale des baleines à bosse en zone de reproduction : habitats, distribution et mouvements dans le pacifique sud
... This thesis is aimed at investigating the spatial ecology of an endangered population of humpback whales (Megaptera novaeangliae) in the South Pacific Ocean....
... Cette thèse a eu pour but d’étudier l’écologie spatiale d’une population en danger de baleines à bosse (Megaptera novaeangliae) dans l’océan Pacifique Sud....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / commercialisation - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

environnement - iate.europa.eu
environnement / pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
environnement / pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Hawaiian Islands Humpback Whale Sanctuary Visitor Center

À faire près de Hawaiian Islands Humpback Whale Sanctuary Visitor Center

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Private Humpback Whale Swimming Tour (August to October)

Humpback Whale Swim (1 jour, d'août à fin octobre)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The humpback whale is one of the bigger species of whale with the average adult humpback whale measuring more than 15m long (thats still about half the size of the blue whale).

La baleine à bosse est l'une des plus grandes espèces de baleines, la baleine à bosse adulte moyenne mesurant plus de 15 mètres de long (c'est toujours environ la moitié de la taille de la baleine bleue).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The humpback whale is one of the bigger species of whale with the average adult humpback whale measuring more than 15m long (thats still about half the size of the blue whale).

La baleine à bosse est l’un des plus gros espèce de la baleine avec la baleine à bosse adulte moyenne mesurant plus de 15m de long (qui est encore environ la moitié de la taille de la baleine bleue).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Humpback Whale Swim (1 day, August - late October)

Humpback Whale Swim (1 jour, d'août à fin octobre)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The average humpback whale can travel to around 25,000 km every year when the humpback whale migrates between the north and the south.

La baleine à bosse moyenne peut parcourir environ 25 000 km chaque année lorsque la baleine à bosse migre entre le nord et le sud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The average humpback whale can travel to around 25,000 km every year when the humpback whale migrates between the north and the south.

La baleine à bosse moyenne peut parcourir environ 25,000 km chaque année lorsque la baleine à bosse migre entre le nord et le sud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The humpback whale will also eat small fish and crabs that get taken into the vast mouth of the humpback whale when the humpback whale is filtering large amounts of water in order to extract the nutrients from it.

La baleine à bosse mange également de petits poissons et des crabes qui pénètrent dans la vaste bouche de la baleine à bosse lorsque la baleine à bosse filtre de grandes quantités d'eau afin d'en extraire les nutriments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The humpback whale will also eat small fish and crabs that get taken into the vast mouth of the humpback whale when the humpback whale is filtering large amounts of water in order to extract the nutrients from it.

La baleine à bosse va aussi manger petit poisson et Crabes qui sont emportés dans la vaste bouche de la baleine à bosse lorsque celle-ci filtre de grandes quantités d’eau le numéro de commande pour en extraire les nutriments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Humpback whale "thanks" rescuers after being saved from netting

Baleine à Bosse Remercie ses Sauveteurs Après avoir été Libéré d'un Filets

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the next trip, we located another humpback whale.

Durant le trip, nous avons tout de même croisé une Humpback Whale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acoustic interaction of humpback whales and whale-watching boats.

Suivi de l'interaction entre les baleines à bosse et les bateaux de whale-watching

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From August to September we can even offer you the opportunity to swim with Humpback Whales during our Whale shark Humpback Whale Eco Tours.

D'août à septembre, nous pouvons même vous offrir la possibilité de nager avec les baleines à bosse lors de nos visites écologiques du requin-baleine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Go to Hawaiian Islands Humpback Whale National Marine Sanctuary

À faire près de Hawaiian Islands Humpback Whale National Marine Sanctuary

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Humpback whale in the Sargasso Sea. © Andrew Stevenson

Baleine à bosse dans la mer des Sargasses. ©Andrew Stevenson

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues