Dictionnaire anglais - français

hummock

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Hummock A hillock of broken ice which has been forced upward by pressure.

Hummock Monticule de glace brisée qui a été soulevée par la pression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hummock A hillock of broken ice that has been forced upwards by pressure.

Hummock Monticule de glace brisée qui a été soulevée par la pression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The submerged volume of broken ice under the hummock, forced downwards by pressure, is termed a bummock.

Le volume de la glace brisée qui s'est enfoncée sous l'effet de la pression et qui se trouve submergée sous l'hummock est appelé « bummock ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hummock A hillock of broken ice which has been forced upward by pressure.

Hummock: Monticule de glace brisée qui a été soulevée par la pression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pack ice is perfect, solid, thick, well snowy, and flat (neither hummock nor sastrugi).

La banquise est parfaite, solide, épaisse, bien enneigée, et plane (ni hummock ni sastrugi).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The vegetation and flora of three hummock island, western bass straitA survey of the vegetation of Three Hummock Island Nature Reserve recorded 289 vascular higher plant species, 60 of which were introduced....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utas.edu.au
An ecological study of hummock-hollow formations on certain peatlands of the avalon peninsula, newfoundland, with special emphasis on the rotifera... -- A seasonal quantitative study of rotifer communities in the hummock-hollow formations on one of the sites, a nutrient poor fen, was carried out from August 1973 to October, 1974....
 PDF: core.ac.uk
An automatic method for the identification and mapping of hummock corridorsThis code has been developed to facilitate rapid and automatic mapping of former subglacial meltwater pathways (hummock corridors) on palaeo-ice sheet beds....
 PDF: doi.org
Effects of age on hummock succession in bogs.... We chose to study the successional stages of hummocks in a bog using age....
Hummock vegetation at the arctic tree-line near churchill, manitobaHummocks, small earth or peat mounds, are widely distributed in the arctic and develop as a consequence of biomass accumulation and cryoturbation in the active layer....

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Triodia is a hummock-forming grass endemic to Australia, commonly known as spinifex.

Le Triodia consiste en une graminée endémique d'Australie en forme de colline, plus connue sous le nom de spinifex.

industrie pétrolière - wipo.int
Flattening themselves behind a hummock of ashes, they watched it.

Déboulant derrière une dune de sable, ils les voient alors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An officer leaped from hummock to hummock of ice, and reached the other shore; one of the soldiers scrambled over miraculously on the piles of dead bodies and drift ice.

Un officier sauta de glaçon en glaçon jusqu’à l’autre bord ; un soldat rampa {p. 300} miraculeusement sur un amas de cadavres et de glaçons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
kame” means a mound, hummock or conical hill of glacial origin; (“kame”)

kame» Monticule, butte ou colline conique d’origine glacière. («kame»)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An officer leaped from hummock to hummock of ice, and reached the other shore; one of the soldiers scrambled over miraculously on the piles of dead bodies and drift ice.

Un officier sauta de glaçon en glaçon jusqu'à l'autre bord; un soldat rampa miraculeusement sur un amas de cadavres et de glaçons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then the "hummock" under him begged: "Ow, Comrade Colonel, I can't anymore, you're too heavy.

Et là, le monticule sous ses pieds s’est mis à geindre : Oh camarade colonel, je n’en peux plus, vous êtes trop lourd !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The church was named after the hummock “Goričica” in Jurandvor, where it was first built.

Eglise Notre-Dame de la colline Gorica est nommé d'après "Goričica" dans Jurandvor où il a été construit à l'origine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is « something a bit special », the method of the « sandwich hummock », which is taught to interns.

Il s’agit de « quelque chose de particulier », la technique de la « butte-sandwich », qui est enseignée aux stagiaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then the “hummock” under him begged: “Ow, Comrade Colonel, I can’t anymore, you’re too heavy.

Et là, le monticule sous ses pieds s’est mis à geindre : Oh camarade colonel, je n’en peux plus, vous êtes trop lourd !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She then explained to us that the U-forking of a hummock takes half a day.

Elle nous explique ensuite que le temps de greliner une butte dure une demi-journée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is « something a bit special », the method of the « sandwich hummock », which is taught to interns.

Il s'agit de « quelque chose de particulier », la technique de la « butte-sandwich », qui est enseignée aux stagiaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I stood on a hummock and surveyed the hillside, but I could not see the animal in question.

Je montai sur un tertre afin de scruter la colline sans parvenir à repérer la bête en question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hummock grassland, the green hummocks are Triodia pungens and the blue-grey hummocks are Triodia basedowii .

Hummock grassland", les "hummocks" verts sont des Triodia pungens et les gris-bleu des Triodia basedowii.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do you think the game has gone south too?" asked the doctor, halting at the foot of a hummock.

Est-ce que le gibier aurait senti le besoin d’émigrer vers le sud? dit le docteur en faisant halte au pied d’un hummock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was originally called Hummock Hill School, and was subsequently renamed as Whyalla Primary School and Whyalla Higher Primary School.

Elle a été appelée à l'origine Hummock Hill School et a ensuite été rebaptisé en conséquence Whyalla Primary School puis Whyalla Higher Primary School.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues