Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Document de référence : la covid-19 dans le contexte des déplacements forcés – perspectives du moyen-orient et d'afrique de l'est
... With the exceptional physical distancing requirements of this pandemic adding impetus to a global drive towards the localisation of

humanitarian

responses, we also describe some of the local responses to COVID-19 mounted by forcibly displaced communities and

humanitarian actors

early in the epidemic....
... Compte tenu des exigences exceptionnelles en matière de distanciation physique liées à cette pandémie qui renforcent la tendance globale à la localisation des interventions humanitaires, nous décrivons également certaines des réponses locales contre la COVID-19 mises en œuvre par les communautés déplacées de force et les intervenants humanitaires au début de l’épidémie...
général - core.ac.uk -
▷
Une élite transnationale : la fabrique d’une identité professionnelle chez les fonctionnaires du haut commissariat des nations unies aux réfugiés
... She highlights how this identity making process is based on a constant search for distinction vis-à-vis other humanitarian actors and on a structural tension between diplomatic work and humanitarian action, while taking shape on a daily basis through the sharing of common beliefs, social...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
The moral sense of humanitarian actors:an empirical exploration... It does not aim to assess the legitimacy of this stance, but rather to probe the way in which humanitarian actors relate to this moral dimension in their everyday work....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
▷
A matter of principle(s): the legal effect of impartiality and neutrality on states as humanitarian actorsThis article examines the legal nature of the principles of impartiality and neutrality of humanitarian action, focussing on States as humanitarian actors....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Accessing idps in post-tsunami aceh... For humanitarian actors, gaining access was a major challenge....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

humanitarian

humanitaire
questions sociales - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Activities of

humanitarian actors

are governed by

humanitarian

principles.

Les chefs d’État européens prétendent agir en vertu de principes humanitaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
humanitarian emergency operations and roles/responsibilities of humanitarian actors.

Connaissance du processus de réforme humanitaire et des rôles/responsabilités des acteurs humanitaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unfortunately, the security threats towards humanitarian actors have been further aggravated by the risk of confusion between humanitarian actors and military actors.

Malheureusement, les menaces à la sécurité des organisations d'aide humanitaire sont encore aggravées par le risque de confusion entre les acteurs humanitaires et acteurs militaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unfortunately, the security threats towards humanitarian actors have been further aggravated by the risk of confusion between humanitarian actors and military actors.

L'insécurité accrue des travailleurs humanitaires est également le fruit d'une confusion des rôles entre militaires et humanitaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Humanitarian access has been a major issue facing humanitarian actors.

L’accès aux populations est un enjeu capital pour les acteurs humanitaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Humanitarian actors must have unrestricted access.

Les agences humanitaires doivent avoir un accès sans entraves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Humanitarian actors must have unrestricted access.

Les acteurs humanitaires doivent pouvoir avoir accès sans restrictions aux populations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recommendations for Development and Humanitarian Actors

Recommandations pour les opérateurs du domaine humanitaire et du développement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Humanitarian actors continuously learn and improve.

Critère de qualité : les acteurs humanitaires apprennent et s améliorent de façon continue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Humanitarian action and older persons: An essential brief for humanitarian actors.

Télécharger Voir les détails Action Humanitaire et Personnes Âgées: Informations indispensables pour les acteurs humanitaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Humanitarian action and older persons: an essential brief for humanitarian actors.

Télécharger Voir les détails Action Humanitaire et Personnes Âgées: Informations indispensables pour les acteurs humanitaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Humanitarian action and older persons: an essential brief for humanitarian actors.

Action Humanitaire et Personnes Âgées: Informations indispensables pour les acteurs humanitaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Humanitarian action and older persons: An essential brief for humanitarian actors.

Action Humanitaire et Personnes Âgées: Informations indispensables pour les acteurs humanitaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Humanitarian actors continuously urged armed groups to enhance humanitarian access and respect for humanitarian principles.

Les acteurs humanitaires n'ont cessé d'exhorter les groupes armés à améliorer l'accès aux zones où se trouvaient des personnes dans le besoin et à respecter les principes humanitaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Development actors should also continue to deepen their collaboration with humanitarian actors.

Les acteurs du développement devraient également continuer de renforcer leur collaboration avec les acteurs humanitaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод