Dictionnaire anglais - français

hubcap

transport terrestre - techdico
The central tire inflation system includes a rotary union assembly having a housing that is coupled to and rotates with the hubcap.

Le système de gonflage de pneu central comprend un ensemble raccord rotatif possédant un logement qui est accouplé au chapeau de moyeu et tourne avec celui-ci.

organisation des transports - wipo.int
Old and new packards, southern california, 1933 [image 1]... "Packard [Twelve]" -- on hubcap of automobile
transport terrestre / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
hubcap
transport terrestre - techdico
Said emblem support (2) is joined to the hubcap (1) by means of a bolt (5) and the spring (9).

Ce support d'emblème (2) est raccordé à l'enjoliveur de roue (1) par l'intermédiaire d'un boulon (5) et du ressort (9).

organisation des transports - wipo.int
The lockable hubcap comprises a circular recess (3) in its centre in which a spring-loaded emblem support (2) is positioned which can be pivoted and rotated.

Cet enjoliveur de roue verrouillable présente en son centre un évidement circulaire (3) dans lequel est placé un support d'emblème (2) sollicité par un ressort, pouvant basculer et tourner.

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a lockable hubcap for a motor vehicle rim, for covering the screw assembly which is situated in the central area and joins the wheel and wheel axle.

L'invention concerne un enjoliveur de roue verrouillable destiné à une jante de véhicule à moteur, servant à recouvrir l'assemblage par vis, placé dans la partie centrale, de la roue avec les essieux.

organisation des transports - wipo.int
Desoto sedan, universal insurance co., southern california, 1931 [image 2]... "D" -- on hubcap....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Continental bakery company truck, southern california, 1934 [image 2]... "Dodge" -- on hubcap
hubcap
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Hubcap Creatures: Recycled Sculptures by Ptolemy Elrington

Enjoliveurs recyclés dans de superbes Sculptures d’Animaux de Ptolemy Elrington

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The assembly includes a rotary air connection assembly (20) threadably mounted on the hubcap.

Cet ensemble comprend un ensemble (20) connexion pneumatique rotative vissé sur l'enjoliveur.

organisation des transports - wipo.int
He saw a hubcap full of rain reflecting a red barn.

Il vit un enjoliveur mouillé par la pluie refléter les murs rouges d’une grange.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the second method an additional hubcap is often needed.

Pour la seconde méthode, un enjoliveur supplémentaire est souvent nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Form each hubcap using a small circle inside of a larger circle.

Formulaire de chaque enjoliveur l’aide d’un petit cercle à l’intérieur d’un cercle plus large.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The seal forms a barrier between the outboard bearing and the hubcap to reduce a flow of lubricant from a hub cavity into the hubcap.

Le joint d'étanchéité constitue une barrière entre le palier extérieur et le capuchon de moyeu de façon à réduire un écoulement de lubrifiant à partir d'une cavité de moyeu dans le capuchon de moyeu.

industrie mécanique - wipo.int
The port also receives a bolt that secures a hubcap to the wheel hub.

L'orifice reçoit également un boulon destiné à fixer un chapeau de roue sur le moyeu de roue.

organisation des transports - wipo.int
The non-rotating hubcap is fixed to the non-driving axle of the vehicle only.

Le cache-moyeu non rotatif est fixé uniquement à l'essieu non-moteur du véhicule.

communication - wipo.int
The hubcap also is adapted to accommodate components of a tire inflation system and other auxiliary components.

Le chapeau de roue est également adapté pour recevoir des composants d'un système de gonflage de pneumatique et d'autres composants auxiliaires.

organisation des transports - wipo.int
The non-rotating hubcap (diagram 3) has a hubcap that is screwed onto the axle nut (diagram 2) that is screwed onto the vehicle axle and the insert (diagram 1), and then fixed with the bolt (diagram 4) to the axle nut.

Le cache-moyeu non rotatif (figure 3) comprend un cache-moyeu vissé sur l'écrou d'essieu (figure 2) lequel est vissé sur l'essieu du véhicule et la pièce rapportée (figure 1), et est ensuite fixé à l'aide du boulon (figure 4) à l'écrou d'essieu.

communication - wipo.int
Ford Transit MK7 rims, hubcap and nuts, these are parts of transit wheel.

Ford Transit Jantes modèle MK7, ce sont des parties de la roue de transit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The integrally-formed hubcap includes a generally cylindrical sidewall and an outboard wall that extends generally perpendicular to the sidewall.

Le chapeau de roue intégral comprend une paroi latérale généralement cylindrique et une paroi extérieure qui s'étend de manière généralement perpendiculaire à la paroi latérale.

organisation des transports - wipo.int
And don't hit the hubcap with a wrench or hammer — you'll dent it.

Et ne pas frapper l'enjoliveur avec une clé ou d'un marteau - vous Dent il.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sealing system preferably includes an additional barrier that reduces corrosion at the interface of the hubcap and an outboard face of the hub.

Le système d'étanchéité comprend de préférence une barrière additionnelle qui réduit une corrosion au niveau de l'interface du capuchon de moyeu et d'une face extérieure du moyeu.

industrie mécanique - wipo.int
The sealing system includes a seal that is disposed axially between an outboard bearing and a hubcap of a wheel end assembly.

Le système d'étanchéité comprend un joint d'étanchéité qui est disposé axialement entre un palier extérieur et un capuchon de moyeu d'un ensemble d'extrémité de roue.

industrie mécanique - wipo.int
The mobile toy includes a wheel assembly (116) having a hubcap (24) for removably engaging a wheel (20) of the wheel assembly.

Ce jouet mobile comprend un assemblage de roues (116) possédant un enjoliveur (24) destiné à s'emboîter de façon démontable dans une roue (20) de cet assemblage de roues.

vie sociale - wipo.int
A hubcap for a wheel end assembly of a heavy-duty vehicle seals an outboard end of the wheel end assembly.

La présente invention concerne un chapeau de roue pour un ensemble d'extrémité de roue d'un véhicule lourd, qui scelle une extrémité extérieure de cet ensemble d'extrémité de roue.

organisation des transports - wipo.int
The winner of the event gets to perform at the Hubcap Comedy Festival.

La personne gagnante pourra monter sur scène lors du Festival de l’humour HubCap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hubcap device (100) includes a spinner member (130) between the base (110) and the cover (120), the spinner member (130) having a light element (136).

Le dispositif d'enjoliveur (100) comprend un élément tournant (130) entre la base (110) et le couvercle (120), l'élément tournant (130) comportant un élément lumineux (136).

organisation des transports - wipo.int
HubCap Comedy Festival - See a stellar lineup of more than 20 headline comedians from across Canada.

Le festival de l’humour HubCap – Voyez une brillante distribution de plus de 20 humoristes canadiens de partout au pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues