Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées / santé / vie sociale / culture et religion / électronique et électrotechnique / transport terrestre / industrie mécanique / communication - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

An adjustment mechanism is provided and may include an upper

housing plate

and a lower housing plate.

L'invention porte sur un mécanisme de réglage qui peut comprendre une plaque de logement supérieure et une plaque de logement inférieure.

organisation des transports - wipo.int
A joint arrangement (60) is provided between the support plate (55) and the housing plate (56), by means of which the support plate (55) is embodied such as to be spatially adjustable relative to the housing plate (56).

Entre la plaque support (55) et la plaque de réception (56), un ensemble articulation (60) est utilisé, au moyen duquel la plaque support (55) peut être placée, de manière à pouvoir être déplacée dans l'espace, par rapport à la plaque de réception (56).

chimie - wipo.int
The support arrangement comprises a support plate (55) and a housing plate (56) separate from the above.

Le dispositif de support (1) comprend une plaque support (55), ainsi qu'une plaque de réception (56) séparée de celle-ci.

chimie - wipo.int
The housing plate is provided with an inward concave inner surface.

La plaque de logement est dotée d'une surface intérieure concave vers l'intérieur.

informatique et traitement des données - wipo.int
A sealing gap (19) is present between an end section (70) of each lower cylinder (7) that faces the housing plate (2) and a flange (20) connected to the housing plate (2).

Un jeu d’étanchéité (19) est présent entre une section d’extrémité (70) de chaque cylindre inférieur (7) orientée vers la plaque de boîtier (2) et une bride (20) reliée à la plaque de boîtier (2).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The structure comprises a circuit board and an arc-surface-shaped housing plate.

La structure comporte une carte à circuit et une plaque de logement ayant la forme d'une surface en arc.

informatique et traitement des données - wipo.int
A metal electrode is disposed on the lower portion of the housing plate.

Une électrode métallique est disposée sur la partie inférieure de la plaque de logement.

informatique et traitement des données - wipo.int
The lower cylinders (7) comprise shafts (71) which extend through the housing plate (2) and can be motor-driven by drive means (72) disposed at a back (22) of the housing plate (2).

Les cylindres inférieurs (7) possèdent des essieux (71) faisant saillie à travers la plaque de boîtier (2) et pouvant être entraînés de façon motorisée par des moyens d’entraînement (72) disposés sur une face arrière (22) de la plaque de boîtier (2).

industries du cuir et du textile - wipo.int
An energy absorption system for a seat assembly includes a first housing plate (18) and a second housing plate (20) defining coaxial elongate apertures (22, 28) having a first end and a second end.

L'invention concerne un système amortisseur pour ensemble siège, qui comprend une première plaque de logement et une seconde plaque de logement délimitant des ouvertures allongées coaxiales munies d'une première extrémité et d'une seconde extrémité.

organisation des transports - wipo.int
Together with the housing plate, the impact plate forms an inlet opening and an outlet opening at both ends of the treatment channel.

La plaque déflectrice forme avec la plaque de boîtier aux deux extrémités du canal de traitement, une ouverture d'entrée et une ouverture de sortie.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The pump includes a pump housing, gear housing, first and second gears, a side plate housing with a side plate, a shim and an end plate.

La pompe comprend un carter de pompe, un carter d'engrenage, un premier et un second engrenage, un carter de plaque latérale avec une plaque latérale, une cale d'épaisseur et une plaque d'extrémité.

industrie mécanique - wipo.int
An adjustment mechanism is provided and may include an upper housing plate and a lower housing plate.

L'invention porte sur un mécanisme de réglage qui peut comprendre une plaque de logement supérieure et une plaque de logement inférieure.

organisation des transports - wipo.int
The side plate housing and side plate are similarly match ground.

Le carter de la plaque latérale et la plaque latérale sont appariés de manière similaire.

industrie mécanique - wipo.int
A clutch management system has a ramp actuator, an inner plate housing, an outer plate housing, and a clutch assembly.

L'invention porte sur un système de gestion d'embrayage, lequel système a un actionneur en rampe, un boîtier de plaque interne, un boîtier de plaque externe et un ensemble d'embrayage.

industrie mécanique - wipo.int
A fluorescent plate (1) comprises a housing.

L'invention porte sur une plaque fluorescente (1), qui comprend un boîtier.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues