Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The mechanism of hot crack formation in ti-6a1-4v during cold crucible continuous castingHot crack is one of common defects in castings, which often results in failure of castings....
[illustrations de journal d'un voyage fait dans l'intérieur de l'afrique] / [non identifié] ; thomas anburey, aut. du texte...p.152 :] Vue d'un moulin à scie et d'une redoute situés sur la crique du Fort-Anne (...)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Remote laser welding of multi-alloy aluminum at close-edge position Abstract6000 series (magnesium and silicon based) aluminum alloys are highly susceptible to hot cracking during laser beam welding....
Change of hot cracking susceptibility in welding of high strength aluminum alloy aa 7075 AbstractHigh strength aluminum alloys are known as hard to weld alloys due to their high hot crack susceptibility....
hot crack
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
3, when welding is time, it is also easy to appear hot crack.

3, lorsque le soudage est le temps, il est également facile d'apparaître fissure chaude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, the amount of the sediments in the gamma prime phase and the shrinkage force caused by solidification are both lowered, and, therefore, no hot crack occurs.

Ainsi, la quantité de sédiments dans la phase gamme prime et la force de rétrécissement provoquée par la solidification sont l'une et l'autre réduites et, par conséquent, aucune fissure à chaud ne se forme.

industrie mécanique - wipo.int
The geologists determined that “the eastern end of the hot crack was about 30 cm (11.8 in) wide and deeply cut into recent lava atop the older sea cliff.

Les géologues ont déterminé que "l'extrémité orientale de la fissure chaude était d' environ 30 cm (11,8 po) de large et profondément découpées en récente de lave au sommet de la plus ancienne falaise de la mer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The geologists determined that "the eastern end of the hot crack was about 30 cm (11.8 in) wide and deeply cut into recent lava atop the older sea cliff.

Les géologues ont déterminé que "l'extrémité orientale de la fissure chaude était d' environ 30 cm (11,8 po) de large et profondément découpées en récente de lave au sommet de la plus ancienne falaise de la mer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effets des paramètres métallurgiques sur la microstructure, la macrostructure et la performance des alliages 319, 356 et 413... Des images ont également été prises pour évaluer le mode de propagation de la fissure (fractographie) pour les échantillons soumis au test de résistance à l'impact.Nous...
métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Modèle numérique pour la simulation de la propagation des fissures de fatigue en mode i des plaques en aluminium réparées par patch en matériaux compositesPar la présente étude, une simulation numérique dynamique en 3D a été effectuée pour prédire le facteur d'intensité des contraintes à la pointe de fissure ainsi que la durée de vie en fatigue d'une plaque en aluminium 2124-T3 réparée par un patch en composite....
hot crack
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Modélisation numérique d'un pipe en composite stratifié fissuré sous compression axiale... Le but de cette étude est focalisé sur l’effet de la présence de défauts géométriques sur la résistance des coques cylindriques minces (pipes en composite stratifié) soumises à la compression axiale en présence de fissures longitudinales, radiales et inclinées par rapport à l'horizontal....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Flexion, déformabilité et procédures de design de poutres et de dalles en béton armé de barres en matériaux composites... L'effet de différents paramètres tels que le type et le pourcentage d'armature, la résistance du béton, l'épaisseur de recouvrement et la hauteur de l'élément sont étudiés en fonction de la capacité portante, des déformations, de la position de l'axe neutre, de la largeur de fissure, de la déflexion et de la déformabilité de l'élément....
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
Propagation d'une fissure 2d dans un matériau ductile endommageable avec x-femInternational audienceCe travail est consacré à la simulation numérique de la propagation d’une fissure dans un matériau dont la rupture résulte de la création, la croissance et la coalescence de vides....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

He gave it a red hot crack, did what he could do and obviously Red Bull were of the opinion that they wanted to change it up for Albon this year.

Il a eu une chance, il a fait tout ce qu'il pouvait et l'opinion de Red Bull était, de toute évidence, qu'il fallait changer pour [Alex] Albon cette année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a method and a device for the crack-free welding, repair welding, or surface welding of metallic parts made of materials that are prone to forming hot cracks.

L'invention concerne un procédé et un dispositif de soudage sans fissuration, de soudage de réparation ou de rechargement sans fissuration de composants métalliques formés de matériaux ayant tendance à des fissurations à chaud.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues