Dictionnaire anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The hose comprises a hose tip and a hose body.

Le tuyau souple comprend un embout de tuyau souple et un corps de tuyau souple.

industrie mécanique - wipo.int
The hose includes a primary fluid chamber extending longitudinally along the hose formed within the hose body.

Ce tuyau comprend une chambre primaire de fluide s'étendant dans le sens longitudinal du tuyau, formée à l'intérieur du corps de tuyau.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
In this marine hose line, the hose body can be effectively suppressed from being cracked by relieving stresses near the ends of the hose body.

Dans cette ligne de tuyaux maritime, on peut empêcher effectivement que le corps de tuyau présente des fissures en libérant des tensions à proximité des extrémités du corps de tuyau.

industrie mécanique - wipo.int
A drip irrigation hose includes a hose body formed of a single sheet of overlapping material.

L'invention concerne un tuyau d'irrigation au goutte-à-goutte qui comprend un corps de tuyau constitué d'une feuille unique de matière chevauchante.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The fluid conveyance hose has the hose body (2) and a pair of connection flanges (3) with circular tube-like sections (8) that are inserted and fitted to the ends of the hose body (2).

Le tuyau de convoyage de fluide dispose d'un corps de tuyau (2) et d'une paire de brides de raccordement (3) avec des sections semblables à un tube circulaire (8) qui sont insérées et adaptées dans les extrémités du corps de tuyau (2).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a corrugated hose 10 for conducting a fluid, having a hose body 12 for conducting the fluid.

Ce tuyau souple ondulé 10 pour faire passer un fluide présente un corps de tuyau souple 12 pour le passage du fluide.

industrie mécanique - wipo.int
A tensile hose comprises a hose body (1) and at least one sleeve pipe (2) whose pipe walls are connected with each other.

L'invention concerne un tuyau résistant qui comporte un corps (1) et au moins une conduite manchon (2), les parois de la conduite étant raccordées l'une à l'autre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
According to the invention the hose body 12 transitions across a sharp-edged tearing edge 20 in the flow direction 18 in order to separate the flow from the hose body 12 in the bellows pocket 14.

Selon l'invention, le corps de tuyau souple 12 se raccorde dans la direction d'écoulement 18 à la poche à soufflet 14 par l'intermédiaire d'une arête tombante vive 20, afin de décoller l'écoulement du corps de tuyau souple 12.

industrie mécanique - wipo.int
The hose body is made of a resin and the protector is made of rubber whereby the hose can provide a heat resistance and a flame resistance, which are required for a filler hose in case of car fire.

Le corps de tuyau est en résine et sa protection est en gomme, ce qui confère au tuyau flexible une résistance à la chaleur et une résistance à la combustion requise pour un tuyau de remplissage pouvant être exposé à l'incendie d'une voiture.

industrie mécanique - wipo.int
The continuous strip is wound in a helical pattern to form a cylindrical hose body (52).

L'invention porte sur un tuyau (50) métallique flexible consistant en une bande (54) continue de métal présentant des bords (78) latéraux arrondis, et qui enroulée en hélice, forme le corps (52) d'un tuyau cylindrique.

industrie mécanique - wipo.int
The apertures (20) allow for venting of high volatility materials through the hose body, and provide regions of relatively high coefficient of friction, to facilitate handling of the hose.

Ces ouvertures assurent à travers le corps de la conduite l'aération requise pour les matériaux très volatils, et fournissent également des parties à coefficient de frottement relativement élevé, de manière à faciliter le maniement du tuyau.

industrie mécanique - wipo.int
A water control tubular portion (150) is fixed to the forward end of a discharge hose body (14).

L'invention concerne une partie tubulaire de contrôle de l'eau (150) fixée à l'extrémité avant d'un corps de tuyau d'écoulement (14).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The outer diameter of the band (3) is less than the outer diameter of the hose body (60).

Le diamètre extérieur de la bande (3) est inférieur à celui du corps de tuyau (60).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The corrugated hose 10 further has at least one bellows pocket 14 extending radially outwards in a circumferential manner in order to enable a balancing of the movement of the hose body 12.

De plus, le tuyau souple ondulé 10 présente au moins une poche à soufflet entourante 14, s'étendant radialement vers l'extérieur, pour permettre une compensation du mouvement du corps de tuyau souple 12.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues