Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Physical and antimicrobial properties of starch-pva blend films as affected by the incorporation of natural antimicrobial agents... First, a screening of the antifungal effectiveness of different natural extracts (echinacea, horsetail extract, liquid smoke and neem seed oil) against two fungus (P....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Evaluation of antimicrobial activity of aqueous extract, ethanol, methanol and ashes two species ramosissimum and telmateia of equisetum arvense on several bacterial species and yeast...medium.Conclusion: Horsetail extract can be used to treat fungal and bacterial infections either lonely or in combination with other antimicrobial agents....
 PDF: doaj.org
Cytotoxic and antibacterial activity of an extract from a saudi traditional medicinal plant equisetum arvense...diuretic.Objective (s): We sought to determine whether horsetail extract exhibits 1) cytotoxic activity on cell lines and 2) antibacterial activity on the bacterial strain Escherichia coli.Materials...
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Caractéristiques physico-chimiques, phytochimiques et toxicité des espèces végétales utilisées comme emballages alimentaires en afrique de l’ouest... Le fer est présent dans toutes les espèces, notamment dans Manihot esculenta (8,4%), Tectona grandis (4,4%) avec une légère diminution après emballage des produits....
commercialisation / activité agricole / produit alimentaire - core.ac.uk -
Erpétologie générale ou histoire naturelle complète des reptiles. tome 2L'histoire de toutes les espèces de l'ordre des tortues ou chéloniens, et les généralités de celui des lézards ou sauriens....
Europe - core.ac.uk - PDF: iris.univ-lille1.fr
Description de rhipicephalus moucheti n. sp. (groupe de rh. sanguineus ; acariens, ixodoidea)... moucheti diffère de toutes les espèces du groupe de Rh....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Dictionnaire général des tissus anciens et modernes. tome 5ouvrage où sont indiquées et classées toutes les espèces de tissus connues jusqu'à ce jour soit en France, soit à l'étranger, notamment dans l'Inde, la Chine, etc.,...
industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: iris.univ-lille1.fr
Révision systématique du genre parachanna teugels et daget 1984 (pisces : channidae)Le genre #Parachanna$ a été révisé à partir de caractères morphologiques de 245 exemplaires, y compris les specimens types de toutes les espèces nominales....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

documentation / informatique et traitement des données / droit / politique et structures industrielles / industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche / finances / général - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / chimie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Contains horsetail extract - a known hair growth stimulator

Contient de l'extrait de prêle d'hiver (horsetail), un stimulateur reconnu pour la croissance des cheveux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Researchers concluded the horsetail extract was as effective as hydrochlorothiazide.

Les chercheurs ont conclu que l’extrait de prêle était aussi efficace que l’hydrochlorothiazide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some beauty products incorporate horsetail extract thanks to its excellent properties.

Certains produits de beauté incorporent son extrait du fait de ses excellentes propriétés :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, Prozis Hair, Skin & Nails is enhanced with saw palmetto and horsetail extract.

En outre, Hair, Skin & Nails de Prozis a été amélioré avec des extraits de palmier nain et de prêle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Horsetail extract is considered to be extremely safe and a non-irritant when applied topically.

L’extrait de prêle est considéré comme extrêmement sûr et non irritant lorsqu’on l’utilise sous forme topique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Horsetail extract is considered to be extremely safe and a non-irritant when applied topically.

L’extrait de fleur de matricaire est considéré comme extrêmement sûr et non irritant lorsqu’il est utilisé sous forme topique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EQUISETUM ARVENSE (HORSETAIL EXTRACT): Source of Silica strengthens the hair, bones, tendons, hair as well as nails.

L’extrait de prêle (equisetum arvense) : Source de silice qui renforce le système pileux, les cheveux et les ongles, mais aussi les os et les tendons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Horsetail Extract, an organic form of silica which increases the strength of the hair and revitalizes lifeless hair

Extrait de prêle : forme organique de la silice, augmente la résistance des cheveux et revitalise les cheveux sans vie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In composition we find, among other things, Collagen, Amino Complex ™, horsetail extract, vitamin C, B6, D3, B12.

Dans la composition, nous trouvons, entre autres, le Collagène, Amino Complex ™, extrait de prêle, de la vitamine C, B6, D3, vitamine B12.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Horsetail Extract possesses anti-inflammatory and antioxidant features that prove effective against symptoms of acne and skin irritation.

L'extrait de prêle possède des propriétés anti-inflammatoires et anti-oxydantes qui s'avèrent efficaces contre les symptômes de l'acné et des irritations de la peau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Viviscal contains an AminoMar marine complex, with a unique blend of Niacin, Biotin, Zinc, vitamin C, and Horsetail extract.

Viviscal contient un complexe marin AminoMar, avec un mélange unique de niacine, biotine, zinc, vitamine C et extrait de prêle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A 2016 clinical study proved that horsetail extract can suppress the free radicals and prevent the growth of cancer cells.

Une étude clinique réalisée en 2016 a démontré que l’extrait de prêle des champs peut supprimer les radicaux libres et prévenir la croissance des cellules cancérigènes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Study authors propose that many of this plant's compounds are linked to a mild diuretic action, however since this study used horsetail extract, not tea, the effective dose of horsetail tea is not known.

Les auteurs de l’étude proposent que de nombreux composés de cette plante sont liés à une action diurétique douce, mais cette étude a utilisé l’extrait de prêle, et non le thé, la dose efficace de thé à queue de cheval n’est pas connue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each 410 mg capsule of Florasil® spring horsetail extract supplies 4.7 mg of silicon from 10 mg of mineral silica

Chaque capsule de 410 mg d’Extrait de prêle du printemps Florasil® fournit 4,7 mg de silicium provenant de 10 mg de silice minérale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Horsetail extract is rich in minerals, including silica and selenium, that have proven effective in helping the body rebuild injured tissue.

L’extrait de prêle est riche en minéraux, y compris la silice et le sélénium, dont l’efficacité a été prouvée pour aider le corps à reconstituer le tissu blessé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues