Dictionnaire anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
ANDUVET, the horse blanket, extends the product family.

L’ANDUVET, la couverture de cheval, s’ajoute à la gamme de produits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A horse blanket protects the animal from cold and bad weather.

Une couverture de cheval protège les animaux du froid et des intempéries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The vibration motors, equally spread within the horse blanket, produce mechanical vibrations.

Les moteurs à vibrations, répartis de manière égale à l’intérieur de la couverture de cheval produisent des vibrations mécaniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From here WeatherBeeta was born, as was the first synthetic designed horse blanket.

De là est né WeatherBeeta, ainsi que la conception de la première couverture de cheval synthétique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One of them has grabbed a horse blanket off one of the horse policemen and he throws it over me.

L'un d'eux a saisi une couverture de cheval de l'un des policiers à cheval et il me jette dessus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fire prevention and safety measures around the farm1... Highly flammable materials may include: Hay and straw Bedding material (especially sawdust and shredded newspaper) Cobwebs, dust, and grain dust Horse blanket
général - core.ac.uk - PDF: www.sierraempireaha.org

Exemples anglais - français

énergie / industries nucléaire et électrique / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
[...]
agriculture, sylviculture et pêche / vie sociale / santé / environnement - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A horse blanket (1) has an overlay (2) of traditional shape for a horse blanket and a set of protuberances (3) which stand proud of the lower surface of the overlay (2).

La présente invention concerne une couverture pour cheval (1) comprenant une surcouche (2) présentant une forme classique pour une couverture pour cheval et un ensemble de protubérances (3) qui sont ménagées sur la surface inférieure de la surcouche (2).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The vibration motors, equally spread within the horse blanket, produce mechanical vibrations.

Les moteurs à vibrations, répartis de manière égale à l’intérieur de la couverture pour cheval produisent des vibrations mécaniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I covered myself with the horse blanket doubled and was plenty warm enough.

J'ai trouvé le cheval en pleine forme et assez chaud !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cuff’s signal control is just as powerful as that of the horse blanket.

L’analyse du chérif de gôche est à peu près aussi puissante que celle de Rambo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We think of that young woman, sleeping on concrete and wrapped in a horse blanket.

Pensons à cette jeune femme qui dormait sur le béton enveloppée dans une couverture pour chevaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tainaktsha: Large shaped horse blanket, examples of which can be either piled or flat-woven.

Tainaktsha: Grande couverture formée de cheval, dont des exemples peuvent être empilés ou plat-tissés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The apparatus has a surrounding wrap (1) of an air-impermeable, sheet-like material, and is cut in the form of a horse blanket.

Un dispositif de séchage de chevaux ou d'animaux similaires comprend une housse (1) en une feuille de matériau imperméable à l'air découpée pour avoir la forme d'une couverture à chevaux.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
His horse blanket has a crest from the 1936 Olympic Games in Berlin, the last international play for the Team.

La couverture du cheval porte un écusson des Jeux olympiques de 1936 à Berlin, la dernière présence internationale de l'équipe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As he finished, the bearded tailor spotted on his workbench the copper rivets he used for cattle drivers’ horse blanket straps.

Alors qu’il était sur le point de finir, le tailleur barbu aperçut sur son établi des rivets de cuivre qu’il utilisait pour les sangles des couvertures de cheval des éleveurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today, Yogi Bear is nine years old and so big that the family puts a horse blanket over his back when it’s cold outside.

Aujourd’hui, Yogi a 9 ans et est si grand que sa famille doit utiliser une couverture pour chevaux pour le garder au chaud par temps froid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whether you intend to use a horse blanket for added warmth, protection against inclement weather or for visibility WeatherBeeta has an option for everyone.

Que vous ayez l'intention d'utiliser un manteau pour chien pour plus de chaleur, une protection contre les intempéries ou pour la visibilité, WeatherBeeta a une option pour tout le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our horse blanket is based on the same principles as the ANDUMEDIC® and works with stochastic resonance in order to neutralize the habituation effect.

Notre couverture pour cheval est basée sur les mêmes principes que l’ANDUMEDIC® et fonctionne sur base de la résonance stochastique afin de neutraliser l’effet d’accoutumance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It produces the classic sweaty horse blanket character of indigenous beers such as gueuzes, lambics, and sour browns.May form a pellicle in bottles or casks.

Elle produit une humidité classique des bières indigènes telles que Gueuze, Lambic et brunes aigres et peut former une pellicule sur le dessus des bouteilles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues