Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

.

horizontal synchronizing

pulse
impulsion de synchronisation de lignes
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

horizontal

•

synchronisation

•

select bar

•

Horizontal

•

synchronizing

•

synchronising

[...]

selecting bar

•

synchronization

•

horizontal bar

•

Exemples anglais - français

.horizontal synchronizing pulse

impulsion de synchronisation de lignes
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

line synchronizing pulse

impulsion de synchronisation de lignes
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A horizontal synchronizing circuit for a television receiver.

Un circuit de synchronisation horizontale est destine a un recepteur de television.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A synchronizing signal generator produces a PAL standard horizontal synchronizing signal using a PAL standard subcarrier signal as a timing reference.

Un générateur de signal de synchronisation produit un signal de synchronisation horizontal de norme PAL au moyen d'un signal de sous-porteuse de norme PAL utilisé comme référence de cadencement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An HV separator (150) is adapted to separate a vertical synchronizing signal and a horizontal synchronizing signal from the image signal.

Un séparateur H.T. (150) est conçu pour séparer un signal de synchronisation vertical et un signal de synchronisation horizontal à partir du signal d'image.

vie sociale - wipo.int
A horizontal synchronization circuit (10) includes a horizontal AFC circuit (16), which receives a horizontal synchronizing signal from a synchronization separator circuit (12).

τLa présente invention concerne un circuit de synchronisation horizontale (10) comprenant un circuit CAF horizontal (16), lequel reçoit un signal de synchronisation horizontale en provenance d'un circuit séparateur de synchronisation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A sync separator separates horizontal synchronizing information from the composite video signal being recorded.

Un séparateur synchrone sépare les informations horizontales de syncronisation du signal vidéo composite à enregistrer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Second digital signal processing section generates a color synchronizing signal, a horizontal synchronizing signal, and an analog video signal in response to the radio frequency signal.

Une seconde section de traitement de signal produit un signal de synchronisme de couleur, un signal de synchronisme horizontal et un signal vidéo analogique en réponse au signal de fréquence radioélectrique.

informatique et traitement des données - wipo.int
A synchronization section (6) gives a predetermined clock, vertical and horizontal synchronizing signals to each block.

Une partie synchronisation (6) donne des signaux de synchronisation verticaux et horizontaux d'horloge prédéterminée à chaque bloc.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A hardware frequency detector (11) supplies frequency information (V) related to the horizontal synchronizing pulses (Hs).

Un détecteur de fréquences (11) propre au matériel fournit sur les fréquences des informations (V) concernant ces impulsions de synchronisation horizontales (Hs).

électronique et électrotechnique - wipo.int
When a loss of the horizontal synchronizing signal occurs, the frequency of the sawtooth signal (VSAW) decreases.

Lorsqu'il se produit une perte du signal horizontal de synchronisation, la fréquence du signal en dents de scie (VSAW) diminue.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Since the number N2 is equal to the number of horizontal synchronizing signals in a vertical synchronizing period, the number of sampling lines in the vertical direction is N1.

Comme le nombre N2 est égal au nombre de signaux de synchronisation horizontale dans une période de synchronisation verticale, le nombre de lignes d'échantillonnage dans le sens vertical est égal à N1.

informatique et traitement des données - wipo.int
A clamping circuit clamps the movement control signal to a predetermined DC voltage at the timing of horizontal synchronizing signal.

Un circuit de calage cale le signal de commande de mouvement sur une tension en courant continu déterminée, lors de la synchronisation d'un signal de synchronisation horizontal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The switching control circuit (29) outputs an offset switching signal (4) having a higher frequency than a horizontal synchronizing signal.

Le circuit de commande de commutation (29) émet un signal de commutation de décalage (4) ayant une fréquence supérieure à un signal de synchronisation horizontale.

communication - wipo.int
Without using the controller (101), the state deciding unit (214) decides four states of ON, Stand-By, Suspend and Off, from the presence/absence of the horizontal synchronizing signal (204) and the vertical synchronizing signal (208).

Sans utiliser le contrôleur (101), l’unité de décision d’état (214) décide de quatre états : Marche, Veille, Suspendu et Arrêt, à partir de la présence/absence du signal de synchronisation horizontale (204) et du signal de synchronisation verticale (208).

communication - wipo.int
Circuitry separates horizontal synchronizing pulses from a camera output, and a counter sequentially selects each electrophysiological channel on a sample-and-hold multiplexer.

Un circuit permet de séparer les impulsions de synchronisation horizontales des signaux de sortie d'une caméra, et un compteur sélectionne séquentiellement chaque canal électrophysiologique sur un multiplexeur échantillonneur-bloqueur.

informatique et traitement des données - wipo.int
As a result, the DC, average level of the sinusoidal signal varies, during a transition interval (TR), following restoration of the horizontal synchronizing signal.

Dans ces conditions, le niveau moyen (composante courant continu) du signal sinusoïdal varie, pendant l'intervalle de transition (TR), après restauration du signal de synchronisation horizontale.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод