Dictionnaire anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Alternatively, the programming data may be embedded in a horizontal blanking interval, or in both a vertical blanking interval and a horizontal blanking interval in the output stream.

Selon une autre variante, les données de programmation peuvent être intégrées dans un intervalle de suppression verticale ou à la fois dans un intervalle de suppression verticale et dans un intervalle de suppression horizontale dans un courant de sortie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
HORIZONTAL BLANKING – The blanking signal that is produced at the end of each scanning line.

Effacement du balayage horizontal - Le signal de suppression produit à chaque fin de ligne de balayage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Horizontal blanking - The blanking signal that is produced at the end of each scanning line.

Effacement du balayage horizontal - Le signal de suppression produit à chaque fin de ligne de balayage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Horizontal blanking: The blanking signal that is produced at the end of each scanning line.

Effacement du balayage horizontal - Le signal de suppression produit à chaque fin de ligne de balayage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Updating of the color look up table (200) is performed during the horizontal blanking period.

La table de couleurs (200) est mise à jour pendant la période de suppression des lignes.

communication - wipo.int
Like Horizontal blanking, this term comes from analog technology.

Comme le blanking horizontal, ce terme provient de la technologie analogique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Techniques are described to transmit commands to a display device during vertical or horizontal blanking intervals.

L'invention concerne des techniques pour transmettre des commandes à un dispositif d'affichage durant des intervalles de blocage vertical ou horizontal.

informatique et traitement des données - wipo.int
A subset (tl1, tl2) of the color mapping information can be rewritten during each horizontal blanking period.

Un sous-ensemble (tl1, tl2) des informations de palette graphique peut être re-écrit durant chaque période de suppression horizontale.

communication - wipo.int
Selecting a new delayed signal at each horizontal blanking period keeps the pixel clock for each line of video aligned to the horizontal sync signal.

La sélection d'un nouveau signal retardé au niveau de chaque intervalle de suppression maintient l'horloge à pixels pour chaque ligne de vidéo alignée par rapport au signal de synchronisation horizontale.

communication - wipo.int
The assistance signal may be transmitted within the vertical and/or horizontal blanking intervals of an interlaced television broadcast.

Le signal d'assistance peut être transmis dans les intervalles de suppression verticaux et/ou horizontaux d'une émission de télévision entrelacée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A television (TV) monitor or receiver normally displays only the active portion of a video signal, and generally the HBI (horizontal blanking interval) and/or the VBI (vertical blanking interval) are not displayed.

Un moniteur ou récepteur de télévision (TV) n'affiche normalement que la partie active d'un signal vidéo et généralement l'intervalle d'extinction horizontal (HBI) et/ou l'intervalle d'extinction vertical (VBI) ne sont pas affichés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Alternatively, the copy-prohibition information is superimposed on the luminance signal or in the vertical or horizontal blanking interval.

Dans un autre mode de réalisation, l'information d'interdiction de copie est superposée au signal de luminance, ou à l'intervalle de suppression verticale ou horizontale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The video correction data written in the LUT (2) is updated during the horizontal blanking interval of the video signal.

Les données de correction vidéo écrites dans le LUT (2) sont mises à jour pendant l’effacement horizontal du signal vidéo.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A sync separator circuit (172) may be provided if antenna switching is desired during the vertical or horizontal blanking intervals.

Un circuit séparateur de synchronisation (172) peut être utilisé si l'on souhaite disposer d'une commutation d'antennes pendant les intervalles de suppression verticale et horizontale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Artifacts occur in the images rendered on a 100 Hz TV as a result of the vertical and horizontal blanking intervals.

Des artefacts se produisent dans les images rendues sur une télévision à 100 Hz en conséquence des intervalles de suppression verticale et horizontale.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues