Dictionnaire anglais - français

hopper

communication / agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / santé / chimie / métallurgie et sidérurgie / industrie / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu acta.es techdico
A hopper assembly is provided including a hopper (10), a hopper base (14), the hopper (10) being detachable from the hopper base (14), and a hopper shoe (30), the hopper shoe (30) being fixable to the hopper (10) and securable to the hopper base (14).

L'invention concerne un ensemble trémie qui comporte une trémie (10), une base de trémie (14), la trémie (10) étant libérable de la base de trémie (14), et un patin de trémie (30), que l'on peut fixer à la trémie (10) et à la base de trémie (14).

production - wipo.int
The hopper comprises a hopper body (1).

La trémie comprend un corps de trémie (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The hopper includes a hopper opening (55).

Cette trémie comprend une ouverture (55) de trémie.

industrie mécanique - wipo.int
A hopper assembly also is provided including a hopper (10), a first hopper base (14), and a second hopper base (60).

L'invention concerne en outre un ensemble trémie qui comporte une trémie (10), une première base de trémie (14), et une seconde base de trémie (60).

production - wipo.int
A hopper insert for the hopper of a paving machine is installed above a hopper conveyor that conveys asphalt material in a hopper conveying direction.

L'invention concerne une garniture de trémie pour la trémie d'une machine à asphalter qui est monté au-dessus d'un transporteur de trémie qui transporte l'asphalte dans la direction du transport de la trémie.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Characteristics of crystal growth in nature as seen from the morphology of mineral crystals
... The morphology of crystals changes depending on the degree of supersaturation σ in solution growth, and there are two transitional supersaturations σ* and σ**, where transitions from bulky to hopper, and from hopper to dendritic morphologies occur, respectively....
... La morphologie des cristaux diffère suivant le degré de sursaturation a dans la croissance en solution, et il existe deux valeurs de sursaturation de transition σ* et σ**, où s'effectuent des transitions respectivement de morphologie massive à morphologie en trémie et de morphologie en trémie à morphologie dendritique....
général - core.ac.uk -
Caractérisation de matériaux granulaires et de leursécoulements dans les silos verticaux. mise en oeuvre d'une méthode d'investigation expérimentale et numérique.
... All the tests are set in a lab and based on an adjustable model which make it possible to use a flat bottom and a simple or a double hopper....
... Toutes les études expérimentales sont réalisées en laboratoire avec une maquette modulable permettant l'utilisation d'un fond plat, d'une trémie simple et d'une trémie double....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effects of vertical vibration on hopper flows ofThis paper examines the flow of a granular material through a wedge-shaped hopper subject to vertical, sinusoidal oscillations....
Étude d'un cas type d'écoulement granulaire pharmaceutique multi-composant non-aéré à l'aide de technologies d'analyse des procédés et du proche infrarouge... Ce type d'écoulement est observé dans les trémies d'alimentation des presses à comprimés, et ses caractéristiques sont d'un grand intérêt puisque toute agglomération ou ségrégation à ce niveau peut directement affecter...
général - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edusanté / sciences naturelles et appliquées / politique économique - core.ac.uk -
Explicit state model checking with hopper... The Murϕ-based Hopper tool is a general purpose explicit model checker....
hopper
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Trombes marines : robert bénard... Il s'agit d'un entonnoir qui se forme à la base du nuage orageux et descend jusqu'à la surface de la mer....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Note sur cinq cas de malformation spéciale de la poitrine (thorax en entonnoir). contribution à l'étude des stigmates physiques de dégénérescence... Note sur cinq cas de malformation spéciale de la poitrine (thorax en entonnoir)....
hopper
vie sociale - iate.europa.eu
A lateral conveyor (112, 116) is disposed under the hopper to convey the bulk material away from the hopper.

Un transporteur latéral (112, 116) est disposé sous la trémie pour transporter le matériau en vrac à distance de la trémie.

transport terrestre - wipo.int
The opening to the hopper conveyor increases in width from front end of the hopper insert to the rear end.

L'ouverture du transporteur de trémie s'accroît en largeur depuis l'extrémité avant de la garniture de trémie jusqu'à l'extrémité arrière.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A conveyor device extends between a hopper of the hopper device to a crusher mechanism of the crushing device to transport material fed to the hopper to the crusher mechanism to crush the material.

Un dispositif transporteur s'étend entre une trémie dudit dispositif à trémie et un mécanisme concasseur dudit dispositif concasseur afin de transporter les matériaux qui arrivent à la trémie jusqu'au mécanisme concasseur et concasser les matériaux.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A collecting and distributing belt conveyor (3) is disposed under a clay hopper (1) and a gravel hopper (2), and the collecting and distributing belt conveyor (3) is connected with a measuring hopper (6).

Un transporteur à courroie de collecte et de distribution (3) est disposé sous une trémie d'argile (1), et une trémie de gravier (2) et le transporteur à courroie de collecte et de distribution (3) est raccordé à une trémie de mesure (6).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The hopper is configured to fold under the conveyor into a storage position that directs an opening in the hopper toward a soil surface.

La trémie est configurée de façon à se plier sous le transporteur dans une position de stockage qui dirige une ouverture dans la trémie vers une surface de sol.

production - wipo.int
Une foire commerciale internationale en co-enseignement... Nous avons relevé ces défis en liant trois cours autour d’un projet porteur....
éducation / vie sociale / politique des transports - core.ac.uk -
Les représentations du foot chez les joueurs camerounais et français... À partir des théories de l’auto-catégorisation et de l’identité sociale, nous voulons montrer comment, dans une situation d’attaque de 3 attaquants contre 1 défenseur, le porteur de balle (ayant autour de lui deux partenaires un Noir et un Blanc) mobilisera soit son identité ethnique, soit son identité d’équipe pour concrétiser l’action
hopper
industrie mécanique - iate.europa.eu
Decamps neveu : entrepreneur, révolutionnaire, ensorcelé... et premier journaliste cambrésien... Les déboires judiciaires de ce roi de la chicane ont généré un dossier archivistique suffisamment épais pour nourrir la première....
général - core.ac.uk -
Sainte anne et sainte marie ou la lente assomption d’une rivalité mère-fille en terre acadienne... En effet, tout se joue comme si les représentants de l’élite clérico-nationaliste avaient réussi à imposer Marie de l’Assomption à l’ensemble du peuple acadien, en recréant ce que nous pourrions qualifier de chicane de famille mettant en scène, entre autres personnages, une mère et sa fille....
hopper
général / industrie mécanique - iate.europa.eu
The charging hopper includes guide tubes extending downward.

La trémie de chargement comporte des tubes de guidage s'étendant vers le bas.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
hopper
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
hopper
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The apparatus includes a hopper for receiving a bottle; and a crusher connected to the hopper that passes crushed remnant into a storage bin.

Cet appareil comprend une trémie servant à recevoir une bouteille, ainsi qu'un broyeur relié à la trémie qui achemine les débris broyés dans un conteneur de stockage.

technologie alimentaire - wipo.int
Transport et logistique en afrique : analyse économétrique et évaluation du corridor abidjan ouagadougou... On peut analyser cette inefficacité en testant d'abord un modèle économétrique où la variable expliquée est le prix de revient d'un conteneur importé, information tirée du Doing Business, depuis son port d'arrivée (Gateway) jusqu'à sa destination finale dans un entrepôt....
général - core.ac.uk -
Affectation optimisée des ressources de déchargement/chargement et de transport dans un terminal à conteneurs multimodalNous présentons un programme linéaire mixte pour représenter un terminal à conteneur pour déterminer une affectation de ressources optimisée afin de minimiser les délais des modes de transport terrestre tout en respectant les délais imposés des navires
 PDF: core.ac.uk
hopper
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
hopper
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The dispensing cartridge includes a storage hopper.

La cartouche de distribution comprend une trémie de stockage.

production - wipo.int
The storage hopper includes a first outlet.

La trémie de stockage comprend une première sortie.

production - wipo.int
hopper
transport terrestre - iate.europa.eu
The vessel (50) also includes a movable floor (100) mounted within the hopper (56) for supporting the recovered material within the hopper (56).

Le navire (50) comprend également un plancher mobile (100) monté à l'intérieur du puits à déblais (56) et destiné à soutenir les matériaux récupérés à l'intérieur du puits à déblais (56).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Observatoire des transferts dans la zone non saturée (plateforme o-zns)...type).L’originalité de ce projet réside dans les dimensions exceptionnelles d'un puits prévu avec un diamètre ~ 4 m et une profondeur ~ 20 m qui va permettre l’accès à l’ensemble de la zone non saturée de l’aquifère de Beauce, depuis la surface du sol jusqu’au...
politique de l'environnement / bâtiment et travaux publics / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
hopper
industrie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
A dispenser (10) includes a hopper (12) for storing dispenser contents, a removable hopper lid (14) forming a substantially air-tight seal with the hopper (12), and a dispensing chamber (16).

L'invention concerne un distributeur (10) comprenant un bac (12) pour le stockage d'un produit à distribuer, un couvercle de bac amovible (14) formant un joint sensiblement étanche à l'air avec le bac (12), ainsi qu'une chambre de distribution (16).

industrie mécanique - wipo.int
The hopper contents are conveyed via a flexible distribution system including line (25) extending between hopper (22) and the distributor (23).

Le contenu de la trémie est acheminé par un système de distribution flexible comportant un tuyau (250 s'étendant entre la trémie (22) et le distributeur (23).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
An animal feeder having a hopper, a trough, and a valve mechanism controlling movement of feed from the hopper to the trough.

Distributeur de fourrage pour animaux, possédant une trémie, une auge et un mécanisme de vanne régulant le déplacement du fourrage de la trémie à l'auge.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Stockage et concurrence dans le secteur gazier... L’incitation pour les pétro-gaziers présents en aval est alors de faire des offres négatives sur le marché intermédiaire afin de manipuler à la hausse le prix intermédiaire et d’augmenter ainsi le coût du rival (le distributeur indépendant)....
général - core.ac.uk - PDF: www.creden.univ-montp1.fr
Ministère des postes et télécommunications. code postal. liste alphabétique des villes, communes, principaux lieux-dits, avec l'indicatif postal suivi du nom du bureau distributeur, 1972... Liste alphabétique des villes, communes, principaux lieux-dits, avec l'indicatif postal suivi du nom du bureau distributeur, 1972....
hopper
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Each card hopper assembly can include a card hopper configured to hold a vertical stack of horizontally oriented cards.

Chaque ensemble de magasin d'alimentation peut comprendre un magasin d'alimentation configuré pour contenir une pile verticale de cartes orientées horizontalement.

informatique et traitement des données - wipo.int
The infeed station (100) includes a hopper (102) and a magazine (104) for receiving carton blanks (C) from the hopper (102).

Le poste d'alimentation (100) comprend une trémie (102) et un magasin (104) conçu pour recevoir les ébauches de cartons (C) de la trémie (102).

production - wipo.int
The hopper stores hot melt pellets and the valve regulates movement of the pellets from the hopper to the feed system.

La trémie emmagasine des pastilles de matériau thermofusible et la vanne régule le mouvement des pastilles de la trémie vers le système d'alimentation.

industrie mécanique - wipo.int
« timelineedb », application web d'exploration interactive de données de géolocalisation...(Arcep, 2016), près de deux Français sur trois possèdent un smartphone, et parmi eux, une forte part l'utilise fréquemment pour « chercher un restaurant, un bar, un musée ou un magasin à partir d'une application [où ils sont géolocalisés] »....
information et traitement de l'information / informatique et traitement des données / communication - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Magasin eaton, 677, rue sainte-catherine ouest, montréal, 1925-1927Firmes d'architectes responsables de la construction du magasin Eaton: Ross & Macdonald; Sproatt and Rolph; Firme d'architectes responsable du 1er agrandissement: Ross & Macdonald; Architecte responsable du 2e agrandissement: Gratton...
général - core.ac.uk -
Modélisation de puits géothermiques par charges horaires... Afin de réduire le coût de forage pour un système vertical, un bon dimensionnement permet d’avoir une profondeur de puits la plus près des besoins pour combler la charge de chauffage et de climatisation et ainsi, éviter un surdimensionnement.Dans...
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Développement des bétons autonivellants à haute performance pour des travaux de réparation sous l'eau... inférieure] 0,65 m/s, à l'aide d'une trémie conventionnelle....
prix / bâtiment et travaux publics / milieu naturel - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

[...]

well

feed

shop

pit

bin

sink

slot

bell

back

rack

core

shed

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The end covers are disposed at two ends of the toner hopper, development bin and waste hopper, and connect the toner hopper, development bin and waste hopper.

Les couvercles d'extrémité sont disposés à deux extrémités de la réserve de toner, du compartiment de développement et du collecteur de déchets, et connectent la réserve de toner, le compartiment de développement et le collecteur de déchets.

communication - wipo.int
A hopper (32) is positioned in the hopper support frame (22) and a bag rail (34) depends from the hopper support frame (22) and beneath the hopper.

Une trémie (32) est positionnée dans le châssis support (22), et un rail d'acheminement de sacs (34) est suspendu à partir du châssis support de trémie (22) et au-dessous de la trémie.

production - wipo.int
The hopper (10) is detachable from the first hopper base (14) and movable to the second hopper base (60).

La trémie (10) est libérable de la première base de trémie (14) et peut se déplacer vers la seconde base de trémie (60).

production - wipo.int
In one embodiment, the hopper is interchangeable with a second hopper.

Dans un mode de réalisation, la trémie est interchangeable avec une deuxième trémie.

industrie mécanique - wipo.int
The hopper (28) is supported by hopper wheels (296, 298) with the flooring material dispensed out of the hopper (28).

La trémie (28) est soutenue par des roues (296, 298) de façon que le matériau de revêtement puisse être distribué hors de ladite trémie (28).

organisation des transports - wipo.int
One is the winnings hopper and the other is the prize hopper.

Les deux trémies portent le nom de trémie de gain et de trémie de récompenses.

industrie mécanique - wipo.int
A tipping mechanism for the hopper (12) inverts and raises the hopper (12) for tipping out the contents of the hopper (12).

Un mécanisme de basculement de la trémie (12) renverse et soulève cette dernière, de manière à en déverser le contenu.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The discharging apparatus comprises a first discharging hopper and a second discharging hopper.

L'appareil d'évacuation comprend une première trémie d'évacuation et une seconde trémie d'évacuation.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The invention includes a hopper system (11) with a mass flow hopper (16).

Ce système (11) de trémie comprend une trémie (16) à débit massique.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A hopper coin feeder (1) comprises upper and lower hopper discs (18, 25).

L'invention concerne un chargeur automatique de pièces (1) comprenant un disque de chargement supérieur (18) et un disque de chargement inférieur (25).

industrie mécanique - wipo.int
A processing box comprises a toner hopper, a development bin and a waste hopper.

La boîte de traitement selon l'invention comprend une réserve de toner, un compartiment de développement et un collecteur de déchets.

communication - wipo.int
A feeding apparatus consisting of a supply hopper (100) and a weighing hopper (150).

L'invention concerne un nouvel appareil d'alimentation progressive et contrôlée d'un matériau en vrac dans une trémie de mesure.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed are a discharge hopper device and a concrete mixing station including the same, wherein the discharge hopper device includes a hopper body (1).

La présente invention se rapporte à un dispositif de trémie de déversement et à un poste de mélange de béton comprenant celui-ci.

production - wipo.int
The container body may a storage region of a hopper, a hopper vehicle (10) such as a hopper railway wagon or other storage devices.

Le corps de récipient peut être une région de stockage d'une trémie, un véhicule à trémie (10) tel qu'un wagon-trémie de chemin de fer ou d'autres dispositifs de stockage.

transport terrestre - wipo.int
Disclosed are a discharge hopper device and a concrete mixing station including the same, wherein the discharge hopper device includes a hopper body (1).

Le dispositif de trémie de déversement comprend un corps (1) de trémie.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues