The eye tape (10) and/or the hook tape (20) is stabilized in a vertical direction, but stretches in a horizontal direction so as to provide a comfortable and self-adjusting fit to garments.

Le ruban à portes et/ou le ruban à agrafes sont stabilisés verticalement mais sont extensibles horizontalement de manière à s'adapter de façon confortable et automatique à des vêtements.

industries du cuir et du textile - wipo.int

Loop protrusions having a low fiber density are formed on a surface of a low-priced nonwoven fabric to provide fastening strength to the hook tape.

Des protubérances de boucle à faible densité de fibres sont formées sur une surface d'un tissu non tissé bon marché de manière à engendrer une résistance de fixation au ruban agrafeur.

industries du cuir et du textile - wipo.int

The interior of the garment (10) is provided with removable fasteners (14), such as latch and hook tape, to attach a gel pack enclosure (19) or (20).

L'intérieur du vêtement (10) est pourvu d'éléments de fixation amovibles (14), tels que des bandes du type à boucles et à crochets, permettant de fixer une pochette contenant un sachet de gel (19 ou 20).

santé - wipo.int

The hook tape is a little fixed put up towards the inside of the thumb via the outside of the thumb.

La bande à crochets est un peu fixe mis en place vers l'intérieur du pouce par l'extérieur du pouce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The nonwoven loop sheet fastens on a hook tape of a hook and loop fastening tape.

Ladite couche à boucle non-tissée peut s'attacher sur un ruban agrafeur d'une bande Velcro.

industries du cuir et du textile - wipo.int

The hook is moved toward and through the tape which is then unfolded with the hook inserted.

Ce crochet est déplacé vers l'avant et à travers la bande, laquelle est ensuite dépliée avec le crochet inséré.

industries du cuir et du textile - wipo.int

The straps (23) are double-sided with the pile or hook part respectively of hook-pile fastening tape.

Les sangles (23) ont une double face avec une partie boucle et une partie crochet respectivement d’une bande d’attache à boucles et à crochets.

industries du cuir et du textile - wipo.int

Some suitable fasteners include tape, hook and loop type fasteners, and/or snaps.

A titre d'éléments d'attache appropriés, on peut citer des éléments d'attache de type bande, crochet, boucle et/ou bouton-pression.

industries du cuir et du textile - wipo.int

A perpendicular hook (18) at the end of the tape measure tape (10) can be used to secure the end of the tape measure tape (10) to an edge of an object.

Un crochet perpendiculaire (18) à l'extrémité du mètre à ruban (10) peut servir à fixer le bout dudit ruban (10) sur le bord d'un objet.

industrie mécanique - wipo.int

A hook (220) and eye (110) fastener is provided in which either, or both of, the hook fastener fabric tape (20) or the eye fastener fabric tape (10) is made of a stretchable material.

Cette invention concerne un crochet et un oeillet dont la bande de fixation de soit l'un, soit l'autre, soit des deux, est faite dans un tissu extensible.

industries du cuir et du textile - wipo.int

Thereby, desirable fastening strength of the nonwoven fabric to the hook tape is assured.

Ceci permet de garantir une résistance de fixation souhaitable du tissu non-tissé au ruban agrafeur.

industries du cuir et du textile - wipo.int

It is formed by a laminar sheet, a rubber cover and hook/loop tape.

Ce système de protection est constitué d'une plaque stratifiée, d'une couverture en caoutchouc et d'un ruban de velcro.

vie sociale - wipo.int

A method and apparatus is provided for inserting a hook (20) into a tape (22).

La présente invention concerne un procédé et un appareil permettant d'insérer un crochet dans une bande.

industries du cuir et du textile - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

hook

tape

ribbon

fish hook

roll band

chain

measuring chain

rope band

Tape

spinning band

Exemples anglais - français

hook

tape

Traductions en contexte anglais - français

hook tape

hook

tape