(b) hook joints at least 9.5 mm wide and well hammered down and soldered shall be used, and shall be double on longitudinal seams and single at the ends;

b) les joints seront des joints à agrafure d’une largeur d’au moins 9,5 mm, bien rabattus et soudés, doubles dans les coutures longitudinales et simples aux extrémités;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The hook joints also provide proper alignment and spacing between panels.

Ces assemblages par emboîtement permettent aussi d'obtenir un alignement et un espacement adéquats entre les panneaux.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Padding is absent over the hook of the hamate and preferably the carpometacarpal joints of the ring finger and the small finger.

Le rembourrage est absent de la partie crochue de l'os unciforme, et de préférence des articulations carpométacarpiennes de l'annulaire et de l'auriculaire.

vie sociale - wipo.int

The concave arc end face (31) of the positioning plate(30) joints on the convex arc cylinder(121) outside the arc hook(12).

L'extrémité (31) de l'arc concave de la plaque de positionnement (30) est assemblée avec le cylindre (121) à arc convexe, situé à l'extérieur du crochet (12) sous forme d'arc.

communication - wipo.int

The strip is helically wrapped such that the inner and outer hook portions of adjacent wraps interlock to form flexible joints of the hose.

Lors de l'enroulement de la bande en hélice les crochets intérieurs et extérieurs des spires s'imbriquent pour former les joints flexibles du tuyau.

industrie mécanique - wipo.int

The hook assembly includes a hook support and a hook member.

L'ensemble crochet comprend un support de crochet et un élément crochet.

industrie du bois - wipo.int

The inventive process may be used for the replacement of hip joints, shoulder joints, ankle joints, wrist joints, finger joints, toe joints, or other joints.

Le procédé de l'invention peut être utilisé pour le remplacement d'articulations de hanche, d'articulations d'épaule, d'articulations de cheville, d'articulations de poignet, d'articulations de doigt, d'articulations d'orteil ou autres articulations.

santé - wipo.int

Joints include all types of joints, e.g. butt joints and tongue and groove joints.

Les joints incluent tous les types de joints, par exemple les joints en bout équarri et les joints à rainure et à languette.

général - eur-lex.europa.eu

The hook end (14) has a leader hook loop (18) and fish hook (50).

L'extrémité hameçon (14) a une boucle d'hameçon d'avancée (18) et un hameçon (50).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

Engaging the hook with the dowel of the male hook connects and locks the male hook and the female hook together.

L'entrée en prise du crochet avec le goujon du crochet mâle permet de relier et de bloquer ensemble le crochet mâle et le crochet femelle.

industries diverses - wipo.int

The hook holding device holds the hook (310) by using an elastic force of the hook (310) when the hook (310) is inserted therein, and release the hook (310) when the hook (310) is drawn.

Le dispositif de retenue de crochet retient le crochet (310) au moyen d'une force élastique du crochet (310) lorsqu'une traction est exercée sur celui-ci.

industries du cuir et du textile - wipo.int

Examples of the musculoskeletal joints include intervertebral joints and synovial joints.

On peut citer comme exemples d'articulations musculo-squelettiques les articulations intervertébrales et synoviales.

santé - wipo.int

The interlocked hook body (2) and hook part (3) together form the actual fastening hook (1).

Le corps de gaffe (2) et la partie gaffe (3) interverrouillés forment ensemble la gaffe d'accrochage (1).

transports maritime et fluvial - wipo.int

The interconnections include ball and socket joints, hinge joints or universal joints.

Les interconnexions comprennent des joints à rotule, des joints à charnière ou des joints universels.

santé - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод