Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Do globalists really believe in a devil with a pitchfork and

hoofs and horns

?

Est-ce que les globalistes croient vraiment à un diable avec une fourche, des sabots et des cornes ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And I am not particular about the hoofs and horns, But in other respects, my answer is ‘Yes, I do.’”]

Je ne suis pas particulièrement attaché aux sabots et aux cornes, mais ceci mis à part, ma réponse est formelle : « Oui, c'est bien mon intention ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I know someone will ask me, “Do you really mean, at this time of day, to re-introduce our old friend the devil – hoofs and horns and all?

Je sais qu'on va me demander : « Voulez-vous dire qu'à notre époque on puisse réintroduire dans nos conceptions notre vieil ami le diable, avec ses sabots, ses cornes et toute l'imagerie de Saint-Sulpice ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I know someone will ask me, 'Do you really mean, at this time of day, to reintroduce our old friend the devil—hoofs and horns and all?

Je sais qu'on va me demander : « Voulez-vous dire qu'à notre époque on puisse réintroduire dans nos conceptions notre vieil ami le diable, avec ses sabots, ses cornes et toute l'imagerie de Saint-Sulpice ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I know someone will ask me, 'Do you really mean, at this time of day, to re-introduce our old friend the devil—hoofs and horns and all?

Je sais qu’on va me demander : “Voulez-vous dire qu’à notre époque, on puisse réintroduire dans nos conceptions notre vieil ami le diable, avec ses sabots, ses cornes et toute l’imagerie de Saint-Sulpice ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I know someone will ask me, “Do you really mean, at this time of day, to re-introduce our old friend the devil – hoofs and horns and all?

Je sais qu’on va me demander : “Voulez-vous dire qu’à notre époque, on puisse réintroduire dans nos conceptions notre vieil ami le diable, avec ses sabots, ses cornes et toute l’imagerie de Saint-Sulpice ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I know someone will ask me, ‘Do you really mean, at this time of day, to re-introduce our old friend the devil—hoofs and horns and all?

Je sais qu’on va me demander : “Voulez-vous dire qu’à notre époque, on puisse réintroduire dans nos conceptions notre vieil ami le diable, avec ses sabots, ses cornes et toute l’imagerie de Saint-Sulpice ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I know someone will ask me, ‘Do you really mean, at this time of day, to re-introduce our old friend the devil—hoofs and horns and all?

Je sais qu'on va me demander : « Voulez-vous dire qu'à notre époque on puisse réintroduire dans nos conceptions notre vieil ami le diable, avec ses sabots, ses cornes et toute l'imagerie de Saint-Sulpice ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I know someone will ask me, 'Do you really mean, at this time of day, to re-introduce our old friend the devil—hoofs and horns and all?

Je sais qu'on va me demander : « Voulez-vous dire qu'à notre époque on puisse réintroduire dans nos conceptions notre vieil ami le diable, avec ses sabots, ses cornes et toute l'imagerie de Saint-Sulpice ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Her head, horns and hoofs are through but her tail cannot pass.

Sa tête, ses cornes et ses pattes passent aisément, seule la queue ne passe pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
will be told I have horns and hoofs., and they will shun me,

Ce sont les jambes qui parleront et les jambes, je les ai, c’est certain ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hoofs, horns, and altogether, must be burnt to make a water of separation.

Sabots, cornes et tout devaient être brûlés afin de faire une eau de séparation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do globalists really believe in a devil with a pitchfork and hoofs and horns?

Est-ce que les globalistes croient vraiment à un diable avec une fourche, des sabots et des cornes ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
animal (hides, hoofs, horns, etc.)—the so-called ‘fifth quarter’.

sabots, cornes, etc.), à savoir le “cinquième quartier”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(31) (69:32) And it shall please the LORD better than a bullock that hath horns and hoofs.

31 (69:32) cela plaira au SEIGNEUR plus qu’un taureau avec cornes et sabots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues