Publications scientifiques

Chris pollitt hoof wall anatomy 1 update on the anatomy of the inner hoof wallResearch into the structure and function of the

hoof wall

has proven fundamental to the understanding of how important diseases such as laminitis develop
...
général - core.ac.uk - PDF: achevalpiedsnus.free.fr
Hoof from a connemara pony foal affected with hoof wall separation disease (hwsd).(A) Note the dorsal hoof wall separation at the sole and (1B) proliferative horn on the solar aspect of the hoof (1B)...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The effect of frog pressure and downward vertical load on hoof wall weight-bearing and third phalanx displacement in the horse - an in vitro study : research communication... A linear variable distance transducer (LVDT) was inserted into a hole drilled in the dorsal hoof wall...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Paper epidemiological survey of the hoof wall cavity (‘gidoh ’ in japanese) in racehorsesIn October 2001, a survey was conducted about cavities formed within the hoof wall (called GIDOH in Japanese) of racehorses at the Ritto and Miho Training Centres, which are managed by the Japan Racing Association (JRA)...
général - core.ac.uk - PDF: veterinaryrecord.bmj.com
Chris pollitt hoof studies- structure hoof studies- structureResearch into the structure and function of the hoof wall has proven fundamental to the understanding of how important diseases such as l minitis develop...
général - core.ac.uk - PDF: www.laminitisresearch.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
santé - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre - techdico
moyen de production agricole - iate.europa.eu
moyen de production agricole - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Injury to the coronary band can result in irregular growth of the

hoof wall

and can develop into a permanently unsound hoof wall.

Une blessure à la couronne peut causer une croissance irrégulière de la muraille et l'affecter de façon permanente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As opposed to other types of hoof greases and oils, Duo Protection Hoof does not seal the hoof wall, but is absorbed instantly.

Contrairement aux autres types d'huiles et de graisses à sabots, Duo Protection Sabot n'enferme pas la paroi du sabot, mais est aussitôt absorbé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Firstly it produces the tubules of the outer hoof wall.

Premièrement, il produit les tubules de la paroi externe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Complete hoof-wall resection (removal of outer hoof wall to expose diseased area) and debridement of all tracts and fissures in the affected area is necessary.

Une résection complète de la paroi (élimination de la paroi pour mettre à jour la région malade) et le débridement de toutes les poches et fissures dans la région affectée est nécessaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The major external parts of the foot include the knee, cannon, pastern and hoof, while the hoof itself includes the hoof wall, coronet, sole and frog.

Les principales parties externes du pied sont le genou, le canon, le paturon et le sabot, alors que le sabot comme tel comprend la muraille, la couronne, la sole et la fourchette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Complete hoof-wall resection (removal of outer hoof wall to expose diseased area) and debridement of all tracts and fissures in the affected area is necessary.

Une résection complète de la paroi (élimination de la paroi pour mettre à jour la région malade) et le débridement de toutes les poches et fissures dans la région affectée sont nécessaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then they are nailed on, by driving the nails into the hoof wall, at the white line of the hoof.

Ils se placent ensuite, nus pieds, sur la surface blanche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The inner hoof wall is usually white (unlike the outer wall, it does not contain pigment).

La paroi interne est généralement blanche (contrairement à la paroi externe, elle ne contient pas de pigment).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The protection by the resin is resilient and softer than the hoof wall and acts to cushion the hoof against shock.

La protection par la résine est élastique et plus souple que la paroi de sabot et agit pour amortir le sabot contre les chocs.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Also, massaging the coronet stimulates growth of a healthy new hoof wall.

De plus, le massage de la couronne stimule la croissance d'une nouvelle muraille saine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hoof wall was never intended to bear the horse's weight alone.

Le mur de sabot n'a jamais été conçu pour supporter seul le poids du cheval.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regular use of Kevin Bacon’s Hoof Dressing prevents the hoof wall from drying, protects it from the wet, and activates horn growth.

L'utilisation régulière de Kevin Bacon's Hoof Dressing empêche la muraille de se déssecher, la protège de l'humidité et active la croissance de la corne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Massaging the coronet also stimulates growth of a healthy new hoof wall.

De plus, le massage de la couronne stimule la croissance d'une nouvelle muraille saine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We thought more x-rays would be in order to determine if the old hoof wall was dead tissue and if the new hoof wall was healthy and not detached.

Nous avons décidé de faire davantage de radios pour déterminer si la paroi de l’ancien sabot était morte et si le nouveau sabot était sain et bien attaché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Massaging the coronet also stimulates growth of a healthy new hoof wall.

Le massage de la couronne stimule la croissance d’une nouvelle muraille saine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues