Dictionnaire anglais - français

honing

industrie mécanique / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
The profiling of a honing ring and the honing of a workpiece can thus take place in the same set-up of the honing ring.

Le profilage d'une bague à pierrer et le pierrage d'une pièce peuvent donc être mis en œuvre dans la même fixation.

industrie mécanique - wipo.int
Of the aforementioned frontal cutting edges (5), at least the aforementioned rough blade (R1) is formed with linear honing (10) or compound honing, including linear honing (10) and round honing (11), along the frontal cutting edge.

Parmi les bords (5) de coupe frontaux susmentionnés, au moins ladite lame (R1) d'ébauche est formée par pierrage combiné le long du bord de coupe frontal, y compris par pierrage (10) rectiligne, ou par pierrage (10) rectiligne et pierrage (11) circulaire.

industrie mécanique - wipo.int
It is proposed that the finishing is performed by honing, to be precise by means of a honing tool (1) with conical teeth (4).

Selon l'invention, l'usinage de finition s'effectue par pierrage, et ce au moyen d'un outil de pierrage (1) à denture conique (4).

industrie mécanique - wipo.int
A honing tool for use with a CNC machine.

Cette invention concerne un outil de pierrage utilisé avec une machine à commande numérique pilotée par ordinateur.

industrie mécanique - wipo.int
This determines the torque of the motor during honing.

Cela détermine le couple du moteur durant le pierrage.

industrie mécanique - wipo.int
With electroplated cbn honing wheel... The theory and effect of gear-honing are wholly different between electroplated CBN hard honing wheel and epoxy resinoid soft honing wheel....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Research on system design of ultrasonic-assisted honing of gears... Ultrasonic vibration can reduce honing forces efficiently....
Established and experimental study of elid-ultrasonic honing system... The electrolytic in-process dressing (ELID) technology was combined with ultrasonic honing technology and ELID-ultrasonic honing system was proposed....
Analysis of super-finishing honing operation with old and new plateau honing machine conceptContact: 9028404390 Abstract: In this paper, an attempt was made to study the dependencies between average and maximum roughness in relation to long-stroke honing to different abrasive grain size tools and honing speeds using old and new plateau honing concept....
Mesh analysis and realization of gear honing with globoid honing worms on gear hobbing machine... Gear honing with globoid honing worms is seldom used because it has no distinct advantages to honing with internal geared honing rings....
honing
transport terrestre - iate.europa.eu
honing
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The application range of honing is expanded by the invention.

L'invention permet l'élargir le champ d'application du rodage à la pierre.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a tool for honing boreholes (10), which have two sections (11, 12) with a different diameter (stepped boreholes).

Outil destiné au rodage à la pierre de trous (10) qui comportent deux segments (11, 12) de diamètre différent (trous étagés).

industrie mécanique - wipo.int
The investment costs for honing machines and corresponding tools are dispensed with, and even small quantities of high shaping variance can be produced.

L'invention rend les frais d'investissement pour des machines de rodage à la pierre et pour des outils correspondants superflus et permet également de produire de faibles quantités de pièces à haut niveau de variance de structure.

industrie mécanique - wipo.int
honing
industrie mécanique - techdico
The teeth of the first bevel gear wheel (12) are finished by honing or by grinding with subsequent honing.

Le finissage de la denture de la première roue conique (12) s'effectue par honage ou par rectification suivie d'un honage.

industrie mécanique - wipo.int
The honing device is preadjusted by means of a model piece.

Un réglage préalable du dispositif de honage s'effectue à l'aide d'une pièce modèle.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a honing or precision tool having a honing or precision ring (1) with abrasive particles and a working ring section (2) that is profiled like a toothed wheel.

L'invention concerne un outil de honage ou de précision, comportant une bague de honage ou de précision (1) présentant des particules abrasives, avec une partie de travail (2) profilée à la manière d'une roue dentée.

industrie mécanique - wipo.int
Metal parts repairs, metallization, honing, machining workshop, etc.

Réparation de pièces de fonte, métallisation, honage, atelier d’usinage, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The description relates to a honing tool which oscillates at its natural frequency when ultrasonically excited.

Cette invention décrit un outil de honage oscillant à sa fréquence propre et excité par ultrasons.

industrie mécanique - wipo.int
honing
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
The invention relates to a method of coupling a honing tool (2) to a honing spindle (1), a honing spindle suitable therefor, a honing tool suitable therefor and a honing device comprising a honing spindle and a honing tool.

L'invention concerne un procédé d'accouplement d'un outil de rodage (2) sur une broche de rodage (1), une broche de rodage appropriée, un outil de rodage approprié ainsi qu'un dispositif de rodage qui présente une broche de rodage et un outil de rodage.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a honing tool for positional honing.

L'invention concerne un outil de rodage pour le rodage de positionnement.

industrie mécanique - wipo.int
The hone 1 comprises a first honing surface 5 having a first honing line 7, and a second honing surface 6 having a second honing line 8.

Le rodoir 1 présente une première surface 5 de rodage dotée d’une première ligne 7 de rodage et une deuxième surface 6 de rodage dotée d’une deuxième ligne 8 de rodage.

industrie mécanique - wipo.int
Furthermore, a honing spindle, a honing tool and a honing device which are suitable for carrying out the method are provided.

L'invention concerne en outre une broche de rodage, un outil de rodage ainsi qu'un dispositif de rodage qui permettent de mettre en œuvre le procédé.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a honing tool (1) that is suitable in particular for honing blind bores (5), comprising a stone carrier (3), a first honing stone segment (16) and a second honing stone segment (17).

L'invention concerne un outil à roder (1) convenant en particulier pour le rodage de perçages borgnes (5), ledit outil comprenant un support de baguette (3), un premier segment (16) de baguette de rodage et un second segment (17) de baguette de rodage.

industrie mécanique - wipo.int
Petite feinte de cowboy pour avoir une page blanchei...stockage...); générées durant le rodage, par usure ou corrosion; ou bien issues de sources externes....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Planification et suivi d'une marche à blanc : le cas du rhônexpressLa marche à blanc ou rodage a pour objectifs de coordonner les hommes et le matériel, d'en mesurer les performances ou défaillances, les savoirs ou les manques, dans les conditions les plus proches...
honing
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The honing device includes a honing body (32) with a base (34) extending along a longitudinal axis (L).

Le dispositif de polissage comprend un corps polisseur (32) doté d'une base (34) qui s'étend le long d'un axe longitudinal (L).

industrie mécanique - wipo.int
wastes from mechanical surface treatment processes (blasting, grinding, honing, lapping, polishing)

déchets du traitement mécanique des surfaces (grenaillage, meulage, affûtage, polissage)

environnement - iate.europa.eu
wastes from mechanical surface treatment processes(blasting,grinding,honing,lapping,polishing)

déchets du traitement mécanique des surfaces(grenaillage,meulage,affûtage,polissage)

environnement - iate.europa.eu
The polishing step can be lapping, vapor honing, or grit blasting.

L'opération de polissage peut être le rodage à l'abrasif libre, la superfinition à la vapeur ou le sablage.

industrie mécanique - wipo.int
Honing devices (30) configured for use with a source of pressurized fluid.

On décrit des dispositifs (30) de polissage qui sont configurés pour être utilisés avec une source de fluide sous pression.

industrie mécanique - wipo.int
Europe : france : rhône-alpes : haute-savoie : séracs suspendus du glacier de talèfre... Polissage."...
général - core.ac.uk -
Définition de stratégies de polissage robotisé pour un caisson de train d'atterrissage...expérimenté.C’est dans cette situation que se trouve l’entreprise Aubert & Duval, qui souhaite automatiser le polissage du caisson de train d’atterrissage avant de l’A350....
Étude de la dilution des aérosols de nacl et du gaz traceur co2 : application à l'échantillonnage des poussières de polissage des granites... Le résultat est appliqué au polissage à bande de deux nuances de granites (10% de silice, 50% de silice)....
 PDF: core.ac.uk
Polissage électrolytique des oxydes métalliquesLe polissage électrolytique de certains composés ioniques conducteurs ou semi-conducteurs peut être réalisé suivant une méthode dérivant du procédé Jacquet....
Finitions et polissage des résines composites : revue systématique de la littérature et étude in vitro... Il est cependant difficile de trouver un système de polissage parfaitement efficace sur un composite donné tant il existe de systèmes différents....
honing
industrie mécanique - iate.europa.eu
The die pad is rounded when formed with ceramic or resin, or is formed with metal and rounded through honing.

Le support de puce est arrondi lors du formage avec de la céramique ou de la résine, ou bien est formé avec du métal et arrondi par rectification.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The stack of rings (45, 51, 87) therefore moves relative to the honing tool (25) to finish the ring face.

La pile de segments (45, 51, 87) se deplace par consequent par rapport a l"outil de rectification (25) pour la finition de la face du segment.

industrie mécanique - wipo.int
In addition, expensive steps such as grinding or honing can be partially avoided.

En outre les opérations coûteuses telles que la rectification et le rodage peuvent être partiellement évitées

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since September 2019: Honing process and bushing assembly engineer at Safran Landing Systems, Queretaro.

Depuis septembre 2019 : Ingénieure des processus de rectification et de montage de bagues chez Safran Landing Systems à Querétaro

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Discussion sur la rectification d'une erreur dans le décret concernant les impositions d'amance, lors de la séance du 7 septembre 1790... Discussion sur la rectification d'une erreur dans le décret concernant les impositions d'Amance, lors de la séance du 7 septembre 1790....
général - core.ac.uk -
Désaccord au sujet d'une demande de rectification d'un décret, lors de la séance du 10 février 1790... Désaccord au sujet d'une demande de rectification d'un décret, lors de la séance du 10 février 1790....
Evolution récente de la jurisprudence de la cour de cassation au regard de l'obligation de motivation des avis de rectification en matière d'impôts sur les revenuspeer reviewedaudience: professionalL'obligation de motivation des avis de rectification pesant sur l'administration des contributions directes est analysée, de manière critique, au regard de la jurisprudence récente, notamment de la Cour de cassation
Rectification de l'ancien alphabet arabe dit phénicien; mémoire lu au 14e congrès des orientalistes (section sémitique)...1907." But Abbé Barthélemy's address "Nécessité de la rectification phonique de trois lettres de l'alphabet Punique" is dated 19 avril 1905.Mode...
Rectification : les productions lamellaires dans l'aurignacien de l'abri pataud, les eyzies-de-tayac, dordogne [rectification de l'article publié dans gallia préhistoire, 45, 2003, p. 113-156]... Rectification : Les productions lamellaires dans l'Aurignacien de l'abri Pataud, Les Eyzies-de-Tayac, Dordogne [Rectification de l'article publié dans Gallia Préhistoire, 45, ...

Exemples anglais - français

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

honing body for use in a honing machine

corps de rodoir pour machine à rectifier

industrie mécanique - iate.europa.eu
sludges from grinding, honing and lapping

boues provenant du meulage et de l'affûtage

environnement - iate.europa.eu
Honing or lapping machines for working metal

Machines à glacer ou à roder, pour le travail des métaux

général - eur-lex.europa.eu
Honing or lapping machines for working metal

Machines à glacer ou à roder

général - eur-lex.europa.eu
Honing or lapping machines for working metal

Machines à glacer ou à roder, pour le travail des métaux

général - eur-lex.europa.eu
Honing or lapping machines for working metal

Machines à glacer ou à roder

général - eur-lex.europa.eu
Honing or lapping machines for working metal

Machines à glacer ou à roder

général - eur-lex.europa.eu
Honing or lapping machines for working metal

Machines à glacer ou à roder

général - eur-lex.europa.eu
Honing or lapping machines for working metal

Machines à glacer ou à roder

général - eur-lex.europa.eu
Honing or lapping machines for working metal

Machines à glacer ou à roder, pour le travail des métaux

général - eur-lex.europa.eu
Honing or lapping machines for working metal

Machines à glacer ou à roder

général - eur-lex.europa.eu
Honing or lapping machines for working metal

Machines à glacer ou à roder

général - eur-lex.europa.eu
A honing-ring-specific externally profiled tool, for example a diamond toothed wheel, is not required to produce the honing ring.

Un outil à profilage extérieur spécifique à la bague à pierrer, par exemple une roue dentée au diamant, n'est pas nécessaire pour la production de la bague à pierrer.

industrie mécanique - wipo.int
The above mentioned oscillation and rotation of such a honing member (14) comprises an improved method for honing a cylindrical wall (12).

Le mouvement d"oscillation et de rotation de l"element (14) implique un procede perfectionne pour surfacer une paroi cylindrique (12).

industrie mécanique - wipo.int
The honing tool (1) has radially feedable honing strips 916) which are radially moved by means of an axially adjustable feeder (11).

L'invention concerne un outil à honer (1) qui comporte des réglettes de honing (16) se prêtant à une avance radiale, qui peuvent être déplacées radialement au moyen d'un organe d'avance (11).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues