Dictionnaire anglais - français

Helmeted

honeyeater

général - eur-lex.europa.eu

regent

honeyeater

milieu naturel - iate.europa.eu
The outlook for already critically endangered species, such as the regent honeyeater and western ground parrot, meanwhile, is uncertain.

Les perspectives concernant des espèces déjà menacées d'extinction, comme le méliphage régent et le perroquet terrestre occidental, quant à elles, sont incertaines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Ambon

honeyeater

milieu naturel - acta.es

Helmeted

honeyeater

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
helmeted honeyeater
environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu

subcrested

honeyeater

environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Bird responses at inherent and induced edges in the murray mallee, south australia. 2. nest predation as an edge effect... The Australian Ringneck, Red Wattlebird, Spiny-cheeked Honeyeater, Singing Honeyeater and White-eared Honeyeater increased in abundance near each inherent edge and were classified as ‘edge-users’....
Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: www.uq.edu.au
Food consumption, body mass and fat deposition in captive regent honeyeaters, xanthomyza phrygia (meliphagidae), during the non-breeding seasonThe regent honeyeater (Xanthomyza phrygia) is a large endangered honeyeater from eastern and south-eastern Australia....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Does reduced mobility through fragmented landscapes explain patch extinction patterns for three honeyeaters?... In a large-scale test employing 10 × 10 km units of replication, three species of Australian birds, the fuscous honeyeater, yellow-tufted honeyeater and white-plumed honeyeater, responded differently to fragmentation....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Forest bird and fruit bat populations on sarigan, mariana islands... We recorded five species of forest birds on Sarigan: Micronesian Honeyeater (Myzomela rubratra), Micronesian Megapode (Megapodius laperouse laperouse), Micronesian Starling (Aplonis opaca), Collared Kingfisher (Halcyon chloris), and White-throated...
général - core.ac.uk - PDF: university.uog.edu

Traductions en contexte anglais - français

The white-throated honeyeater is a member of the genus Melithreptus with several species, of similar size and (apart from the brown-headed honeyeater) black-headed appearance, in the honeyeater family Meliphagidae.

Il est membre du genre Melithreptus qui contient plusieurs espèces de taille similaire et (à l'exception du Méliphage à tête brune) à tête noire, dans la famille des Meliphagidae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Giant Honeyeater is endemic to Fiji and occurs only on Viti Levu.

Le Méliphage de Viti Levu est endémique des Fidji et se trouve uniquement sur Viti Levu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A predominantly black and yellow honeyeater, it is split into three subspecies.

Oiseau essentiellement noir et jaune, on en distingue trois sous-espèces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a member of the genus Melithreptus with several species, of similar size and (apart from the Brown-headed Honeyeater) black-headed appearance, in the honeyeater family Meliphagidae.

Il est membre du genre Melithreptus qui contient plusieurs espèces de taille similaire et (à l'exception du Méliphage à tête brune) à tête noire, dans la famille des Meliphagidae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Yellow Honeyeater feeds mainly on the nectar of eucalypts and banksias.

Les Méliphages à pendeloques consomment surtout du nectar d'eucalyptus et de banksia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a much larger honeyeater than others we saw in Australia.

Elles sont bien plus colorées que celles que nous avons vues en Australie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Giant Honeyeater has restricted range and occurs only on Viti Levu.

Le Méliphage de Viti Levu a une distribution restreinte et ne se trouve qu’à Viti Levu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During the survey researchers rediscovered the ‘lost’ crow honeyeater and possibly sixteen new or recently-described species.

Durant cette étude, les chercheurs ont redécouvert le méliphage toulou « disparu » et près de seize espèces nouvelles ou récemment décrites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While it usually forages alone, it also feeds in small groups, or flocks of mixed honeyeater species.

Même s'il se nourrit habituellement seul, il peut se nourrit également de petits groupes, ou en bandes mixtes d'espèces de Méliphages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This honeyeater is an active bird, and rarely sits still long enough to give an extended view.

C'est un oiseau très actif qui se pose rarement assez longtemps pour permettre une observation prolongée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Look for local wildlife, including the Grey-headed honeyeater, the desert mouse and termite tunnels on spinifex.

Observez la faune locale, dont le méliphage à tête grise, la pseudomys desertor et les tunnels de termites sur le spinifex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trek to Blue Lagoon or Honeyeater Lake, where you can swim and spot flocks of waterbirds.

Faites la promenade menant au Blue Lagoon (lagon bleu) ou au Honeyeater Lake (lac des méliphages), où vous pourrez vous baigner et observer des tas d’oiseaux des marais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The blue-faced honeyeater generally forages in the branches and foliage of trees, in small groups of up to seven birds.

Le Méliphage à oreillons bleus se nourrit généralement sur les branches et dans le feuillage des arbres, en petits groupes pouvant compter sept individus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their flowers, which are bright yellow and green are full of nectar, attracting honeyeater birds and insects.

Leurs fleurs, qui sont jaune et vert brillant sont rempli de nectar attirant les oiseaux et insectes qui mangent le nectar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is home to the Eungella honeyeater, one of five new Australian bird species discovered during the past 50 years.

Il abrite le méliphage Eungella, l'une des cinq nouvelles espèces d'oiseaux australiens a découvert au cours des 50 dernières années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues