Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Beekeepers can use it safely during the honey flow.

Les apiculteurs peuvent utiliser en toute sécurité pendant la miellée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And during honey flow such a situation can result that honey spill and lumps of just brought pollen drop.

Et pendant la période de miellée, une telle situation peut entraîner des éclaboussures de miel et des morceaux de goutte de pollen qui vient d’apporter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, they must do all this quickly, similar to a big honey flow.

En plus, elles doivent le faire rapidement, tout comme le demande une grosse miellée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coriander is sown at different times in order to prolong the period of honey flow.

La coriandre est semée à différents moments afin de prolonger la période de miellée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When there is no honey flow, usually at the end of the summer, the bees of other families try to get in to steal honey.

Lorsqu'il n'y a pas de miellée, généralement à la fin de l'été, les abeilles d'autres familles tentent de voler du miel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Explorative socio-environmental survey for honey quality assessment in six target provinces of burkina faso.... Two honey flow periods were taken into account: the main honey flow, during the dry season, and the second one, occurring at the end of the rainy season....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Original article diurnal and seasonal variation in defensive behavior of african bees apis mellifera adansonii in ghana... During the period of honey flow, ie the winter dry season, 2 peaks occurred, one early in the morning and the other late in the evening....
Epidemiology of honey bee disease and pests in selected zones of tigray region, northern ethiopia...53.4 % during honey flow and dearth period seasons respectively....
 PDF: core.ac.uk
Detection of nosema spp. in worker bees, pollen and bee bread during the honey flow season... during the honey flow season in bee colonies, for co-infection or no infection with Nosema apis/Nosema ceranae....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Aethina tumida or small hive beetle : a new danger "parasite" of the bee colony
... It damages cells that see their honey flow and ferment....
... Le parasite peut effectuer selon les conditions environnementales de 1 à 6 cycles par an...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Surplus honey – If the honey flow is good the colony produce more honey than it can use for its own stores.

Surplus de miel - Si une colonie fonctionne bien, elle produira plus de miel que ce dont elle a besoin pour se nourrir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Locust – one of the great southern honey plants – gives ample harvest, often constituting the main honey flow.

Criquet – une des grandes usines de miel du sud – offre une récolte abondante, constituant souvent le flux de miel principal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The honey flow is so poor that Brother Adam is deprived of his daily spoonful of honey.

La récolte a été si mauvaise que Frère Adam est privé de sa coutumière cuiller à café quotidienne de miel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the presence of a productive first honey harvest is necessary to cleaning pumping honey supers from the store before the main honey flow.

En présence d'une première récolte productive, le miel doit être nettoyé avant le flux de miel principal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I do not praise the land where butter and honey flow!”…

Je ne loue le pays où le beurre et le miel coulent !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I do not praise the land where butter and honey flow!”…

Je ne vante pas le pays où coulent le beurre et le miel !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Worker honey bees are female, live 6 to 8 weeks during the honey flow and do all the work.

Les abeilles ouvrières sont des femmes, vivent de six à huit semaines et font tout le travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is used for making families for storing honey during honey flow, which would ease the hard work of the beekeeper.

Il est utilisé pour créer des familles qui stockent le miel pendant la période de miel, ce qui faciliterait le travail de l'apiculteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The young woman was accompanied by the group Milk and Honey (in reference to the country “where milk and honey flow”).

La jeune femme était accompagnée par le groupe Milk and Honey (en référence au pays “où coule le lait et le miel”).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His land is beautiful: milk and honey flow there and everything is blessed.

Son pays est beau: le lait et le miel y coulent, tout y est béni.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their mission is essentially limited to areas where “milk and honey flow” (Exodus 33:3).

Leur mission est essentiellement dans des zones où « coulent à flots le lait et le miel » (cf. Exode 33 : 3).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their mission is essentially limited to areas where "milk and honey flow" (Exodus 33:3).

Leur mission est essentiellement dans des zones où « coulent à flots le lait et le miel » (cf. Exode 33 : 3).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frequency range 400-500Hz - shows the degree of bees’ excitation and recruitment phenomenon during honey flow.

Gamme de fréquence 400-500 Hz — démontre le niveau d'excitement des abeilles et l'activité de recrutement pendant le butinage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many years of research has shown that the absence of fetal females in families during the main honey flow reduces honey collection by an average of 41.5%.

De nombreuses années de recherche ont montré que l'absence de femelles fœtales dans les familles au cours de la principale coulée de miel réduisait la collecte de miel de 41,5% en moyenne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With a good honey flow more bees come back to the old place, and during bad weather – less.

Avec un bon flux de miel, plus d'abeilles reviennent à la vieille ville, et par mauvais temps – moins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues